Dialog ID: 070 (70/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
705 sentences
5175 words
5175 words
00:20:45.35100:21:21.109
251. information spk2
Angličtinu a němčinu.
angličtinu, němčinu
00:20:45.35100:21:21.109
252. information spk2
Italštinu ne, tu neznáme.
italštinu ne, tu neznáme
spk1 EHMspk2
00:21:22.90200:21:32.159
253. information spk2
Není to problém.
ani neni to problém tam jako neni to problém
00:21:32.15900:21:35.309
254. question spk1
Ještě byste w-token:--- se tam chtěl někdy vrátit?
ještě by jste se tam chtěl někdy vrátit
00:21:35.30900:21:59.838
255. information spk2
Na Korsiku ano.
no n~ na begin Korsiku end ano
00:21:35.30900:21:59.838
256. information spk2
Je to překrásný hornatý ostrov, krásná údolí.
to je překrásnej ostrov hornatej, breath krásný údolí
00:21:35.30900:21:59.838
257. information spk2
Na Korsice se mi moc líbilo.
EHM to je, to je jako breath tam se mi moc líbilo na begin Korsice
00:21:35.30900:21:59.838
258. information spk2
Možná se tam ještě podíváme.
možná, že se tam ještě podíváme
00:21:59.83800:22:02.021
259. information spk1
Asi by se mi tam taky líbilo.
tam by se mi asi taky líbilo
00:22:02.02100:22:03.392
260. confirmation spk2
Určitě.
určitě
00:22:03.39200:22:18.183
261. information spk2
Jestli máte ráda vysokohorskou turistiku, tak určitě.
jestli máte ráda turistiku turistyku vysokohorskou spk1 laugh spk2určitě
00:22:06.31600:22:18.183
262. information spk2
Je tam všechno, koupání v moři.
breath tam je všechno koupání v moři
00:22:06.31600:22:18.183
263. information spk2
Za půl hodinky jste nahoře v kopcích.
breath za půl hodinky jste nahoře v kopcích
00:22:06.31600:22:18.183
264. information spk2
Je to moc pěkné.
a je to moc pěkný
00:22:18.18300:22:24.067
265. information spk1
To je pěkné.
to je pěkné
00:22:18.18300:22:24.067
266. information spk1
Podíváme se dál.
tak se podíváme dál
00:22:24.06700:22:25.810
267. confirmation spk2
Ano.
no
00:22:25.81000:22:29.235
268. question spk1
Co můžeme vidět tady?
co můžeme vidět tady
00:22:29.23500:22:37.318
269. information spk2
To je vrchol Sněžky.
breathtak tudlensto je breath jasný to je begin Sněžka end, vrchol begin Sněžky
00:22:29.23500:22:39.462
270. information spk2
Je tam Polský dům.
breath spk2tam je begin Polskej end dům
spk1 EHMspk2
00:22:39.46200:23:01.224
271. information spk2
Tady jsem na fotce já, vedle mě je švagr, vedle je jeho sestra a její manžel - to je švagr mého švagra.
unintelligibletam ještě to a breath tady jsem na tej fotce já vedle mě je, vedle mě je švagr, breath vedle je jeho sestra a její manžel breath to je jako švagr mýho švagra
00:22:39.46200:23:04.061
272. information spk2
Jsme na vrcholu.
breath spk2jsme na vrcholu
, to jsme byli unintelligiblespk1
00:23:01.22400:23:04.061
273. question spk1
Kdy jste tam byli?
kdy jste tam byli
00:23:04.06100:23:24.620
274. information spk2
Jsou to čtyři roky.
breathjsou to štyry roky
00:23:04.06100:23:24.620
275. information spk2
To bylo v roce 2004 nebo 2003.
to bylo v roce osumdesát breath dva tisíce štyry nebo tři
00:23:04.06100:23:24.620
276. information spk2
Byli jsme ubytovaní v Peci pod Sněžkou a dělali jsme výlety.
