Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 070 (70/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

705 sentences
5175 words
00:33:18.90700:33:20.619
401. information spk1
To je dost.
to je dost
00:33:20.61900:33:33.820
402. information spk2
Dcera jezdí autem.
no breath autem jezdí dcera
00:33:20.61900:33:33.820
403. information spk2
Autem to je tak dvě hodiny.
a ta je taky tak dvě, tři hodiny no dvě hodiny autem
00:33:20.61900:33:37.345
404. information spk2
Já autem nejezdím w-token:---.
breath spk2a já ne~ nejzdim autem
00:33:33.82000:33:37.345
405. confirmation spk1
Dobře.
dobře
00:33:37.34500:33:44.926
406. information spk1
Podíváme se dál.
tak se podíváme dál
00:33:37.34500:33:44.926
407. question spk1
Kdo je na téhle fotce?
kdo je na téhle fotce
00:33:44.92600:34:01.373
408. information spk2
To je moje maminka s tatínkem.
to je maminka s tatínkem moje
00:33:44.92600:34:01.373
409. information spk2
Nevím ale, kde byli tenkrát na výletě.
breath ale kde byli na výletě tenkrát, to je ňáká rozhledna a to nevim
00:33:44.92600:34:01.373
410. information spk2
Je to nějaká rozhledna.
to je ňáká rozhledna
a to nevim,
00:33:44.92600:34:01.373
411. information spk2
Nemůžu k tomu nic říct.
to bych nevim k tomu nemůžu říct nic
00:34:01.37300:34:31.351
412. information spk2
Tatínek byl učitel.
breath tatínek byl jako učitel taky profesor no
00:34:01.37300:34:31.351
413. information spk2
Dělal ředitele gymnázia.
a středoš~ ten dělal ředitele gymnázia
00:34:01.37300:34:31.351
414. information spk2
Je už 21 let mrtev, maminka skoro třicet.
breath už je mrtev, už je mrtev dvacet let, breath jednadvacet let a maminka skoro třicet
00:34:01.37300:34:31.351
415. information spk2
Umřela poměrně mladá - 68 let.
umřela mladá poměrně šedesát osum let
00:34:31.35100:34:33.424
416. question spk1
Maminka byla čím?
a maminka byla čím
00:34:33.42400:34:43.972
417. information spk2
Jak to bylo dřív - maminka byla v domácnosti, od roku 1958 potom pracovala jako úřednice na poště.
breathjak to bylo dřív maminka byla v domácnosti a potom pracovala jako úřednice na poště spk1 EHM spk2vod padesátýho osmýho roku
00:34:43.97200:34:48.268
418. question spk1
Jak se jmenovali vaši rodiče?
jak se jmenovali vaši rodiče
00:34:48.26800:34:57.033
419. information spk2
Tatínek byl Václav - po něm jsem, a maminka Libuše - to je zase sestra.
breathtak tatínek byl begin Václav end po něm jsem a maminka begin Libuše end to je zase sestra
00:34:57.03300:35:12.039
420. question spk1
Kde jste tehdy bydleli?
kde jste tehdy bydleli
00:34:57.03300:35:12.039
421. information spk1spk2
Tam w-speaker:---, kde bydlím dneska - na Slovanech v rodinném domku.
breath tam, kde bydlim dneska unintelligible na s~ na begin Slovanech end v tom rodinném domku
00:34:57.03300:35:12.039
422. information spk1spk2
To w-speaker:--- bylo maminky dědictví.
to bylo maminky vlastně dědictví
00:35:12.03900:35:18.629
423. information spk2
Potom jsem to dostal.
jsem to jako dostal potom breath spk1 EHM spk2 unintelligible
00:35:18.62900:35:21.333
424. question spk1
Takže tam žijete celý život?
takže tam žijete celý život
00:35:21.33300:35:37.612
425. information spk2
Po svatbě jsem bydlel dvacet let ve Škrvňanech.
breathno, tak když po svatbě jsem bydlel dvacet let ve begin Škrvňanech
00:35:21.33300:35:37.612
426. information spk2
Dostal jsem tam byt od dráhy.
