Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 091 (91/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

672 sentences
5443 words
00:12:31.92400:12:49.453
151. information spk2
Film jsem si dala vyvolat a dělala jsem kopie.
no, dělala jsem jenom, EHM film jsem si dala vyvolat a EHM dělala jsem vlastně kopie
00:12:31.92400:12:49.453
152. information spk2
Byl to svitkový film 6 x 9.
to byl breath svitkový film šest krát devět
00:12:31.92400:12:49.453
153. information spk2
Dělala jsem kopie.
tak jsem dělala kopie
00:12:49.45300:13:09.468
154. information spk2
Až později jsme si s manželem pořídili zvětšovací přístroj.
až později s manželem jsme si pořídili breath zvětšovací přístroj
00:12:49.45300:13:09.468
155. information spk2
Měli jsme už foťák na kinofilm.
a už jsme měli breath breath foťák na kinofilm
00:12:49.45300:13:09.468
156. information spk2
Už to dělal ale hlavně manžel, já ne.
tak EHM ale to už dělal hlavně manžel, já ne
00:13:09.46800:13:12.271
157. question spk1
Kdy jste si pořídili auto na fotce?
kdy jste si auto na fotce pořídili
00:13:12.27100:13:23.984
158. information spk2
Pořídili jsme si ho v roce 1965 asi jeden nebo dva dny před dovolenou.
mouth breathto jsme si pořídili v roce šedesát pět, breath asi EHM t~ jeden nebo dva dny před dovolenou
00:13:12.27100:13:23.984
159. information spk2
Byla to velká odvaha.
mouth a tak to byla velká EHM odvaha, že jsme se s tady
00:13:23.98400:13:43.474
160. information spk2
Bylo to třicet let staré auto.
to vlastně bylo třicet let starý auto
00:13:23.98400:13:43.474
161. information spk2
Vydali jsme se s ním na dva týdny stanovat.
breath a vydali jsme se s ním EHM na dva týdny stanovat
00:13:23.98400:13:43.474
162. information spk2
S sebou jsme měli roční dítě, celou výbavu, ale všechno dobře dopadlo.
roční dítě s sebou, breath celou výbavu, ale všecko dopadlo dobře
00:13:23.98400:13:43.474
163. information spk2
Auto jelo.
auto jelo
00:13:23.98400:13:43.474
164. information spk2
Vydařilo se to.
breath tak se to vydařilo
00:13:43.47400:13:48.297
165. question spk1
Kdy jste si auto na fotce pořídili?
noise noisekdy jste si auto na fotce pořídili
00:13:48.29700:13:57.055
166. information spk2
V roce 1965.
v roce devatenáct set šedesát pět
00:13:48.29700:13:57.055
167. information spk2
Je to Mercedes 170V.
a je to begin Mercedes 170V
00:13:57.05500:13:58.466
168. question spk1
Umíte řídit?
umíte řídit
00:13:58.46600:14:15.802
169. information spk2
Jistě.
jistě
00:13:58.46600:14:15.802
170. information spk2
Pořád jezdím.
pořád jezdím
00:13:58.46600:14:15.802
171. information spk2
Manžel má operovanou nohu.
teď vlastně manžel breath EHM má EHM EHM nohu operovanou nohu
00:13:58.46600:14:15.802
172. information spk2
Nemá sílu sešlápnout spojku, tak jezdím jenom já nebo jezdí dcera.
takže nemá sílu sešlápnout spojku, tak jezdím jenom já nebo jezdí dcera
00:14:15.80200:14:18.728
173. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:14:18.72800:14:22.317
174. question spk1
Co vidíme na této fotografii?
co vidíme na této fotografii
00:14:22.31700:14:26.713
175. information spk2
Je to společnost.
no, breath to je společnost, ale teď vůbec
00:14:26.71300:14:39.251
176. information spk2
Je to hodně stará fotka.
