Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 063 (63/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

637 sentences
7294 words
00:05:04.18200:05:12.701
51. information spk2
Mám rád sport.
breathno a mám rád sport
00:05:04.18200:05:12.701
52. information spk2
Teď se dívám hlavně na fotbal a fandím našim.
teď se dívám teda hl~ hlavně na ten fotbal begin ať end fandim našim
00:05:04.18200:05:14.825
53. information spk2
Jsem taky rád, že jsem i tady.
a tak su rád, že jsem tady taky no
00:05:14.82500:05:22.682
54. information spk2
Protože už to takhle dělám deset let, v Rokycanech už jsem deset roků, tak tady mám taky kamarády, na které se těším.
breathmám tady taky spoustu, protože už tad~ takle to už dělam deset let spk1 laugh spk2 breatha tak už su tady vlastně v tech begin Rokycany end deset rokó, mam tady taky kamarády, kteří se taky těším
00:05:22.68200:05:35.040
55. information spk2
Je jich w-missing:--- tady spousta, ale přece se radši vracím vždycky tam, kde jsem se narodil.
breath je tady spousta ale přece se radši, radši vracím dycky tam, kde jsem se narodil, pochopitelný spk2tak to bylo asi k té fotce
00:05:29.44400:05:35.040
56. question spk1
Jak se jmenovali vaši rodiče?
jak se jmenovali vaši rodiče
00:05:35.04000:05:42.493
57. information spk2
Maminka se jmenovala Štěpánka a dožila se hodně roků.
tak maminka se jmenovala begin Štěpánka end a ta se dožila hodně, EHM hodně roků
00:05:35.04000:05:42.493
58. information spk2
Bylo jí 94, když zemřela.
té bylo devadesát čtyři, když zemřela
00:05:42.49300:05:49.191
59. information spk2
Tatínek se jmenoval Zdeněk jako můj bratr a zemřel, když mu bylo 73 let.
tatínek end se jmenoval begin Zdeněk end, tak jako můj bratr begin Zdeněk end breath ten zemřel, když mu bylo sedumdesát tři let
00:05:49.19100:05:55.637
60. information spk2
Dělal vedoucího v ČSAO.
dělal vedoucího v ČSAO
00:05:49.19100:06:04.791
61. information spk2
Maminka byla vždycky v domácnosti, starala se o domácnost a o mě, vařila, uklízela, ale nikde nepracovala.
maminka byl vždycky doma, byla jako, breath jako v domácnosti spk2a starala se jenom vo domácnost a jenom takle vo mě a EHM vařila, uklízela, jenom takle prostě jenom, nepracovala nikde
spk1 EHMspk2
00:06:04.79100:06:15.822
62. information spk2
Starala se tedy jenom o mě.
breathtakže se starala jenom vo mě
00:06:04.79100:06:23.617
63. information spk2
Byl jsem ten, který přišel na svět později, a maminka mě všechno učila a starala se se mnou o školu.
a já jsem byl vlastně ten, kterej přišel vlastně pozdějš breath a maminka se vlastně EHM mě s~, mě učila všechno tak noise starala se o vo škole no se mnó spk2tatínek dělal vedo~
00:06:15.82200:06:23.617
64. question spk1
Chcete říct ještě něco k téhle fotce?
chcete říct ještě něco k téhle fotce
00:06:23.61700:06:34.946
65. information spk1
Vypadal jsem jako Mussolini.
tak k tédle fotce, no tak vypadal jsem jak begin begin Mussolini
00:06:23.61700:06:34.946
66. information spk1
Byl jsem plešatý a měl málo vlasů.
plešatej, málo vlasů
00:06:23.61700:06:38.241
67. information spk1
Vím, že mně tatínek vždycky říkal, že jsem místo Pavel říkal, že jsem Pacici metalanguage:---. w-speaker:to akorát vím ... že jsem byl Pacici. spk 2
breath a vim, že mě, že mě tatínek vždycky říkal, že jsem říkal, že sú jako místo begin Pavel end, tak jsem říkal begin Pacici end breath spk1 laugh to akorát vím, že to, to vod tatínka takhle to, že jsem byl begin Pacici
endspk1 laughspk2
00:06:38.24100:06:44.510
68. information spk2
Je to malinká fotka, že už si na to ani nevzpomínám.
