Dialog ID: 070 (70/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
730 sentences
5573 words
5573 words
00:46:51.26900:46:55.416
601. information spk2
Ano a ještě těžší je jim to vymluvit.
jé a~ a těžší ještě je jim to vymluvit
00:46:55.41600:47:01.926
602. information spk2
Jenže dělají hloupost, když kouří.
jenže dělají hloupost, když kouří spk1 laugh spk2 breathno
00:47:01.92600:47:08.037
603. confirmation spk1
To je pravda.
to je pravda
00:47:08.03700:47:09.579
604. question spk1
Vídáte ho někdy?
vídáte ho někdy
00:47:09.57900:47:31.682
605. information spk2
Teď poslední dobou už málo.
teďko poslední dobou už málo
00:47:09.57900:47:31.682
606. information spk2
Na Slovany on w-token:on nepřijede w-token:nepřijede a já se w-extraneous:tam taky těžko dostanu do Škvrňan w-token:Škvrňan, takže málo.
to on nepří~ na begin Slovany end jenom přijede a breath já se tam taky těžko dostanu do begin Škrvňan end, breath takže málo
00:47:09.57900:47:31.682
607. information spk2
Je to asi tři měsíce, co jsem ho viděl naposled.
naposled jsem ho viděl je to asi tři měsíce
00:47:09.57900:47:35.277
608. information spk2
Jenom jsme si popovídali, co je, jak odrostly děti.
breath jsme jenom si tak popovídali, co je děti, breath spk2jak vodrostly no
00:47:31.68200:47:35.277
609. question spk1
Kdo vás takhle spolu vyfotil?
kdo vás takhle spolu vyfotil
00:47:35.27700:47:50.103
610. information spk2
Jejich tatínek, starý pan Tvaroh.
breath EHMtatínek jejich pan starej pan begin Tvaroh
00:47:35.27700:47:50.103
611. information spk2
Tatínek nás vyfotil, Tvaroh w-recognize:Tvarohů.
tatínek nás vyfotil unintelligible
00:47:50.10300:47:51.685
612. question spk1
Toho jste znal dobře?
toho jste znal dobře
00:47:51.68500:48:14.432
613. information spk2
Jejich otce ano.
breathjejich otce ano
00:47:51.68500:48:14.432
614. information spk2
Ano, chodil k nám za tatínkem, chodil w-token:chodil si vypůjčovat w-token:vypoučet knihy, protože tatínek...
ano ten k nám chodil za tatínkem, chodili poučet si knihy, protože tatínek
00:47:51.68500:48:14.432
615. information spk2
Byl to vysoký, statný pán, dělal chemické rozbory v hutích ve Škodovce.
unintelligible to byl breath takovej pán vysokej, statnej breath dělal chem~ rozbory chemický rozbory EHM v hutích ve begin Škodovce end breath stavby
00:48:14.43200:48:28.687
616. information spk2
Sám se k tomu vypracoval, velmi w-token:velmi šikovný člověk.
sám se k tomu vypracoval on byl šikovnej člověk
00:48:14.43200:48:28.687
617. information spk2
Tatínek mu půjčil knížky.
breath no a EHM tatínek mu půjčil knížky
00:48:14.43200:48:28.687
618. information spk2
Vždycky si přišel popovídat s tatínkem, ten mu doporučil, co by si měl přečíst.
on vždycky si přišel popovídat s tatínkem, ten mu doporučil, co by si měl přečíst a tak
00:48:28.68700:48:37.904
619. information spk2
My jsme chodili k nim.
breath a my jsme chodili k nim
00:48:28.68700:48:37.904
620. information spk2
Hráli jsme si tam.
tak jsme si tam hráli
00:48:28.68700:48:37.904
621. information spk2
On nás vždycky pozoroval.
von vždycky unintelligible nás pozoroval
00:48:37.90400:48:45.176
622. information spk2
Měli jsme k němu takový vztah, vážili jsme si těch lidí, rodičů.
