Dialog ID: 070 (70/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
705 sentences
5175 words
5175 words
00:48:56.40100:49:16.018
601. information spk2
Vašek byl doma dost hlídaný.
s~ my jsme byli spk1 laugh spk2 beginVašek end byl dost hlídanej doma
00:49:02.32100:49:16.018
602. information spk2
Vašek i Pavel moc venku běhat nemohli.
ty moc venku nemohli běhat jako begin Vašek end i begin Pavel
00:49:02.32100:49:16.018
603. information spk2
Spíš jsme si hráli doma na zahradě - buď u nás, nebo u nich.
to breath jako spíš jsme si hráli doma na zahradě tam u ná~ buď u nás na zahradě a nebo breath u nich
00:49:16.01800:49:29.619
604. information spk2
Zlobili jsme v baráku.
my jsme zlobili v baráku
00:49:16.01800:49:29.619
605. information spk2
Prolézali jsme celý barák a tak.
my jsme prolejzali celej barák a tudleto breath jsme si takovýdle
00:49:16.01800:49:29.619
606. information spk2
Nějakou vyslovenou rošťárnu ne.
to a to no breath a ňákou vyslovenou rošťárnu to třeba to né to
breathspk2spíš jako klucí, kdyžspk1
00:49:29.61900:49:33.824
607. question spk1
Proháněli jste spolu potom i děvčata?
proháněli jste spolu potom i děvčata
00:49:33.82400:49:45.776
608. information spk2
Vašek se dost brzy zamiloval.
breathno laugh begin Vašek end se dost brzy zamiloval
00:49:33.82400:49:45.776
609. information spk2
Láska mu w-missing:mu vydržela, oženili se a měli jednu dceru.
no a ta jako vydržela, ta láska, oženili se měli jednu dceru
00:49:45.77600:50:01.458
610. information spk2
Paní je teď vdova.
breath no a paní je vdova teďko
00:49:45.77600:50:01.458
611. information spk2
Bydlí furt ve Skalné.
ta bydlí furt v tej begin Skalnej
00:49:45.77600:50:01.458
612. information spk2
Učila tam.
a tam učila taky
00:49:45.77600:50:01.458
613. information spk2
Jedna jejich dcera, co vím, vystudovala Univerzitu Karlovu w-recognize:Karlovu.
breath dcera, co vim jejich, tak ta je jedna, ta vystudovala universitu, ale co dělá je v begin Praze end unintelligible
00:49:45.77600:50:11.178
614. information spk2
Je v Praze, ale co teď dělá, nevím.
ale co dělá je v begin Praze end unintelligible, ale co dělá teďko to nevim breath to nevim prostě
00:50:01.45800:50:11.178
615. information spk2
To už je dvacet let, co umřel.
u~ umřel to už je dvacet let vlastně, tak
00:50:01.45800:50:13.150
616. information spk2
Neviděl jsem už děti.
breath nevim nevi~ neviděl jsem breath spk2děti už
, když byly malýspk1
00:50:11.17800:50:13.150
617. confirmation spk1
Dobře.
dobře
00:50:11.17800:50:23.946
618. information spk2
Když byly naše děti malé, tak se ještě stýkaly.
když byly malý spk1 dobře spk2když byly děti malý naše, tak to ještě se tak stýkali
00:50:13.15000:50:23.946
619. information spk2
Jak jde život, tak se to rozprsklo po světě.
ale pak to breath jak jde život, tak se to rozprsklo po světě
00:50:13.15000:50:23.946
620. information spk2
Nevím.
a breath nevim
00:50:23.94600:50:26.980
621. information spk2
Ta w-recognize:ta paní je jak říkám paní je, jak říkám, ve Skalné u Chebu.
unintelligibleve begin Skalnej end u begin Chebu
00:50:23.94600:50:30.936
622. information spk2
Je to trošku z ruky.
a spk1 rozumím spk2 breathto je trošku z ruky breath
00:50:23.94600:50:26.980
623. confirmation spk1
Rozumím.
rozumím
spk2 breathto je trošku z ruky breathspk1
00:50:30.93600:50:37.553
624. information spk1
Jdeme dál.
tak jdeme dál
00:50:30.93600:50:37.553
625. question spk1
Kdo je na téhle fotce?