breathjinak nevím no k té fotce, to je, to je takhle malinká fotka, že už jako breath si ani nevzpomínam tady na to, co by to bylo
00:06:44.51000:06:49.789
69. information spk2
Byl jsem v kočárku.
rosi byl jsem v kočárku
00:06:44.51000:06:49.789
70. information spk2
Naši by byli asi rádi, že jsem tady.
a breath asi by měli naši rádi, že su tady
00:06:44.51000:06:52.991
71. information spk2
Na rodiče vzpomínám rád a na celou tu dobu.
no na rodiče vzpomínam rád a vůbec na tu celou dobu
00:06:49.78900:06:58.194
72. information spk2
Dnes je doba taková hektická, všechno spěchá.
no dneska je ta doba taková hektická, breath všechno spěchá, všechno se všace spěchá
00:06:58.19400:07:06.127
73. information spk2
Tehdy po válce byla doba, řekl bych, taková poklidnější.
breath tehdá byla taková, bych řekl, poklidnější doba, myslim až po válce teda
00:06:58.19400:07:08.440
74. information spk2
Do školy jsem začal chodit v roce 1950 až 1951.
protože já jsem breath do školy začal chodit v roce devatenáct set padesát až padesát jedna že takže
00:07:08.44000:07:11.431
75. information spk2
K té fotce by to asi bylo všechno.
tak k té fotce by to asi tak bylo všechno
00:07:11.43100:07:16.557
76. question spk1
Co tedy dělal váš tatínek?
co tedy dělal váš tatínek
00:07:16.55700:07:28.348
77. information spk2
Říkal jsem, že dělal za komunistů vedoucího v ČSAO v autoopravnách.
já jsem říkal, že dělal vedoucího v ČSAO v autoopravnách breath za komunistů
00:07:22.15100:07:37.426
78. information spk2
Před tím se vyučil soustružníkem u firmy Storek, dnes jsou to, myslím, Šmeralovy závody.
a noise předtím se vyučil soustružníkem u firmy begin Štórek end breath a tam bylo to tim zajímavý to, že ta firma begin Štórek end dneska to jsou myslim begin Šmeralovy závody
end se to na potom přejme~, teď už nevim, jak se to zase jmenuje breath zase se to přejmenovalo na jina~spk2 breatha tatínek tam byl tak spokojenej s tim begin Štórkem end,
00:07:37.42600:07:48.895
79. information spk2
Byla to nějaká rakouská firma.
to byla nějaká rakouská firma
00:07:28.34800:07:48.895
80. information spk2
Bylo zajímavé, že tatínek tam byl tak spokojený, že to dotáhl ze soustružnického postu až na dílovedoucího a dělal tam mistra.
breath a tam bylo to tim zajímavý to, že ta firma begin Štórek end dneska to jsou myslim begin Šmeralovy závody end se to na potom přejme~, teď už nevim, jak se to zase jmenuje breath zase se to přejmenovalo na jina~ spk2 breatha tatínek tam byl tak spokojenej s tim begin Štórkem end, to byla nějaká rakouská firma, breath že to vlastně dotáhl z toho soustružnickýho postu breath až dílovedoucího a dělal tam mistra
spk1 EHMspk2
00:07:48.89500:08:01.808
81. information spk2
Když byly dušičky a chodili jsme za babičkou na hřbitov, nikdy jsme neopomenuli zapálit svíčku u Storka, který byl tatínkův takový hlavní představený.
breatha vždy~ když byly dušičky a chodili jsme třeba za babičkou na hřbitov, tak jsme ni~ jí jsme neopomenuli breath zapálit svíčku u begin Štórka end, EHM kterej vlastně byl EHM tatínkůj takovej hlavní představenej
00:08:01.80800:08:08.382
82. information spk2
Vždycky mně o něm vykládal celou historii.
breath a vždycky mě vod něj vykládal celou tu historiu
00:08:01.80800:08:08.382
83. information spk2
Znal všechny jeho bratry a sestry.
von znal všechny ty, breath ty bratry a sestry
00:08:01.80800:08:15.918
84. information spk2
Jako byl třeba Baťa ve Zlíně, tak Storek byl v Brně.
