Dialog ID: 070 (70/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
705 sentences
5175 words
5175 words
00:41:38.71900:41:42.434
501. question spk1
Jak taková spartakiáda probíhá?
jak taková spartakiáda probíhá
00:41:42.43400:42:08.798
502. information spk2
Abych byl upřímný, tak to bylo čekání, pak dvacet minut nebo půl hodiny vystoupení a potom zase volný čas.
breathno, jak probíhá laugh kdybych byl upřímnej, tak to bylo breath vlastně čekání pak dvacet minut vystoupení nebo půl hodiny no a potom zase volnej čas
00:41:42.43400:42:08.798
503. information spk2
Chodili jsme po Praze, seznamovali jsme se s děvčaty.
tak jsme chodili po begin Praze end seznamovali jsme se s děvčatama
00:41:42.43400:42:11.687
504. information spk2
Jak takovéhle davové akce probíhají.
no, jak to probíhá spk2takovýdle davový akce breath
spk1 laughspk1
00:42:11.68700:42:13.029
505. question spk1
Bavilo vás to?
bavilo vás to
00:42:13.02900:42:17.746
506. information spk2
Určitě, to bychom tam nebyli.
breathurčitě to by jsme tam nebyli
00:42:13.02900:42:30.746
507. information spk2
Mohli jsme cvičit.
EHM spk1 laugh spk2jsme mohli cvičit
00:42:19.20800:42:30.746
508. information spk2
Cvičení mně nedělalo problémy.
a jako mně cvičení nedělalo problémy
00:42:19.20800:42:30.746
509. information spk2
Cvičil jsem rád, do dneška mám rád pohyb.
to jsem rád do dneska breath do dneska jako rád mam pohyb
00:42:30.74600:42:33.670
510. question spk1
Cvičil jste pak i někdy jindy?
cvičil jste pak i někdy jindy
00:42:33.67000:42:48.146
511. information spk2
Už ne, už jenom rekreačně, už byly jiné starosti.
breathjako už jenom rekreačně ne už breath už byly jiný starosti
00:42:33.67000:42:48.146
512. information spk2
Pracoval jsem w-token:--- jako výpravčí.
já jsme pracoval jako výpravčí
00:42:33.67000:42:48.146
513. information spk2
Měl jsem turnusovou službu, byl jsem víc v práci.
a to jsem měl turnusovou službu byl jsem vlastně víc v práci
00:42:48.14600:43:06.494
514. information spk2
Možnost byla, ale nebylo zajištěno, že bych se zúčastnil každého cvičení.
breath takže nebylo možost teda možnost byla, ale ne~ nebylo zajištěno, že bych se zúčastnil každýho breath cvičení
00:42:48.14600:43:06.494
515. information spk2
Když mi kolikrát kamarádi říkali, abych přišel, tak jsem říkal: " Přijdu za měsíc jednou a třikrát ne. "
když mi kamarádi říkali, abych přišel kolikrát a já jsem říkal já přijdu jednou za měsíc a třikrát ne
00:42:48.14600:43:06.494
516. information spk2
Nemělo to cenu.
tak to nemělo cenu unintelligible breath
00:43:06.49400:43:09.193
517. confirmation spk1
Rozumím.
rozumím
spk2 unintelligiblespk1
00:43:10.37100:43:12.985
518. question spk1
Povíte mi k té fotce ještě něco?
povíte mi k té fotce ještě něco
00:43:12.98500:43:20.145
519. information spk2
Nevím, co bych k tomu řekl.
breathno nevim, co bych k tomu řek
00:43:12.98500:43:20.145
520. information spk2
Byli jsme mladí, bylo to pěkné.
byli jsme mladý bylo to pěkný laugh
00:43:12.98500:43:21.957
521. information spk2
Mohlo by se to vrátit.
breath spk2mohlo by se to vrátit
spk1 laughspk2
00:43:21.95700:43:31.905
522. information spk2
Ne ten systém, ale ta léta.
breathty léta né teda ten systém, ale mohlo by se to vrátit, ty léta breath unintelligible
00:43:31.90500:43:37.494
523. information spk1
Podíváme se dál.
tak se podíváme dál
00:43:31.90500:43:37.494
524. question spk1
Copak to máme tady?