kdo je na téhle fotce
00:50:37.55300:50:59.108
626. information spk2
To jsme na vojně.
breathno, tak to jsme na vojně
00:50:37.55300:50:59.108
627. information spk2
To je můj kamarád z vojny Karel Koranda a já.
to je muj kamarád z vojny begin Karel Koranda end breath a já to
00:50:37.55300:50:59.108
628. information spk2
To, co drží v ruce, je vojenský metr.
to mi ukazuje to, co drží v ruce, tak to je metr vlastně breath vojenskej metr
00:50:37.55300:50:59.108
629. information spk2
Když bylo 150 dní do civilu, tak jsme začali stříhat.
už stopadesát do civilu, tak breath když jsme začali stříhat
00:50:37.55300:50:59.108
630. information spk2
Je to taková rakvička.
tak je to taková rakvička a
00:50:37.55300:51:02.245
631. information spk2
Těšili jsme se.
breath spk2a byli tam byli, těšili jsme se
00:50:59.10800:51:02.245
632. question spk1
Co to znamená stříhat metr?
co to znamená stříhat metr
00:51:02.24500:51:15.144
633. information spk2
Počítali jsme poslední dny vojny.
breathpočítali jsme poslední dny vojny
00:51:02.24500:51:15.144
634. information spk2
Spočítalo se posledních 150 dní vojny a každý den se utrhl jeden centimetr z krejčovského metru.
posledních stopadesát dní vojny se spočítalo a každej den se utrh jeden centimetr centymetr z krejčovskýho metru breath
spk2to byl takovej vojenskej unintelligiblespk1
00:51:15.14400:51:18.407
635. information spk1
To je zajímavé.
to je zajímavé
spk2zajímavé laugh breathspk1 laughspk2
00:51:22.03700:51:31.248
636. information spk2
Zajímavé to moc není, ale byl to vojenský rituál.
zajímavé to neni moc, ale bylo to takovej vojenskej rituál
00:51:22.03700:51:31.248
637. information spk2
Tak jsme měli rádi w-recognize:rádi vojnu - v uvozovkách " rádi ".
no, tak jsme měli unintelligible vojnu v uvozovkách rádi breath no
00:51:31.24800:51:33.151
638. question spk1
Kdy jste byl na vojně?
kdy jste byl na vojně
00:51:33.15100:51:53.971
639. information spk2
V letech 1965 - 1967.
breathv roce šedesát pět, šedesát sedum
00:51:33.15100:51:53.971
640. information spk2
Byl jsem v Českých Budějovicích u ženistů.
v begin Budě~ end v begin Českých Budějovicích end jsem byl u ženistů
00:51:33.15100:51:53.971
641. information spk2
Bylo to na nějaké vycházce, protože jsme ve vycházkovém oděvu.
breath u nás to byla ňáká na ňákej vycházce, protože jsme ve vycházkovym ob~ obděvu
00:51:33.15100:51:56.465
642. information spk2
Bylo to fotografované někde v Budějovicích před nějakou budovou.
ale breath někde v begin Budějovicích end to bylo fotografovaný breath spk2před ňákou budovou
00:51:53.97100:51:56.465
643. question spk1
Který z nich jste vy?
který z nich jste vy
00:51:56.46500:52:25.484
644. information spk2
Ten vpravo.
breathten vpravo spk1 EHM spk2ten vpravo
00:52:00.94300:52:25.484
645. information spk2
Byly to dva roky zabitého života.
breath byly to dva roky takovýho no breath vlastně zabitej živo~
00:52:00.94300:52:25.484
646. information spk2
Tenkrát na vojně to byl zabitý čas.
zabite~ zabitej čas tenkrát na vojně
00:52:00.94300:52:25.484
647. information spk2
Kdo byl pořádný, ten se pořádku učit nemusel.
protože kdo jako byl pořádnej nebo to, tak ten se tam jako pořádku učit nemusel
00:52:00.94300:52:28.889
648. information spk2
A že by nám to jinak něco přidalo, se říct nedá.
a breath jinak že by nám to něco přidalo spk2to se nedá říct
00:52:25.48400:52:28.889
649. question spk1
Nevzpomínáte na vojnu rád?
takže na vojnu nevzpomínáte rád
00:52:28.88900:52:35.728
650. information spk2
Ale ano.
breathale jó
List of Files
|
|
|
|