Dialog ID: 063 (63/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
792 sentences
8013 words
8013 words
00:36:18.90000:36:29.710
551. information spk2
Někteří jim třeba i v dobrém vykládali, že tady se nic neděje.
a někteří třeba i v dobrym jim vykládali, že tady se nic neděje
spk1 EHMspk2
00:36:29.71000:36:31.505
552. information spk2
Beztak to nebylo nic platné.
breathbeztak to nebylo nic platný
00:36:31.50500:36:36.248
553. information spk2
Přišel Husákův režim a bylo to tak, jak to bylo.
přišel ten begin Husákovo end režim no a, a bylo to tak, jak to bylo
00:36:36.24800:36:37.756
554. information spk2
Měl jsem babičku ve Vídni.
já jsem měl babičku ve begin Vídni
00:36:37.75600:36:53.820
555. information spk2
To bylo z Brna 121 kilometrů.
to byla z begin Brna end sto dvacet jedna kilometrů
00:36:37.75600:37:05.991
556. information spk2
Dostat se po tom roce 1968, vlastně i předtím, do Vídně za babičkou byl velký problém, protože jednak vízum, všechny odborové složky, KSČ a občanský výbor a já nevím, co všechno, ti všichni rozhodovali, jestli tam pojedu nebo nepojedu.
breath a dostat se potom EHM potym osumašedesátym vlastně i předtím breath do begin Vídně end za babičkou bylo velké problém, protože jednak vízum teďka všechny ty složky odborový a KSČ a, breath a občanský výbor a já nevim co všechno breath ti všichni breath EHM prostě rozhodovali vo bytí a nebytí, jestli tam pojedu nebo nepojedu
00:37:05.99100:37:18.784
557. information spk2
Když jsem tam potom začal za babičkou jezdit, protože jsem nebyl trestaný, neměli na mě nic, aby mě nepustili, tak jsem vždycky mohl buď vzít děti a manželku nechat doma, anebo vzít manželku a nechat zase děti doma.
breath a zajímavý, když jsem tam potom začal za babičkou jezdit, protože jsem nebyl trestané, neměli na mě nic, aby mě nepustili breath tak vždycky jsem mohl vzít buď děti a manželku nechat doma, breath anebo vzít manželku a zase nechat děti doma
00:37:18.78400:37:24.831
558. information spk2
Vždycky jsem musel nechat nějakou zástavu v Brně a odjet.
tak vždycky jsem musel nechat ňákou zástavu EHM v begin Brně end a vodjet
00:37:24.83100:37:28.529
559. information spk2
Do Vídně jsme jezdili rádi, protože se nám to líbilo.
do begin Vídně end jsme jezdili rádi, protože se nám to líbilo
00:37:24.83100:37:34.623
560. information spk2
Rok 1968 byl takový mezník všeho toho dění, které nás potom čekalo.
breath ale osumašedesáté rok ten, to byl vlastně takové mezník všeho toho dění, co potom nás čekalo
00:37:34.62300:37:38.598
561. information spk2
Nikdy jsem nebyl v KSČ.
nikdy jsem nebyl v KSČ
00:37:34.62300:37:45.693
562. information spk2
V ROH jsem byl, to bych lhal.
nikdy jsem nebyl v er~, v ROH jsem byl breath to bych lhal
00:37:38.59800:37:45.693
563. information spk2
Ale nikdy jsem nebyl KSČ a v těch jejich brigádách socialistické práce nebo co to tam měli.
ale nevíce mělo end KSČ a v ňákejch tech jejich breath EHM brigádách socialistický nebo co to tam měli, já nevim
00:37:45.69300:37:48.703
564. information spk2
Vždycky jsem byl spíš taková tichá opozice.
breath vždycky jsem byl spíš taková tichá opozice
00:37:48.70300:37:52.893
565. information spk2
Ani bych neřekl, že tichá, protože jsme dělali nástěnky v práci.
breath ani bych neřekl, že tichá, protože jsme dělali nástěnky v práci
00:37:52.89300:37:56.483
566. information spk2
A dělal jsem to proti Rusům.
