Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 050 (50/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

677 sentences
5315 words
00:13:25.27800:13:33.058
151. information spk2
Syn je rozený v roce 1968 a dcera v roce 1972.
EHM syn je rozenej v šedesátym osmim roce a dcera v sedumdesátym druhym spk2minulýho~
00:13:30.83900:13:33.058
152. question spk1
A co vnoučata?
a co vnoučata
00:13:33.05800:13:35.002
153. information spk2
Vnoučata máme.
vnoučata máme
00:13:35.00200:13:39.315
154. information spk2
Syn má jedno vnouče, syna.
syn má jedno vnouče, syna
00:13:39.31500:13:44.377
155. information spk2
Tomu je přes dva roky.
a tomu je EHM dv~ přes dva roky
00:13:44.37700:13:48.396
156. information spk2
Dcera má tři vnoučata.
a dcera má dvě EHM tři vnoučata
00:13:48.39600:13:58.619
157. information spk2
Nejstarší vnučce Lence je patnáct.
EHM nejstaršímu vnučce begin Lence end je patnáct
00:13:58.61900:14:04.012
158. information spk2
Potom je Honzík.
EHM potom je begin Honzík
00:13:58.61900:14:04.012
159. information spk2
Tomu je dvanáct.
tomu je dvanáct
00:14:04.01200:14:12.372
160. information spk2
Malé Elišce byly čtyři.
a malá begin Eliška end EHM týs byly štyři
00:14:04.01200:14:12.372
161. information spk2
Jde jí na pátý.
takže jí de na pátej
00:14:12.37200:14:15.278
162. question spk1
Vídáte se často?
vídáte se často
00:14:15.27800:14:26.840
163. information spk2
Žiju na chalupě.
no já žiju na chalupě
00:14:15.27800:14:26.840
164. information spk2
Když jedu do Prahy, tak se vídáme, a zase obráceně.
no tak EHM když jedu do begin Prahy end, tak se vídáme a zase vobráceně
00:14:15.27800:14:26.840
165. information spk2
Když mají volno, tak přijedou na chalupu.
voni, když maj volno, tak přijedou na chalupu
00:14:15.27800:14:26.840
166. information spk2
Takhle se vídáme.
tak takhle se vídáme
00:14:26.84000:14:31.059
167. question spk1
Máte ještě nějaká další vnoučata?
máte ještě nějaká další vnoučata
00:14:31.05900:14:32.090
168. information spk2
Ne.
ne
00:14:31.05900:14:45.936
169. information spk2
Takhle, jak jsem to teď řekl, to je všechno.
to je všechno spk2takhle jak jsem to teď
spk1 ahaspk1
00:14:45.93600:14:48.163
170. question spk1
Přejdeme k další fotce?
přejdeme k další fotce
00:14:48.16300:14:54.742
171. information spk2
Dobře.
dobře
00:14:54.74200:15:03.085
172. information spk2
Tohle je vojenská knížka, kterou člověk dostane, když se vrací z vojny.
tak todle je vojenská knížka, kterou člověk dostane, když se vrací z vojny
00:15:03.08500:15:07.570
173. information spk2
Vracel jsem se v roce 1962.
já jsem, já jsem se vracel v šedesátym druhym roce
spk1 ahaspk2
00:15:07.57000:15:11.096
174. information spk2
Na vojně jsem byl roku 1960 až 1962.
unintelligiblena vojně jsem byl roku šedesát až šedesát dva
00:15:11.09600:15:16.034
175. information spk2
Celé dva roky jsem byl na středním Slovensku.
celý dva roky jsem byl na begin Slovensku end, na středním begin Slovensku
00:15:16.03400:15:20.663
176. information spk2
Tady jsou záznamy.
ano a tady jsou takový ty záznamy
00:15:20.66300:15:27.487
177. information spk2
Na vojně jsem dosáhl hodnosti svobodníka.
