Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 063 (63/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

792 sentences
8013 words
00:04:04.67600:04:05.656
51. information spk2
To víte, že ano.
víte, že jo
00:04:05.65600:04:16.305
52. information spk2
Stýská se mně po Šlapanicích.
stýská se mě po begin Šlapanicích
00:04:05.65600:04:16.305
53. information spk2
Vždycky sem w-token:sem přijedu.
breath a já jsem vždycky přijedu
00:04:05.65600:04:16.305
54. information spk2
Vlastně už několikrát odjíždím a přijíždím.
vlastně už několikrát vodjíždím a přijíždím
00:04:05.65600:04:16.305
55. information spk2
Přijíždím sem proto, že v Brně nemůžu nějakou práci.
a vlastně sem přijíždím proto, breath že v begin Brně end nemůžu nějakó práci
00:04:16.30500:04:18.833
56. information spk2
Když jsi důchodce, tak důchod je dost špatný.
když jsi důchodce, tak je to ten důchod dost špatnej
00:04:18.83300:04:21.181
57. information spk2
Je toho málo.
breathje toho málo
spk1 EHMspk2
00:04:21.18100:04:24.987
58. information spk2
Tady jsem sehnal v JZD, že tam dělám svářeče.
a tady vždycky, tady jsem sehnal v JZD, že tam dělam svařeča
00:04:24.98700:04:37.828
59. information spk2
Sice jsem si udělal střední průmyslovou školu strojní, ale nebylo mně to nikdy w-token:nikdýž k ničemu platné.
breath sice si udělal průmyslovó školu bo v~ EHM střední průmyslovó školu breath strojní, breath ale nebylo mě to někdýž EHM jako k ničemu platný
00:04:24.98700:04:57.721
60. information spk2
Když jsem tu průmyslovku dělal v ČSAO, vedoucí mně tehdá řekl, že nedostanu žádné výhody jako student ( jak dostávali tehdá na večerní školu studenti buď volna, že se jim to počítalo jako kádrová rezerva ), protože jsem nesplňoval politické požadavky, které tehdá byly potřeba.
protože, breath když jsem to dělal v ČSAO tu průmyslovku breath tak mě tehdá vedoucí řekl, breath že nedostanu žádné výhody jako EHM student, jak dostávali tehdá tu na večerní školu, buď studenti dostávali breath EHM ňáký ty volna breath že se jim to noise ny noise potřeb~ EHM po~ počítá do, jako kádrová rezerva, breath protože jsem nesplňoval politický zkrátka požadavky, který tehdá byly jako potřeba
00:04:57.72100:05:04.182
61. information spk2
Tak proto jezdím sem do Rokycan, tady svařuju něco u toho JZD, chodím jenom na šest a půl hodiny.
breathtak proto sem jezdím do tech begin Rokycan end, tak tady svařuju něco u toho JZD chodím jenom na šest a půl hodiny
spk1 EHMspk2
00:05:04.18200:05:12.701
62. information spk2
Mám rád sport.
breathno a mám rád sport
00:05:04.18200:05:12.701
63. information spk2
Teď se dívám hlavně na fotbal a fandím našim.
teď se dívám teda hl~ hlavně na ten fotbal begin ať end fandim našim a
00:05:12.70100:05:14.825
64. information spk2
Jsem rád, že jsem tady.
tak su rád, že jsem tady taky no
00:05:14.82500:05:22.682
65. information spk2
Takhle to už dělám deset let a už jsem tady v Rokycanech deset roků, mám tady taky kamarády, na které se taky těším.
breathmám tady taky spoustu, protože už tad~ takle to už dělam deset let spk1 laugh spk2 breatha tak už su tady vlastně v tech begin Rokycany end deset rokó, mam tady taky kamarády, kteří se taky těším
00:05:22.68200:05:29.444
66. information spk2
Je jich tady spousta, ale přece se radši vracím vždycky tam, kde jsem se narodil.
breath je tady spousta ale přece se radši, radši vracím dycky tam, kde jsem se narodil
00:05:25.30700:05:29.444
67. information spk2
Pochopitelně.
pochopitelný
00:05:29.44400:05:35.040
68. information spk2
To bylo asi k té fotce.
tak to bylo asi k té fotce
00:05:29.44400:05:35.040
69. question spk1
Jak se jmenovali vaši rodiče?
jak se jmenovali vaši rodiče
00:05:35.04000:05:42.493
70. information spk2
Maminka se jmenovala Štěpánka.
tak maminka se jmenovala begin Štěpánka
00:05:35.04000:05:42.493
71. information spk2
Dožila se hodně roků.
a ta se dožila hodně, EHM hodně roků
00:05:35.04000:05:42.493
72. information spk2
Bylo jí 94, když zemřela.
té bylo devadesát čtyři, když zemřela
00:05:42.49300:05:45.995
73. information spk2
Tatínek se jmenoval Zdeněk, tak jako můj bratr Zdeněk.
tatínek end se jmenoval begin Zdeněk end, tak jako můj bratr begin Zdeněk
00:05:45.99500:05:49.191
74. information spk2
Zemřel, když mu bylo 73 let.