tam jsem dostal byt vod~ vod dráhy
00:35:21.33300:35:52.017
427. information spk2
Když tatínek umřel, tak jsem se tam po dohodě se sestrami nastěhoval zpátky.
a breath a když tatínek umřel, tak jsem se tam nastěhoval zpátky do po dohodě se sestrama
00:35:37.61200:35:52.017
428. information spk2
Starší sestru jsme vyplatili, mladší w-recognize:mladší Libuše si vzala Hoštice a já jsem si nechal Slovany.
a vyplatil jsem tu starší sestru jsme vyplatili a breath unintelligible begin Libuše end si vzala, ty begin Hoštice end a já jsem si nechal tady begin Slovany
00:35:52.01700:35:57.454
429. question spk1
Máte na rodiče nějakou vzpomínku?
EHMmáte na rodiče nějakou vzpomínku
00:35:57.45400:36:00.088
430. information spk2
Moc.
jéžiš moc laugh
spk1 laughspk2 unintelligiblespk2tatínek i ma~spk1
00:36:03.37300:36:05.416
431. instruction spk1
Tak povídejte.
tak povídejte
00:36:05.41600:36:38.678
432. information spk2
Nevím, co.
no nevim, co
00:36:05.41600:36:38.678
433. information spk2
Tatínek byl hrozně slušný a hodný člověk, maminka teda taky, ale tatínek byl osobnost.
jako t~ tam právě breath tatínek byl hrozně, hrozně slušnej člověk, hrozně hodnej a maminka teda taky, ale breath tak tatínek byla osobnost jako
00:36:05.41600:36:38.678
434. information spk2
Maminka byla spíš taková starostlivá a pečlivá.
unintelligible maminka, maminka byla spíš taková starostlivá, pečlivá
00:36:05.41600:36:38.678
435. information spk2
Starala se o nás.
ta s~ ta se o nás starala
00:36:05.41600:36:38.678
436. information spk2
Tatínek to spíš hlídal z pozadí.
breath tatínek spíš to hlídal z pozadí on byl
00:36:38.67800:36:40.086
437. confirmation spk1
Rozumím.
rozumím
00:36:40.08600:37:00.374
438. information spk2
Naučil mě hrát šachy.
naučil mě hrát šachy
00:36:40.08600:37:00.374
439. information spk2
Od malička se mnou hrával šachy.
vod malička se mnou hrával šachy
00:36:40.08600:37:00.374
440. information spk2
Hodně jsme si povídali.
hodně jsme si vyprávěli, povídali
00:36:40.08600:37:00.374
441. information spk2
V Hošticích potom byli od jara do podzimu, tak jsem tam s nimi byl.
potom v těch begin Hošticích end tam byli celý breath ce~ vod jara do podzimu, tak tam jsem s nima bej~ byl
00:36:40.08600:37:00.374
442. information spk2
Děti tam jezdily, když byly malé.
děti tam jezdily, když byly malý
00:36:40.08600:37:00.374
443. information spk2
Bylo to hezké.
bylo to hezký breath no
00:37:00.37400:37:08.275
444. question spk1
Ještě něco se vám vybaví při pohledu na tuhle fotku?
laughještě něco se vám vybaví při pohledu na tuhle fotku
00:37:08.27500:37:38.339
445. information spk2
Rodiče byli někde na výletě, ale kde přesně nevím, možná v Českém středohoří.
breathno rodiče byli někde na výletě, ale přesně nevim, kde jestli to bylo v begin Českym středohoří
00:37:08.27500:37:38.339
446. information spk2
Tak w-token:--- detailně w-token:--- to nevím.
EHM to~ to nevim unintelligible breath takhle to ani, to nevim
00:37:08.27500:37:38.339
447. information spk2
Byli už starší.
už to byli starší
00:37:08.27500:37:38.339
448. information spk2
Muselo to být, řekl bych, tak asi někdy začátkem sedmdesátých w-token:--- let.
to muselo bejt někdy breath začátkem sedumdesátých let no asi bych řekl, tak
00:37:38.33900:37:43.526
449. confirmation spk1
Dobře.
dobře
00:37:38.33900:37:43.526
450. information spk1
Podíváme se dál.
tak se podíváme dál
spk2 laugh breathspk1

List of Files