a dělal jsem to pro~ proti pro~ proti, proti tem begin Rusům
endspk1 EHMspk2
00:37:56.48300:38:04.263
567. information spk2
Pak když se to obrátilo, přišel za mnou vedoucí, ještě byl takový slušný a říká mně: " Pavle, sundej to dolů, ať nemáme ostudu. "
no ale pak přišel za mnou ten vedoucí, když se to vobrátilo a breath ještě byl takové slušné a tak mně říká begin Pavle end breath sundej to důle, ať nemáme vostudu
00:38:04.26300:38:10.715
568. information spk2
Tak jsem musel všechny ty obrázky a všechny ty články dát dolů a přišla zase jiná doba.
breath no tak jsem to musel všechny ty vobrázky a ty všechny ty články dát dole a breath přišla zase jiná doba no
00:38:10.71500:38:21.537
569. information spk2
Sousedka byla komunistka, velká komunistka.
dokonce sósedka, to byla komunistka, velká komunistka
00:38:10.71500:38:23.566
570. information spk2
Začal rok 1968, Dubček a Svoboda, Smrkovský, a říkám: " Sousedko, teď už začíná nová doba. "
breath a já jí říkal sósedko, začal osumašedesáté rok, begin Dubček end a begin Svoboda end, begin Smrkovský end breath a říkam teď už začíná nová doba
00:38:23.56600:38:28.065
571. information spk2
Vykopejte dvoumetrovou jámu a tu knížku KSČ tam zahoďte. "
breath tu knížku KSČ vykopte dvó metrovó jámu a tam to zahoďte
00:38:28.06500:38:33.342
572. information spk2
Pak se to obrátilo, ale i sousedka si to vokázala, nikdy mě neudala.
a pak se to vobrátilo, ale breath i sósedka si to vokázala, nikdy mě jako ňák neudala
spk1 laughspk2
00:38:33.34200:38:39.453
573. information spk2
Vždycky to brala spíš s humorem: " Dneska vyhráli oni, zítra může vyhrát zase mír. "
breathdycky to brala jako spíš s humorem no tak noise dneska vyhráli voni, zítra může vyhrát zase mír
00:38:39.45300:38:41.600
574. information spk2
Brala to přátelsky.
breath tak to brala tak jako přátelsky
00:38:41.60000:38:44.319
575. information spk2
Nebylo to nepřátelsky, bylo to dobré.
nebylo to jako nepřátelsky, bylo to dobrý no
00:38:41.60000:38:46.111
576. information spk2
Vidíte, co tady těch Rusů bylo.
breath tak vidíte tech begin Rusů end co tady bylo
00:38:46.11100:38:55.297
577. information spk2
Já nevím, kolik tisíc, říkali asi 200 000 nebo dokonce ještě víc, půl milionu dokonce nám sem vtrhlo.
já nevim kolik tech tisíc, asi dvě sta tisíc říkali nebo dokonce ještě víc půl miliona dokonce nám sem vtrhlo
00:38:55.29700:39:02.811
578. information spk2
Potom jsem začal hodně číst tady o tom roku, protože když to člověk prožívá, tak se chce dozvědět ještě víc a dál.
já jsem potom začal hodně číst tady vo tym roku, protože když to člověk prožívá, tak chťa se dozvědět ještě d~ jako víc a dál
00:38:55.29700:39:08.866
579. information spk2
Překvapilo mě třeba, že ten Krygarako byl statečný člověk, ten jediný to v Moskvě nepodepsal.
mouth a překvapil mě třeba, že ten begin begin Krygarako end end breath byl jako statečnej člověk, ten jedinej v begin Moskvě end to nepodepsal
00:39:08.86600:39:19.156
580. information spk2
Dubček, kterého jsem bral jako našeho představitele, se tam složil a byl v uvozovkách zbabělec.
EHM a begin Dubček end, kterýho jsme taky také bral jako, že to jako také představí náš begin Dubček end ten se tam vlastně složil a byl takové bych begin řekl end jako spíš jako zbabělec v uvozovkách
00:39:19.15600:39:20.532
581. information spk2
Bál se.
bál se
00:39:20.53200:39:28.934
582. information spk2
Když člověk zažil ta padesátá léta, vzpomene si, co dělali v padesátých letech.
breath no vono neni co breath vono, když člověk zažil ty padesátý léta teš si vzpomene co dělali v těch padesátých letech
, breath
00:39:24.05000:39:28.934
583. information spk2
Byl jsem děcko, ale dneska to vidím.