EHM na voj~ na~ vojně jsem dosáh hodnosti svobodníka
00:15:27.48700:15:32.036
178. information spk2
Pak jsem byl dvakrát na cvičení.
a pak jsem byl dvakrát na cvičení
00:15:27.48700:15:32.036
179. information spk2
To je tady na pravé straně zanesené.
to je tady zanešený tady na tý pravý straně
00:15:32.03600:15:41.130
180. information spk2
Za cvičení, které jsem absolvoval, asi byli spokojení, mě povýšili na desátníka.
a tam jsem za cvičení, který jsem absolvoval, asi byli ňák spokojený, tak jsem mě povýšili na desátníka
00:15:41.13000:15:46.505
181. information spk2
Na w-missing:na druhém mě povýšili dokonce ještě jednou na četaře.
a tom druhym dokonce eště jednou spk1 laugh spk2a povýšili mi na četaře
spk1ahaspk1
00:15:57.60200:16:00.321
182. question spk1
Chybí vám cvičení?
chybí vám cvičení
00:16:00.32100:16:13.712
183. information spk2
Vojenským cvičením bylo myšleno, že jsem byl jako vojín v záloze v Jenči u Prahy.
EHMtakhle to vojenský cvičení tim bylo myšleno, že jsem šel jako absolvovat jako vojín v záloze, spk2byl jsem v begin Jeneč u Prahy
endspk1 ahaspk2
00:16:13.71200:16:22.384
184. information spk2
Druhé cvičení jsem byl v Chomutově.
a EHM to druhý cvičení EHM to jsem byl v begin Chomutově
00:16:22.38400:16:29.053
185. information spk2
Po vojenských cvičení se mi rozhodně nestýská.
no a jako tak po tehletech cvičení vojenskejch se mi tedy rozhodně nestýská
00:16:22.38400:16:29.053
186. information spk2
To ne.
to teda ne
00:16:29.05300:16:30.953
187. information spk2
Ani náhodou.
to ani náhodou
spk1 laughspk2
00:16:30.95300:16:45.409
188. information spk2
Co se ale týče tělocviku, to mám rád.
ale takový jako cvičení, co se týče, tělocviku, tak to mám rád
00:16:30.95300:16:45.409
189. information spk2
Sportoval jsem w-token:--- hodně i teď ve starším věku.
a hodně jsme sportoval i teď ve staršim věku
00:16:30.95300:16:45.409
190. information spk2
Pak ale přišlo zranění, třeba utržená achilovka w-token:--- a podobně.
ale pak přišlo takový ňáký zranění, třeba achylova utržená achylovka a podobně
00:16:30.95300:17:03.289
191. information spk2
Musel jsem to skončit.
a tak jsem to musel skončit
00:16:45.40900:17:03.289
192. information spk2
Teď už dělám jenom turistiku.
tak už teď jenom takovou turistiku
00:17:03.28900:17:06.382
193. question spk1
Chybí vám cvičení?
chybí vám cvičení
00:17:06.38200:17:15.304
194. information spk2
To už jsem vám teď před chvílí odpověděl.
tak to už jsem vám vodpověděl teď před chvílí, jo
spk1 ahaspk1
00:17:15.30400:17:25.937
195. question spk1
Vzpomínáte na vojnu rád?
rád vzpomínáte na vojnu
00:17:15.30400:17:25.937
196. information spk2
Tu otázku jsem skoro čekal.
no tu votázku jsem skoro čekal
00:17:15.30400:17:25.937
197. information spk2
Bohužel, moc ne.
a bohužel, ne moc laugh
00:17:25.93700:17:30.030
198. information spk2
Tam jsem w-token:--- moc spokojený w-token:spokojenej nebyl.
tam sem jako ňák moc spokojenec nebyl
spk1 laughspk2
00:17:30.03000:17:59.776
199. information spk2
Nevadil mi ten režim.
poněvadž né nevadilo mi ten režim
00:17:30.03000:17:59.776
200. information spk2
Když jsem byl v učení, tak i když jsem byl Pražák w-token:--- a internát od Průmstavu byl v Praze, musel jsem být první rok učení i v internátu v Praze.
páč třeba, když jsem byl v učení, tak i když jsem byl pražák a internát vod toho begin Průmstavu end byl v begin Praze end, tak jsem musel bejt rok ten první rok učení jsem musel bejt i v tom internátu v begin Praze

List of Files