copak to máme tady
00:43:37.49400:44:04.283
525. information spk2
To je jedna z nejstarších fotografií.
laugh breathtak to je jedna z nejstarších fotografií
00:43:37.49400:44:04.283
526. information spk2
Bylo mi nějakých šest let.
to mi bylo ňákejch šest let
00:43:37.49400:44:04.283
527. information spk2
Vedle mě vlevo sedí se mnou stejně starý kamarád, už bohužel nebožtík.
breath sedim tam vlevo vode mě, tak vedle mě sedí kamarád stejně starej se mnou už bohužel nebožtík
00:43:37.49400:44:04.283
528. information spk2
Umřel ve 40 form:možná 44 letech.
breath umřel ve štyryryceti letech
00:43:37.49400:44:04.283
529. information spk2
Vedle je jeho bratr Pavlík.
breath a vedle jeho bratr tomu byli v tej době dva roky begin Pavlík
00:43:37.49400:44:04.283
530. information spk2
Tomu byly w-token:--- v té době dva roky.
tomu byli v tej době dva roky
begin Pavlík end
00:44:04.28300:44:25.530
531. information spk2
Jsme na zahrádce naproti nám.
breath to jsme na zahrádce naproti nám
00:44:04.28300:44:25.530
532. information spk2
Jak bydlím na Slovanech, tak oni bydleli naproti mě.
jak bydlim na begin Slovanech end, tak oni bydleli naproti mně
00:44:04.28300:44:25.530
533. information spk2
S Vaškem jsme chodili od první třídy až po maturitu.
breath no vlastně s begin Vaškem end jsme chodili vod první třídy až po maturitu
00:44:04.28300:44:25.530
534. information spk2
Chodili jsme spolu do třídy.
jsme spolu chodili breath do třídy
00:44:04.28300:44:25.530
535. information spk2
Potom šel do Budějovic na zemědělskou školu.
breath on potom šel do begin Budějovic end na zemědělskou
00:44:25.53000:44:26.992
536. question spk1
Který z nich je Vašek?
který z nich je begin Vašek
00:44:26.99200:44:31.368
537. information spk2
Ten v prostředku.
breathten v prostředku, ten v prostředku
00:44:31.36800:44:33.391
538. confirmation spk1
Aha.
aha
spk2užspk1
00:44:34.74200:44:36.526
539. question spk1
Jak se jmenoval ten druhý?
jak se jmenoval, ten druhý
00:44:36.52600:44:46.939
540. information spk2
Pavel se jmenuje.
Pavel end, begin Pavl~ end, begin Pavel end se jmenuje
00:44:36.52600:44:46.939
541. information spk2
Ten žije.
te ~ ten žije ano, ten žije
00:44:36.52600:44:46.939
542. information spk2
Bydlí ve Škrvňanech.
breath bydlí ve begin Škrvňanech end unintelligible
00:44:46.93900:44:48.551
543. question spk1
Co jste spolu dělali?
co jste spolu dělali
00:44:48.55100:45:01.960
544. information spk2
Kamarádili jsme spolu od mala.
breathtak jsme spolu kamarádili od mala
00:44:48.55100:45:01.960
545. information spk2
Co kluci dělají - hráli jsme si, když jsme byli malí w-token:---, pak jsme spolu chodili do tanečních.
jako, co dělají klucí no hráli jsme si, když jsme byli mladý pak jsme spolu chodili do tanečních
00:44:48.55100:45:01.960
546. information spk2
Chodili jsme spolu, jak říkám, až po maturitu.
breath až po maturitu, jak řikam jsme spolu chodili
00:45:01.96000:45:12.016
547. information spk2
Když se to pak rozdělilo, tak jsme chodili na zábavy.
no pak když se to rozdělilo, tak jsme chodili na zábavy
00:45:01.96000:45:12.016
548. information spk2
Byl v Budějovicích, když přijel, tak jsme chodili na zábavy.
breath když von byl v begin Budějovicích end, když přijel no, tak jsme chodili na zábavy
00:45:01.96000:45:25.045
549. information spk2
Potom se oženil a nastoupil na místo.
no potom breath se voženil, nastoupil breath na místo
00:45:12.01600:45:25.045
550. information spk2
Vystudoval zemědělskou w-token:--- školu.
no vystudoval begin Zemědělskou školu
List of Files
|
|
|
|