ňák jsme k němu měli takovej vztah jako breath jsme si vážili těch lidí, těch rodičů
00:48:45.17600:48:47.537
623. information spk1
To je pěkné.
to je pěkné
00:48:47.53700:48:50.402
624. confirmation spk2
Ano.
no
00:48:50.40200:48:56.401
625. question spk1
Vzpomenete si na nějakou rošťárnu, kterou jste spolu provedli?
vzpomenete si na nějakou rošťárnu? spk1kterou jste spolu provedli
00:48:53.38600:49:01.179
626. information spk2
Ani ne.
laugh spk2 breathno, tak ani ani né
00:48:56.40100:49:16.018
627. information spk2
Vašek byl doma dost hlídaný.
s~ my jsme byli spk1 laugh spk2 beginVašek end byl dost hlídanej doma
00:49:02.32100:49:16.018
628. information spk2
Vašek i Pavel moc venku nemohli běhat.
ty moc venku nemohli běhat jako begin Vašek end i begin Pavel
00:49:02.32100:49:16.018
629. information spk2
Spíš jsme si hráli doma na zahradě.
to breath jako spíš jsme si hráli doma na zahradě
00:49:02.32100:49:16.018
630. information spk2
Buď u nás na zahradě a nebo u nich.
tam u ná~ buď u nás na zahradě a nebo breath u nich
00:49:16.01800:49:29.619
631. information spk2
Zlobili jsme v baráku, prolézali jsme celý barák a takovéhle.
my jsme zlobili v baráku my jsme prolejzali celej barák a tudleto breath jsme si takovýdle
00:49:16.01800:49:29.619
632. information spk2
To ano w-token:ano.
to a to no
00:49:16.01800:49:29.619
633. information spk2
Nějakou vyslovenou rošťárnu ne.
breath a ňákou vyslovenou rošťárnu to třeba to né to breath
00:49:29.61900:49:33.824
634. information spk2
Spíš jako kluci.
spíš jako klucí, když
00:49:29.61900:49:33.824
635. question spk1
Proháněli jste spolu potom i děvčata?
proháněli jste spolu potom i děvčata
00:49:33.82400:49:45.776
636. information spk2
Vašek se dost brzy zamiloval a ta láska mu w-missing:mu vydržela.
breathno laugh begin Vašek end se dost brzy zamiloval no a ta jako vydržela, ta láska
00:49:33.82400:49:45.776
637. information spk2
Oženili se, měli jednu dceru.
oženili se měli jednu dceru
00:49:45.77600:50:01.458
638. information spk2
Paní je teď vdova, bydlí ve Skalné.
breath no a paní je vdova teďko, ta bydlí furt v tej begin Skalnej
00:49:45.77600:50:01.458
639. information spk2
Tam taky učila.
a tam učila taky
00:49:45.77600:50:01.458
640. information spk2
Co vím, tak ta w-extraneous:je jejich jedna dcera vystudovala Karlovu w-recognize:Karlovu universitu.
breath dcera, co vim jejich, tak ta je jedna, ta vystudovala universitu, ale co dělá je v begin Praze end unintelligible
00:49:45.77600:50:01.458
641. information spk2
Je v Praze, ale co teď dělá, nevím.
ale co dělá je v begin Praze end unintelligible, ale co dělá teďko to nevim
00:50:01.45800:50:11.178
642. information spk2
Umřel, to už je dvacet let, tak nevím, neviděl jsem ji.
breath to nevim prostě u~ umřel to už je dvacet let vlastně, tak breath nevim nevi~ neviděl jsem breath
spk2děti už, když byly malýspk1
00:50:11.17800:50:13.150
643. information spk1
Dobře.
dobře
00:50:11.17800:50:23.946
644. information spk2
Když byly naše děti malé, tak se ještě stýkaly w-token:---.
děti už, když byly malý spk1 dobře spk2když byly děti malý naše, tak to ještě se tak stýkali
00:50:13.15000:50:23.946
645. information spk2
Ale pak jak jde život, tak se to rozprsklo po světě.
ale pak to breath jak jde život, tak se to rozprsklo po světě
00:50:13.15000:50:23.946
646. information spk2
Nevím.
a breath nevim
00:50:23.94600:50:30.936
647. information spk2
Ve Skalné u Chebu, to je trošku z ruky.
unintelligibleve begin Skalnej end u begin Chebu end a spk1 rozumím spk2 breathto je trošku z ruky breath
00:50:23.94600:50:26.980
648. confirmation spk1
Rozumím.
rozumím
spk2 breathto je trošku z ruky breathspk1
00:50:30.93600:50:37.553
649. information spk1
Jdeme dál.
tak jdeme dál
00:50:30.93600:50:37.553
650. question spk1
Kdo je na téhle fotce?
kdo je na téhle fotce
List of Files
|
|
|
|