a je to hodně stará fotka
00:14:26.71300:14:39.251
177. information spk2
Jsme v Německu.
to jsme se sešli u příb~, jo to jsme v begin Německu
00:14:26.71300:14:39.251
178. information spk2
Naše dcera zpívala v dětském sboru.
breath to jsme EHM breath breath n~ naše dcera zpívá v dětským sboru nebo zpívala v dětským sboru
00:14:39.25100:15:21.859
179. information spk2
Byly w-token:--- u nás ubytované děti z Německa.
breath mouth a byli u nás ubytovaný děti, z begin Německa end z breath no, to si nevzpomenu teď jak se to jmenuje
00:14:39.25100:15:21.859
180. information spk2
Potom přijeli jejich rodiče.
breath a potom přijeli jejich rodiče
00:14:39.25100:15:21.859
181. information spk2
Nesehnali ubytování, protože si v té době mohli vyměnit asi šedesát nebo osmdesát československých korun.
nesehnali ubytování, protože v tý době voni si mohli vyměnit asi breath šedesát nebo osmdesát breath československých korun
00:14:39.25100:15:21.859
182. information spk2
Za to ubytování nesehnali, takže spali u nás.
za to ubytování nesehnali, takže breath spali u nás
00:14:39.25100:15:21.859
183. information spk2
Potom nás pozvali zase k nim, tak jsme u nich přespali.
no a potom nás pozvali zase k nim, breath tak jsme u nich přespali
00:14:39.25100:15:21.859
184. information spk2
Grilovali tam nějaké klobásy.
a oni tam grilovali mouth nějaký klobásy
00:14:39.25100:15:21.859
185. information spk2
Pili jsme pivo.
pivo jsme pili a a tak
00:15:21.85900:15:27.516
186. information spk2
Je to město Cvikov.
a to město je begin Cvikov end, už to vím
00:15:27.51600:15:29.452
187. question spk1
Kdo všechno je tu vyfocen?
kdo všechno je tu vyfocen
00:15:29.45200:15:49.521
188. information spk2
Je tam Gelda a Gottfried.
breathno, je tam begin Gelda end a begin begin Gottfried
00:15:29.45200:15:49.521
189. information spk2
Jsou to ti manželé, u kterých jsme bydleli.
to jsou ti manželé, u kterých jsme bydleli
00:15:29.45200:15:49.521
190. information spk2
Pak je tam maminka a já.
breath pak je tam maminka a já
00:15:29.45200:15:49.521
191. information spk2
Už si nepamatuju, jak se jmenujou děvčata.
a ty děvčata už si nepamatuju, jak se jmenujou
00:15:49.52100:16:08.240
192. information spk2
Už je to děsně dávno.
to b~ no, to už je děsně dávno
00:15:49.52100:16:08.240
193. information spk2
Mohl to být rok 1975 nebo 1976.
breath to mohl být tak rok breath devatenáct set sedmdesát pět nebo šest
00:16:08.24000:16:11.370
194. question spk1
Byli jste u nich v Německu jen jednou?
byli jste u nich v begin Německu end jen jednou
00:16:11.37000:16:31.237
195. information spk2
Ne, dvakrát.
ano, EHM ne, dvakrát
00:16:11.37000:16:31.237
196. information spk2
Na noc jenom jednou.
na noc jenom jednou
00:16:11.37000:16:31.237
197. information spk2
Ještě jednou jsme se u nich zastavili, když jsme se jeli w-missing:jeli podívat na vánoční trhy.
ale breath ještě jsme se u nich jednou zastavili, když jsme breath na v~ se podívat na vánoční trhy, tak jsme je navštívili
00:16:11.37000:16:31.237
198. information spk2
Oni pak přijeli k nám na chalupu.
a oni pak přijeli k nám na chalupu
00:16:31.23700:16:32.974
199. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:16:32.97400:16:35.544
200. information spk1
Podíváme se na další.
podíváme se na další

List of Files