tak něco jako begin Baťa end begin Baťa end byl třeba ve begin Zlíně end, breath tak begin Štórek end byl v begin Brně
00:08:08.38200:08:15.918
85. information spk2
Byla to velká slévárenská soustružnická firma.
byl to velká slévárenská průmys~ EHM soustružnická firma
00:08:15.91800:08:22.635
86. information spk2
Tatínek tam tedy dělal vedoucího.
tak tatínek tam dělal potom vedoucího
00:08:15.91800:08:39.593
87. information spk2
Když se to potom všechno znárodnilo, Storek šel někde pryč a přejmenovalo se to na Šmeralovy závody, tatínek přešel do ČSAO ( Československé autoopravny ), kde dělal taky vedoucího.
a, breath a až se to potom zase všechno znárodnilo a begin Štórek end potom šel někde pryč spk1 EHM spk2cos říkam, co se pak jmenovalo begin Šmeralovy závody end, breath tak tatínek přišel do ČSAO to jsou opravny begin Československé autoopravny end, breath tam dělal taky jako vedoucího
00:08:27.18400:08:44.780
88. information spk2
Já jsem tam potom nastoupil do technologické dílny jako nástrojař a začal jsem tam dělat průmyslovku.
breath a já jsem tam potom nastoupil jako do technologické dílny, jako do vývoje dílny EHM jako nástrojař a tam jsem začal dělat tu průmyslovku právě tak to je asi tak všechno
00:08:44.78000:08:47.719
89. information spk1
Dobře.
dobře
00:08:47.71900:08:50.820
90. information spk1
Přejdeme na další fotku.
tak přejdeme na další fotku
00:08:50.82000:08:54.360
91. question spk1
Kdo je na téhle fotce?
kdo je na téhle fotce
00:08:54.36000:09:00.524
92. information spk2
Je to vesnice Kamenná u Třebíče.
kak breath toto je u begin Třebíče end jmenuje se to begin Kamenná end ta vesnice
spk1 EHMspk2
00:09:01.99800:09:10.974
93. information spk2
Rádi jsme tam vždycky jezdili na prázdniny, měli jsme tam pronajatou místnůstku.
a tatínek a potom pozdějš tam protož~ rádi jsme dycky jezdili a měli jsme tam zakoc~ místnůstku breath pronajató a ži~ židi sa na prázdniny
00:09:10.97400:09:14.224
94. information spk2
Je tady maminka ještě za mlada a napravo jsem já.
tady neni maminka ještě za mlada a tady na pravo to su já
00:09:14.22400:09:19.027
95. information spk2
Zrovna krmíme koníka.
breatha begin zrovna end krmíme ňákýho koníka
a já vím, že tam ještě v té doběspk1 EHMspk2 breathto bylo nějak po válce se tam EHM
00:09:19.02700:09:26.469
96. information spk2
Byl to velký statek pana Vrby.
jako EHM to byl velké statek breath ňákýho begin Vrby
00:09:19.02700:09:37.144
97. information spk2
Pan Vrba byl taky velice slušný a hodný pán.
pan begin Vrba end taky velice slušné hodné pán
00:09:14.22400:09:37.144
98. information spk2
Vím, že tam v té době po válce museli mít nějakého Němce, válečného zajatce.
a já vím, že tam ještě v té době spk1 EHM spk2 breathto bylo nějak po válce se tam EHM jako EHM to byl velké statek breath ňákýho begin Vrby end, pan begin Vrba end taky velice slušné hodné pán a vím, že tam museli tehdá mít nějakýho begin Němce end breath jako válečného zajatce nebo z tech, z té války
00:09:26.46900:09:42.174
99. information spk2
Vždycky nás takhle zdravil, smekal takovou čepici z první světové války.
tam vím, že tam takle vždycky nás zdravis měl kát tu čepicu takovó tu breath EHM jak byla z té první světové války taková ta čepice
00:09:42.17400:09:50.769
100. information spk2
Pracoval tam na poli a obsluhoval koně, hřebelcoval.
breath pracoval tam na, na poli a breath na ko~, tady EHM ty koně obsluhoval, hřebelcoval

List of Files