breath ten zemřel, když mu bylo sedumdesát tři let
00:05:49.19100:05:55.637
75. information spk2
Dělal vedoucího v ČSAO.
dělal vedoucího v ČSAO
00:05:49.19100:05:55.637
76. information spk2
Maminka byl vždycky doma, byla v domácnosti.
maminka byl vždycky doma, byla jako, breath jako v domácnosti
00:05:55.63700:06:04.791
77. information spk2
Starala se jenom o domácnost a o mě a vařila, uklízela.
a starala se jenom vo domácnost a jenom takle vo mě a EHM vařila, uklízela, jenom takle prostě jenom
00:05:55.63700:06:04.791
78. information spk2
Nepracovala nikde.
nepracovala nikde
spk1 EHMspk2
00:06:04.79100:06:15.822
79. information spk2
Starala se jenom o mě.
breathtakže se starala jenom vo mě
00:06:04.79100:06:15.822
80. information spk2
Já jsem byl ten, který přišel později.
a já jsem byl vlastně ten, kterej přišel vlastně pozdějš
00:06:04.79100:06:15.822
81. information spk2
Maminka mě všechno učila, starala se o školu se mnou.
breath a maminka se vlastně EHM mě s~, mě učila všechno tak noise starala se o vo škole no se mnó
00:06:15.82200:06:23.617
82. information spk2
Tatínek dělal vedo...
tatínek dělal vedo~
00:06:15.82200:06:23.617
83. question spk1
Chcete říct ještě něco k téhle fotce?
chcete říct ještě něco k téhle fotce
? tak k tédle fotce, no
00:06:23.61700:06:34.946
84. information spk1
Vypadal jsem jako Mussolini, plešatý, málo vlasů.
tak vypadal jsem jak begin begin Mussolini end end, plešatej, málo vlasů
00:06:23.61700:06:34.946
85. information spk1
Tatínek mně vždycky říkal, že místo že jsem Pavel, jsem říkal Pacici.
breath a vim, že mě, že mě tatínek vždycky říkal, že jsem říkal, že sú jako místo begin Pavel end, tak jsem říkal begin Pacici
end breathspk1
00:06:23.61700:06:38.241
86. information spk1
To akorát takhle vím od tatínka to, že jsem byl Pacici.
laugh to akorát vím, že to, to vod tatínka takhle to, že jsem byl begin Pacici
endspk1 laughspk2
00:06:38.24100:06:44.510
87. information spk2
Jinak k té fotce nevím.
breathjinak nevím no k té fotce
00:06:39.76500:06:44.510
88. information spk2
To je takhle malinká fotka, že už si ani nevzpomínám na to, co by to bylo.
to je, to je takhle malinká fotka, že už jako breath si ani nevzpomínam tady na to, co by to bylo
00:06:44.51000:06:49.789
89. information spk2
Byl jsem v kočárku a asi byli naši rádi, že jsem tady.
rosi byl jsem v kočárku a breath asi by měli naši rádi, že su tady no
00:06:49.78900:06:52.991
90. information spk2
Na rodiče vzpomínám rád a vůbec na tu celou dobu.
na rodiče vzpomínam rád a vůbec na tu celou dobu no
00:06:52.99100:06:58.194
91. information spk2
Dneska je doba taková hektická, všechno spěchá.
dneska je ta doba taková hektická, breath všechno spěchá, všechno se všace spěchá
00:06:58.19400:07:06.127
92. information spk2
Tehdá byla taková, řekl bych, poklidnější doba.
breath tehdá byla taková, bych řekl, poklidnější doba
00:06:58.19400:07:08.440
93. information spk2
Myslím až po válce, protože já jsem do školy začal chodit v roce 1950 / 1951.
myslim až po válce teda, protože já jsem breath do školy začal chodit v roce devatenáct set padesát až padesát jedna že takže
00:07:08.44000:07:11.431
94. information spk2
K té fotce by to bylo asi tak všechno.
tak k té fotce by to asi tak bylo všechno
00:07:11.43100:07:16.557
95. question spk1
Co tedy dělal váš tatínek?
co tedy dělal váš tatínek
00:07:16.55700:07:28.348
96. information spk2
Říkal jsem, že dělal za komunistů vedoucího v ČSAO v autoopravnách.
já jsem říkal, že dělal vedoucího v ČSAO v autoopravnách breath za komunistů a
00:07:22.15100:07:28.348
97. information spk2
Předtím se vyučil soustružníkem u firmy Štorek.
noise předtím se vyučil soustružníkem u firmy begin Štórek
00:07:28.34800:07:37.426
98. information spk2
Tam to bylo zajímavé.
breath a tam bylo to tim zajímavý to, že
00:07:28.34800:07:37.426
99. information spk2
Ta firma Štorek jsou dneska myslím Šmeralovy závody.
ta firma begin Štórek end dneska to jsou myslim begin Šmeralovy závody
00:07:28.34800:07:37.426
100. information spk2
Potom se to přejmenovalo.
se to na potom přejme~

List of Files