Dialog ID: 091 (91/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
577 sentences
5744 words
5744 words
00:50:14.59400:50:17.321
501. question spk1
Co na chatě obvykle děláte?
co na chatě obvykle děláte
00:50:17.32100:50:42.207
502. information spk2
Teď už toho na chalupě moc neděláme.
breathno, na chalupě breath teď už toho moc EHM neděláme
00:50:17.32100:50:42.207
503. information spk2
Manžel chodí s berlí, tak různé drobné opravy, třeba něco natřít.
manžel noise protože chodí s tou berlí, tak breath drůz různé drobné opravy, něco třeba natřít
00:50:17.32100:50:42.207
504. information spk2
Udělá si venku takový stůl, na něj si dá nářadí a třeba tam něco vyrábí, nějaké drobnosti.
protože si tam udělá breath venku takovej stůl breath na něj si dá nářadí a třeba tam něco vyrábí, nějaký drobnosti
00:50:17.32100:51:15.146
505. information spk2
Když je potřeba, udělá něco z plechu, natře nějaké dřevo nebo štípe dříví.
když je potřeba breath z plechu něco udělat breath nebo dřevo nějaký natřít, breath noise no, nebo štípe dříví
00:50:42.20700:51:15.146
506. information spk2
Sedne si u toho a štípe dříví.
u toho si sedne a štípe dříví
00:50:42.20700:51:15.146
507. information spk2
Já se starám o kuchyň, venčím psy a různě chodím.
no a já breath EHM se starám o kuchyň, venčím psy a chodím EHM EHM různě
00:50:42.20700:51:15.146
508. information spk2
Tahám třeba z mezí dřevo anebo w-token:anebo taky řežu dřevo motorovou pilou anebo w-token:anebo se navštěvujeme se sousedy, chodíme drbat.
tahám třeba z mezí dřevo a nebo taky řežu dřevo motorovou pilou mouth a nebo se navštěvujeme se sousedy, chodíme drbat
00:51:15.14600:51:17.346
509. question spk1
Kolik tam máte přátel?
kolik tam máte přátel
00:51:17.34600:51:31.274
510. information spk2
Máme tam dost přátel.
mouth breathtam máme dost přátel
00:51:17.34600:51:31.274
511. information spk2
Většinou jsou z Chomutova, někdo je z Jirkova.
breath většinou jsou z begin Chomutova end, někdo je z begin Jirkova
00:51:17.34600:51:31.274
512. information spk2
Když jdu na nákup, potkám tam víc známých lidí než v Praze.
mouth breath a potkám tam víc známých lidí, když jdu na nákup, než v begin Praze
00:51:17.34600:51:49.535
513. information spk2
Jako největší přátele tam máme dvoje manžele a jednu paní, je vdova.
breath no přátele máme, tam, jako největší přátelé dvoje manžele a jednu, to je vlastně vdova ta paní
00:51:31.27400:51:49.535
514. information spk2
Jinak jsme ale v dobrém vztahu s dalšími sousedy w-missing:sousedy.
mouth ale jinak jsme v dobrým vztahu breath s dalšími
00:51:31.27400:51:49.535
515. information spk2
Je tam hezky a dobré vztahy mezi lidmi.
je tam hezky a myslím EHM dobrý vztahy mezi lidma
00:51:49.53500:51:51.717
516. question spk1
Jak často býváte na chalupě?
jak často býváte na chalupě
00:51:51.71700:52:10.418
517. information spk2
Teď w-token:teď, co jsme v důchodu, tam býváme s manželem třeba dva týdny a pak jedeme w-missing:jedeme na tři, na čtyři dny do Prahy vyprat prádlo.
breathno těď, co jsme v důchodu, tak EHM s manželem, EHM tam bejváme třeba dva týdny a pak breath na tři na čtyři dny do begin Prahy end v~ vyprat prádlo
00:51:51.71700:52:10.418
518. information spk2
Přeci jenom už se mi chce prát v pračce.
protože breath přeci jenom už se mi begin chce end v pračce prát
00:51:51.71700:52:10.418
519. information spk2
Letos ale nevím, jak to bude s maminkou.
noise ale letos nevím jak to bude s maminkou
00:51:51.71700:52:33.186
520. information spk2
Nechce tam být, je v Praze s dcerou a teď ji zlobí koleno.
ta tam nechce být, ta je v begin Praze end s dcerou, mouth breath a teď ji zlobí koleno
00:52:10.41800:52:33.186
521. information spk2
Má v něm protézu a teče jí z toho nějaká látka, není to krev ani hnis, ale nějaká tekutina.