i když já jsem byl děcko, ale viní~ vidím to dneska
00:39:28.93400:39:34.644
584. information spk2
Dubček už byl starší, tak asi viděl, co ti komunisti dovedou, tak asi věděl, proč měl strach.
breath ten begin Dubček end už byl starší, tak asi viděl, co ty komunisti dovedou, breath tak asi věděl proč měl strach
00:39:34.64400:39:42.344
585. information spk2
Smrkovský, ti všichni potom šli pryč.
breath no a begin Smrkovský end ty všichni potom šli pryč
00:39:34.64400:39:42.344
586. information spk2
To bylo poprvé a naposled, kdy jsem komunistům nějak věřil a fandil.
a pos~ to bylo poprvé a naposled, kdy jsem komunistům ňák věřil a fandil
00:39:42.34400:39:53.899
587. information spk2
Protože to byl vlastně komunismus s lidskou tváří, říkali.
breath protože to bylo vlastně komunismus s lidskou tváří říkali
00:39:42.34400:40:13.375
588. information spk2
Věřil jsem tomu, když řekl Pavel, ministr vnitra nebo co, a Šik, to byl ekonom, že do dvou let opět předženeme Rakousko.
breath a já jsem tomu věřil, že protože když dokonce řekl begin Pavel end breath ministr tehdá EHM vnitra nebo co to byl breath spk2a begin Šik end to byl, to byl EHM ekonom, že, že do, do dvou let begin vod opět lidi end předženeme begin Rakousko
00:39:53.89900:40:13.375
589. information spk2
To byla jedna z nejchudších zemí kapitalismu.
breath to byla jedna z nejchudších, EHM nejchudších zemí kapitalismu
00:39:53.89900:40:13.375
590. information spk2
Věřil jsem tomu, že ty Rakušáky předběhnem a že když jsme pracovitý národ, že se budeme mít dobře a že to bude zajímavé.
breath tak jsem věřil temu, že ty begin Rakušáky end předběhnem breath a že když jsme také pracovité národ, že teda se budeme mít dobře breath a že to bude takové zajímavý, že jo
spk1 EHMspk2
00:40:13.37500:40:16.351
591. information spk2
S komunismem s lidskou tváří jsem tomu věřil.
s komunismem s lidskou tváří jsem tomu věřil aj
00:40:13.37500:40:23.045
592. information spk2
Ale komunistům se asi nedá věřit vůbec, proto se divím, jak dneska někdo může vůbec komunisty volit.
breath no ale vono se tomu asi tem komunistům nedá věřit vůbec, proto se divím, breath jak dneska někdo může vůbec komunisty vol~ volit no
00:40:23.04500:40:27.863
593. information spk2
Je svoboda, každý může volit, co chce, ale já říkám: " Volte, co chcete, jen w-missing:--- ne komunisty. "
breath a je svoboda každej může volit co chce, ale já říkám, volte co chcete, ne komunisty
00:40:27.86300:40:31.488
594. information spk2
Tak to byl rok 1968.
breath tak to byl osumašedesáté rok
00:40:31.48800:40:34.926
595. information spk1
To muselo být těžké.
to muselo být těžké
00:40:34.92600:40:40.167
596. information spk2
Těžké to nebylo, bylo to spíš zajímavé, protože jsme ze začátku neviděli, co se děje.
tak těžké to nebylo, bylo to spíš zajímavý, protože tech, tech lidí my jsme neviděli ze začátku co se děje
00:40:40.16700:40:43.094
597. information spk2
Mně bylo 21 let, byl jsem mladý kluk.
breath mně bylo jednadvacet let, jsem byl mladej kluk
00:40:43.09400:40:48.123
598. information spk2
Měl jsem aparát v ruce.
breath měl jsem aparát v ruce
00:40:43.09400:40:51.916
599. information spk2
Teď jsem to zrovna půjčil ženě, když mě fotila, jinak jsem pořád fotil.
a teď jsem to zrovna půjčil ženě, když mě fotila breath jinak jsem pořád fotil
00:40:48.12300:40:51.916
600. information spk2
Mám spoustu fotek tady z toho údobí.
já mam asi begin mnohem end spoustu fotek tady z toho, z toho údobí
List of Files
|
|
|
|