breath jsme byli v begin Peci pod Sněžkou end ubytovaný a tam jsme dělaly výlety
00:23:04.06100:23:24.620
277. information spk2
To je fotka ze w-token:--- Sněžky w-token:---.
to je momentálně fotka vesničky
00:23:24.62000:23:26.773
278. question spk1
Jak dlouho jste tam byli?
jak dlouho jste tam byli
00:23:26.77300:23:30.688
279. information spk2
Týden.
breathtýden, týden, týden breath
00:23:30.68800:23:39.814
280. information spk1
To je pěkné.
to je pěkné
00:23:39.81400:23:42.238
281. question spk1
Chodíte rádi po horách?
chodíte rádi po horách
00:23:42.23800:24:04.518
282. information spk2
Ano, velmi rádi.
ano, ano velmi rádi, breath to mi rádi
00:23:42.23800:24:04.518
283. information spk2
Léta bohužel přibývají a švagr w-token:--- už nestačí s dechem.
bohužel, ale je to léta přibejvají a člověk už breath nestačí s dechem
00:23:42.23800:24:04.518
284. information spk2
Je už starý.
už~ už je starej
00:23:42.23800:24:04.518
285. information spk2
Je w-token:--- mu w-token:--- 71 let.
no sedumdesát jedna let
00:23:42.23800:24:04.518
286. information spk2
Musíme častěji odpočívat.
no, ale breath tak mu~ musíme odpočívat častějš
00:23:42.23800:24:04.518
287. information spk2
Už to není to, co dřív.
breath už to neni to, co dřív
spk1 laughspk2
00:24:05.36900:24:11.528
288. information spk2
Já jsem mezi nimi takový benjamínek.
já jsem mezi nima takovej benjamínek breath
00:24:11.52800:24:14.201
289. question spk1
Jak to na Sněžce vypadá?
jak to na begin Sněžce end vypadá
00:24:14.20100:24:16.773
290. information spk1
Nikdy jsem to tam neviděla.
nikdy jsem to tam neviděla
00:24:16.77300:24:31.174
291. information spk2
Tak to vidíte: přes léto písek a kameny, přes zimu samozřejmě sníh - od podzimu do jara.
no, tak to vidíte kameny taková písek, písek, kameny breath přes léto přes zimu je tam sníh samozřejmě vod podzimu do~ do jara breath
spk2no jiank to tam užspk1
00:24:31.17400:24:34.129
292. question spk1
Byl jste tam někdy i v zimě?
byl jste tam někdy i v zimě
00:24:34.12900:24:49.110
293. information spk2
Ano, byl.
ano, ano, ano byl
00:24:34.12900:24:49.110
294. information spk2
Byl jsem tam předloni, v roce 2006.
p~ předloni EHM dva tisíce šest breath jsem tam byl
00:24:34.12900:24:49.110
295. information spk2
Byly tam ideální sněhové podmínky.
breath to byly ideální sněhový podmínky tam
00:24:34.12900:24:49.110
296. information spk2
Byl jsem ubytován s dcerou.
byli jsme tam, to jsem byl ubytován s dcerou
00:24:49.11000:25:16.550
297. information spk2
Dcera měla lyžařský kurz u Špindlerovky, tak jsme w-token:--- si tam udělali i s kamarády výlet a šli jsme taky na Sněžku.
breath dcera byla lyžařský kurz u begin Labský boudy end a né u begin Labský end pardón breath u begin Špindlerovky end a tak jsem si tam udělali výlet i s kamarády breath unintelligible tak jsme šli taky na begin Sněžku end no
00:24:49.11000:25:16.550
298. information spk2
Nebyl to příliš náročný výstup, i když sněhu bylo hodně.
breath nebyl to moc přílíš náročnej výstup jako to i když bylo sněhu dost, sněhu bylo hodně
spk1 EHMspk2
00:25:17.27600:25:23.507
299. information spk2
Bylo to prošlapané.
no prošlapaný
00:25:17.27600:25:23.507
300. information spk2
Bylo vidět nádherné výhledy.
a~ a nádherný výhledy bylo vidět
List of Files
|
|
|
|