EHM má v něm protézu a mouth teče jí z toho nějaká látka, breath není to krev ani hnis, ale nějaká tekutina
00:52:10.41800:52:33.186
522. information spk2
Kdo ví, jestli nepůjde na nějakou další operaci.
breath a kdož ví jestli nepůjde na nějakou další operaci
00:52:10.41800:52:33.186
523. information spk2
To bychom nemohli jet.
takže breath to bysme nemohli jet
00:52:33.18600:52:37.583
524. confirmation spk1
Děkuji.
děkuji
00:52:33.18600:52:37.583
525. question spk1
Co vidíme na této fotce?
co vidíme noise na noise této fotce
00:52:37.58300:52:57.137
526. information spk2
To je před rokem, čili 2007, rozsvěcení vánočního stromu na Praze sedm u kostela svatého Antonína.
mouth breathno, to je breath EHM před rokem, čili dva tísíce sedm, rozsvěcení vánočního stromu na begin Praze end sedm u kostelu breath svatýho begin Antonína
00:52:37.58300:52:57.137
527. information spk2
To jsou naši sousedi, maminka a já.
breath to jsou naši sousedi, maminka a já
00:52:57.13700:52:58.928
528. question spk1
Chodíte tam každý rok?
chodíte tam každý rok
00:52:58.92800:53:31.321
529. information spk2
Ano, chodíme.
mouth breathano chodíme
00:52:58.92800:53:31.321
530. information spk2
Je to hezké.
je to hezký
00:52:58.92800:53:31.321
531. information spk2
Vždycky tam jsou trubači, zahrajou několik skladeb, pak tam mluví starosta, místní kněz.
vždycky tam jsou breath EHM EHM trubači zahrajou několik skladeb, pak tam mluví starosta, kněz místní
00:52:58.92800:53:31.321
532. information spk2
Pak rozsvítí stromeček a podává se tam pro děti kakao a pro dospělé svařák.
pak rozsvítěj stromeček a breath podává se tam pro děti kakao a pro dospělý EHM svařák
00:52:58.92800:53:31.321
533. information spk2
Nevím, nechutnala jsem ho, nedostalo se na mě.
nevím, nechutnala jsem ho, nedostalo se na mě
00:52:58.92800:53:31.321
534. information spk2
Pak je ještě v kostele koncert dětského sboru.
breath a pak je ještě v kostele breath koncert dětskýho sboru
00:53:31.32100:53:34.234
535. question spk1
Jak se u vás slaví Vánoce?
jak se u vás noise slaví noise vánoce
00:53:34.23400:53:48.078
536. information spk2
Řekla bych, že u nás doma tradičně.
noiseu nás doma EHM řekla bych, že tradičně
00:53:34.23400:53:48.078
537. information spk2
Máme rádi smrček, tak vždycky děláme živý stromeček.
máme rádi mouth breath smrček, tak EHM vždycky živý stromeček, breath děláme
00:53:34.23400:53:48.078
538. information spk2
Maminka se v poledne postí úplně nebo jí vánočku a kakao.
maminka se v poledne úplně EHM postí nebo jí vánočku a kakao
00:53:48.07800:54:17.402
539. information spk2
My s dcerou w-token:dcerou se taky trochu snažíme, ale manžel je protestant.
breath EHM my begin s begin Edou end end se taky trochu snažíme ale manžel je laugh protestant
00:53:48.07800:54:17.402
540. information spk2
Dá si nějaké zbytky, aby nedržel půst.
laugh, tak ten si dá breath nějaké zbytky, breath aby nedržel půst
00:53:48.07800:54:17.402
541. information spk2
Večer máme rybí polévku, smaženého kapra, bramborový salát.
a večer máme rybí polévku, kapra smaženého, bramborový salát
00:53:48.07800:54:17.402
542. information spk2
Maminka musí mít štrůdl, tak peče štrůdl.
breath maminka musí mít štrůdl, tak peče štrůdl
00:53:48.07800:54:17.402
543. information spk2
Máme vánoční cukroví, a pak se rozdávají dárky.
no vánoční cukroví máme a pak se rozdávají dárky
00:54:17.40200:54:19.320
544. question spk1
Máte ráda kapra?
máte ráda kapra
00:54:19.32000:54:33.998
545. information spk2
Mám ráda kapra.
mám ráda kapra
00:54:19.32000:54:33.998
546. information spk2
Moc často ho ale nemáme, protože říkáme, že nejlepší je ten vánoční.
breath ale EHM moc často ho nemáme, EHM protože říkáme, že nejlepší je ten vánoční
00:54:19.32000:54:33.998
547. information spk2
Rodina moc na ryby není.
mouth a rodina moc na ryby není
00:54:33.99800:54:36.839
548. question spk1
Kdy nakupujete vánoční dárky?
kdy nakupujete vánoční dárky
00:54:36.83900:54:56.866
549. information spk2
Dá se říct, že v průběhu celého roku.
mouth breathdá se říct, že v průběhu celýho roku
00:54:36.83900:54:56.866
550. information spk2
Když se mi něco hodí, tak už to schovávám.
protože když se mi něco hodí, breath tak už to schovávám
List of Files
|
|
|
|