Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 070 (70/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

540 sentences
4844 words
00:52:35.72800:52:51.230
501. information spk2
Byli jsme mladí, ale stačilo by bývalo půl roku, kdyby nás něco intenzivně naučili.
breath byli to byli jsme mladý bylo to, ale řikam unintelligible stačilo by bejvalo půl roku, kdyby nás intenzivně něco naučili
00:52:35.72800:52:56.413
502. information spk2
Nejdřív se hrozně chvátalo a pak se čekalo.
ale breath tam se chvátalo, aby se čekalo breath spk2vždycky unintelligible ne~ nejdřív se hrozně chvátalo a pak se čekalo, to byla vojna unintelligible
spk1 laughspk2
00:52:56.41300:53:01.394
503. information spk2
Nenaučili nás prakticky nic.
nenaučili nás prakticky praktycky nic
00:53:01.39400:53:05.630
504. question spk1
Jezdíval jste během vojny domů?
jezdíval jste během vojny domů
00:53:05.63000:53:15.365
505. information spk2
Ano, jezdil jsem domů na opušťáky, někdo i na černo.
ano, ano breath jezdil jsem domů na opušťáky někdo i na černo
00:53:05.63000:53:36.342
506. information spk2
Měl jsem tenkrát přes sobotu a neděli vycházku, tak jsem se u Vaška na koleji převlékl do civilu a jel jsem na černo, aby mě nechytli.
breath unintelligible tenkrát spk1 laugh spk2 EHMjsem měl vycházku přes sobotu přes neděli, tak jsem breath právě jsem se u begin Vaška end převlík na koleji a breath do civilu a jel jsem na černo, aby mi nechytli breath tak jsem jezdil v civilu spk2no
00:53:36.34200:53:38.193
507. information spk1
To je docela legrace.
to je docela legrace
00:53:38.19300:53:57.590
508. information spk2
Člověk musel být opatrný, nesměl udělat žádnou výtržnost, aby ho nekontrolovala bezpečnost, protože jsem neměl žádný doklad.
no legrace vono to bylo někdy breath člověk musel bejt vopatrnej, nesměl si udělat žádnou výtržnost nic, aby aby nekontrolovali tenkrát bezpečnost, že jo breath protože jsem nic neměl žádnej doklad
00:53:48.72200:54:00.311
509. information spk2
Občanku jsme neměli a na vojenskou knížku jsem se nemohl vymlouvat w-recognize:---, když jsem byl v civilu.
občanku jsme neměli na vojenskou knížku jsem si nemoh unintelligible, když jsem byl v civilu, laugh breath spk2tak jsme museli
00:53:57.59000:54:00.311
510. question spk1
Byl by to velký průšvih?
byl by to velký průšvih
00:54:00.31100:54:20.696
511. information spk2
Bylo by to na prokurátora.
EHMto by bylo na prokurátora, to by bylo na prokurátora
00:54:00.31100:54:24.499
512. information spk2
Tenkrát jsme si to tak neuvědomovali, nedělali jsme si z toho velkou hlavu.
no tenkrát jsme si to tak ňák neuvědomovali, nebrali jsme to tak ňák breath si z toho nedělali, velkou hlavu jsme si z toho nedělali spk1 laugh spk2no
00:54:24.49900:54:31.047
513. question spk1
Povíte mi nějakou příhodu z vojny?
povíte mi nějakou příhodu z vojny
00:54:31.04700:54:52.134
514. information spk2
Jezdili jsme na Šumavu a kupodivu ani vojna mě neodradila od lásky k Šumavě, i když jsme tam zažili dost kruté podmínky.
no breath příhodu z vojny, tak tam, jak řikam jezdili jsme na begin Šumavu end breath a kupodivu ani, ta vojna mě neodradila vod jako lásce k begin Šumavě end, protože breath jsme tam zažili dost krutý podmínky
00:54:31.04700:54:52.134
515. information spk2
V zimě jsme spali v w-recognize:--- zemljankách w-recognize:---.
spali jsme unintelligible v zimě
00:54:52.13400:55:05.889
516. information spk2
Vždycky se kvaltovalo, aby se na něco čekalo.
breath jak řikam vždycky se tam kvaltovalo, aby se na něco čekalo
00:54:52.13400:55:05.889
517. information spk2
Čekání bylo delší a stáli jsme venku třeba za mrazu.
no to čekání bylo delší na to jsme stáli venku za mrazu nebo to
00:54:52.13400:55:05.889
518. information spk2
Nebylo to v Boleticích nic přijemného.
takže nic přijemnýho to nebylo no breath v begin Boleticích
00:55:05.88900:55:26.495
519. information spk2
Stavěli jsme mosty.
breath stavěli jsme mosty
00:55:05.88900:55:26.495
520. information spk2
Nic nás ale nenaučili.
někdy breath no, jak řikam nic nás nenaučili
00:55:05.88900:55:26.495
521. information spk2
Co jsme o tom mohli vědět, když jsme postavili za dva roky jednou most.
když jsme postavili jednou jendou za rok, ten nebo jednou za ty dva roky ten most, tak co jsme mohli vo tom vědět, že jo breath to nebylo
00:55:26.49500:55:52.577
522. information spk2
S kamarádem jsme chodili hodně na vycházky.
breath s kamarádem jsme chodili právě hodně na vycházky
00:55:26.49500:55:52.577
523. information spk2
Byl to veslař, taky velký sportovec, jezdil kanoistiku.
to byl veslař tady jezdil kanoistiku kanoistyku taky sportovec velkej
00:55:26.49500:55:52.577
524. information spk2
Chodí taky pořád na tenis do Doudlevec, takže se občas vídáme.
breath teďko se vídáme se taky chodí na tenis tenys pořád jako do begin Doudlevec end, tak se občas vídáme
00:55:26.49500:55:52.577
525. information spk2
Popovídáme si, jak ta léta utekla.
tak si popovídáme, jak ty léta utekly
00:55:26.49500:55:58.971
526. information spk2
Co jiného nám zbývá.
no, ale breath co už jinýho nám zbejvá laugh breath spk2už nic breath
00:55:52.57700:55:58.971
527. information spk1
Rozumím.
rozumím
00:55:58.97100:56:01.004
528. information spk1
Bohužel musíme končit.
bohužel musíme končit
00:56:01.00400:56:04.836
529. question spk2
Už je to všechno?
to už je všechno breath
00:56:04.83600:56:06.419
530. information spk1
EHM
00:56:06.41900:56:10.055
531. information spk2
Nějak rychle mně to uteklo.
no ňák rychle mně to uteklo
00:56:10.05500:56:13.445
532. information spk1
Tohle byla poslední fotka.
tohle byla poslední fotka
00:56:13.44500:56:16.920
533. information spk1
Děkujeme vám za váš čas.
děkujeme vám za váš čas
00:56:16.92000:56:20.247
534. information spk2
Není zač, taky děkuju.
já taky děkuju, není zač
00:56:20.24700:56:22.962
535. information spk1
Moc hezky se mi s vámi povídalo.
moc hezky se mi s vámi povídalo
00:56:22.96200:56:24.754
536. information spk2
Děkuju.
děkuju
00:56:24.75400:56:29.670
537. information spk1
Počkejte chvilku, kluci vás přijdou vysvobodit.
počkejte chvilku, kluci vás přijdou vysvobodit
00:56:29.67000:56:31.022
538. information spk2
Ano.
ano
00:56:31.022
539. information spk1
Na shledanou.
nashledanou
00:56:31.022
540. information spk2
Na shledanou.
nashledanou

List of Files