Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 070 (70/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

705 sentences
5175 words
00:52:28.88900:52:35.728
651. information spk2
Každý rád vzpomíná na vojnu, i když jsme byli naštvaní.
každej rád vzpomíná na vojnu i když byli jsme naštvaný
00:52:28.88900:52:35.728
652. information spk2
Bylo to nucené zlo.
breath bylo to takový nucený zlo no
00:52:35.72800:52:51.230
653. information spk2
Byli jsme mladí.
breath byli to byli jsme mladý
00:52:35.72800:52:51.230
654. information spk2
Ale jak říkám - bývalo by stačilo, kdyby nás intenzivně něco půl roku naučili.
bylo to, ale řikam unintelligible stačilo by bejvalo půl roku, kdyby nás intenzivně něco naučili
00:52:35.72800:52:51.230
655. information spk2
Tam se chvátalo, aby se čekalo.
ale breath tam se chvátalo, aby se čekalo
00:52:35.72800:52:56.413
656. information spk2
Nejdřív se vždycky hrozně chvátalo a pak se čekalo.
breath spk2vždycky unintelligible ne~ nejdřív se hrozně chvátalo a pak se čekalo
00:52:51.23000:52:56.413
657. information spk2
To byla vojna.
to byla vojna unintelligible
spk1 laughspk2
00:52:56.41300:53:01.394
658. information spk2
Nenaučili nás prakticky nic.
nenaučili nás prakticky praktycky nic
00:53:01.39400:53:05.630
659. question spk1
Jezdíval jste během vojny domů?
jezdíval jste během vojny domů
00:53:05.63000:53:15.365
660. information spk2
Ano.
ano, ano
00:53:05.63000:53:15.365
661. information spk2
Jezdil jsem domů na opušťáky, někdy w-token:--- i na černo.
breath jezdil jsem domů na opušťáky někdo i na černo breath unintelligible
00:53:05.63000:53:33.693
662. information spk2
Tenkrát jsem měl přes sobotu a neděli vycházku, tak jsem se právě u Vaška na koleji převlékl do civilu a jel jsem na černo.
tenkrát spk1 laugh spk2 EHMjsem měl vycházku přes sobotu přes neděli, tak jsem breath právě jsem se u begin Vaška end převlík na koleji a breath do civilu a jel jsem na černo
00:53:16.23600:53:33.693
663. information spk2
Aby mě nechytili, tak jsem jezdil v civilu.
aby mi nechytli breath tak jsem jezdil v civilu
spk2nospk1
00:53:36.34200:53:38.193
664. information spk1
To je docela legrace.
to je docela legrace
00:53:38.19300:53:48.722
665. information spk2
Člověk musel být opatrný.
no legrace vono to bylo někdy breath člověk musel bejt vopatrnej
00:53:38.19300:53:48.722
666. information spk2
Nesměl jsem w-token:--- udělat žádnou výtržnost, nic, aby mě nekontrolovala bezpečnost.
nesměl si udělat žádnou výtržnost nic, aby aby nekontrolovali tenkrát bezpečnost, že jo
00:53:48.72200:53:57.590
667. information spk2
Neměl jsem žádný doklad.
breath protože jsem nic neměl žádnej doklad
00:53:48.72200:53:57.590
668. information spk2
Občanku jsme neměli a w-token:--- vojenskou knížkou w-token:--- jsem se w-token:--- nemohl legitimovat w-recognize:legitimovat, když jsem byl v civilu.
občanku jsme neměli na vojenskou knížku jsem si nemoh unintelligible, když jsem byl v civilu, laugh breath
spk2tak jsme muselispk1
00:53:57.59000:54:00.311
669. question spk1
Byl by to velký průšvih?
byl by to velký průšvih
00:54:00.31100:54:20.696
670. information spk2
To by bylo na prokurátora.
EHMto by bylo na prokurátora, to by bylo na prokurátora
00:54:00.31100:54:20.696
671. information spk2
Tenkrát jsme si to tak nějak neuvědomovali.
no tenkrát jsme si to tak ňák neuvědomovali
00:54:00.31100:54:20.696
672. information spk2
Nedělali jsme si z toho velkou hlavu.
nebrali jsme to tak ňák breath si z toho nedělali, velkou hlavu jsme si z toho nedělali
spk1 laughspk2nospk1
00:54:24.49900:54:31.047
673. question spk1
Povíte mi nějakou příhodu z vojny?
povíte mi nějakou příhodu z vojny
00:54:31.04700:54:52.134
674. information spk2
Jezdili jsme na Šumavu.
no breath příhodu z vojny, tak tam, jak řikam jezdili jsme na begin Šumavu
00:54:31.04700:54:52.134
675. information spk2
Kupodivu mě ani vojna neodradila od lásky k Šumavě.
breath a kupodivu ani, ta vojna mě neodradila vod jako lásce k begin Šumavě
00:54:31.04700:54:52.134
676. information spk2
Zažili jsme tam dost kruté podmínky.
protože breath jsme tam zažili dost krutý podmínky
00:54:31.04700:54:52.134
677. information spk2
Spali jsme v zimě v w-recognize:v zemljankách zemljankách.
spali jsme unintelligible v zimě
00:54:52.13400:55:05.889
678. information spk2
Jak říkám, vždycky se kvaltovalo, aby se na něco čekalo.
breath jak řikam vždycky se tam kvaltovalo, aby se na něco čekalo
00:54:52.13400:55:05.889
679. information spk2
Čekání bylo delší, to jsme stáli venku za mrazu nebo tak.
no to čekání bylo delší na to jsme stáli venku za mrazu nebo to
00:54:52.13400:55:05.889
680. information spk2
V Boleticích to nebylo nic příjemného.
takže nic přijemnýho to nebylo no breath v begin Boleticích
00:55:05.88900:55:26.495
681. information spk2
Stavěli jsme mosty.
breath stavěli jsme mosty
00:55:05.88900:55:26.495
682. information spk2
Jak říkám, nic nás nenaučili.
někdy breath no, jak řikam nic nás nenaučili
00:55:05.88900:55:26.495
683. information spk2
Když jsme za dva roky jednou postavili most, tak co jsme o tom mohli vědět, že?
když jsme postavili jednou jendou za rok, ten nebo jednou za ty dva roky ten most, tak co jsme mohli vo tom vědět, že jo
00:55:05.88900:55:52.577
684. information spk2
S kamarádem jsme chodili hodně na vycházky.
breath to nebylo breath s kamarádem jsme chodili právě hodně na vycházky
00:55:26.49500:55:52.577
685. information spk2
Byl to veslař.
to byl veslař
00:55:26.49500:55:52.577
686. information spk2
Jezdil tady kanoistiku - taky velký sportovec.
tady jezdil kanoistiku kanoistyku taky sportovec velkej
00:55:26.49500:55:52.577
687. information spk2
Teď se taky vídáme.
breath teďko se vídáme se taky
00:55:26.49500:55:52.577
688. information spk2
Chodí pořád do Doudlevec na tenis, tak se občas vídáme.
chodí na tenis tenys pořád jako do begin Doudlevec end, tak se občas vídáme
00:55:26.49500:55:52.577
689. information spk2
Popovídáme si, jak ta léta utekla.
tak si popovídáme, jak ty léta utekly
00:55:26.49500:55:52.577
690. information spk2
Co jiného nám zbývá?
no, ale breath co už jinýho nám zbejvá
00:55:26.49500:55:58.971
691. information spk2
Už nic.
laugh breath spk2už nic breath
00:55:52.57700:55:58.971
692. confirmation spk1
Rozumím.
rozumím
00:55:58.97100:56:01.004
693. information spk1
Bohužel musíme končit.
bohužel musíme končit
00:56:01.00400:56:04.836
694. information spk2
To už je všechno?
to už je všechno breath
?spk1 EHMspk2
00:56:06.41900:56:10.055
695. information spk2
Nějak rychle to uteklo.
no ňák rychle mně to uteklo
00:56:10.05500:56:13.445
696. information spk1
Tohle byla poslední fotka.
tohle byla poslední fotka
00:56:13.44500:56:16.920
697. information spk1
Děkujeme vám za váš čas.
děkujeme vám za váš čas
00:56:16.92000:56:20.247
698. information spk2
Já taky děkuju.
já taky děkuju
00:56:16.92000:56:20.247
699. information spk2
Není zač.
není zač
00:56:20.24700:56:22.962
700. information spk1
Moc hezky se mi s vámi povídalo.
moc hezky se mi s vámi povídalo

List of Files