Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 050 (50/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

677 sentences
5315 words
00:25:46.31800:26:05.501
301. information spk2
Vypadá to ale samozřejmě ještě tak, jak to bylo, když to tchán koupil.
ale samozřejmě vypadá to eště tak jak to bylo, když to tchán koupil
00:25:46.31800:26:05.501
302. information spk2
Tohle bylo možná ještě dokonce před vojnou.
to znamená, todle to bylo v tom roce asi todle todle možná bylo možná už před eště před vojnou dokonce
00:26:05.50100:26:19.101
303. information spk2
Bude to těsně po vojně.
a nebo těsně po to bude těsně po vojně
00:26:05.50100:26:19.101
304. confirmation spk2
Ano.
jo jo jo
00:26:05.50100:26:19.101
305. information spk2
Tohle bude těsně po vojně.
todle bude těsně po vojně
00:26:05.50100:26:19.101
306. information spk2
To znamená v roce 1962.
to znamená v takovym šedesátym druhym roce no a
00:26:05.50100:26:19.101
307. information spk2
Je to na chalupě v Nedvězí u Dubé.
je to na tý chalupě tam begin Nedvězí u Dubé
00:26:19.10100:26:24.562
308. question spk1
Jste tam už s manželkou?
jste tam už s manželkou
00:26:19.10100:26:24.562
309. information spk2
Ano.
ano, ano, ano, ano, jo
00:26:19.10100:26:27.077
310. information spk1spk2
To w-speaker:--- už je s manželkou.
to už je s manželkou spk1to už je s manželkou
00:26:24.56200:26:35.704
311. information spk1spk2
S w-speaker:--- velorexem, bude to potom ještě na dalších fotkách, jsme sjezdili hodně.
no a jináč s tim velorexem to potom bude eště na těch dalších fotkách spk2prostě jsme s tim sjezdili
spk1 ahaspk2
00:26:35.70400:26:51.956
312. information spk2
Byli jsme s tím i na Moravě a podobně.
i na begin Moravě end jsme s tím byli a podobně
00:26:51.95600:26:53.893
313. question spk1
To je na Moravě?
to je na begin Moravě
00:26:53.89300:26:56.109
314. information spk2
Ne, to není na Moravě.
né, to neni na begin Moravě
00:26:56.10900:27:02.616
315. information spk2
Po vojně jsme samozřejmě měli zase partu.
todle to je jsme samozřejmě po vojně jsme měli zase takovou partu
00:27:02.61600:27:16.590
316. information spk2
Tři z té party jsme byli Pražáci w-token:---, kteří jsme se poznali právě na vojně.
právě tři z tý party jsme byli, že jsme se poznali na vojně, pražáci
00:27:02.61600:27:16.590
317. information spk2
Všichni tady z Kobylis a z Troje.
a všichni tady EHM tak ňák s~ z begin Kobylis end a z begin Trojský ulice end, z begin Troje
00:27:16.59000:27:37.886
318. information spk2
Tohleto w-token:--- je už s manželkou.
takže EHM todlec to je EHM už jako s manželkou
00:27:16.59000:27:37.886
319. information spk2
Jezdili jsme asi tři roky k Prachaticím do Husince na Husineckou přehradu na Blanici.
a jezdili jsme asi tři roky EHM k begin Prachaticům end do begin Husince end na begin Husineckou přehradu end na begin Blanici
00:27:16.59000:27:37.886
320. information spk2
Byla to malinká přehrada kousek od pramene.
kde to bylo kousek jako vod pramene taková malinká přehrada
00:27:37.88600:27:40.017
321. information spk2
V tu dobu se tam mohlo ještě koupat.
v tu dobu se tam mohlo ještě koupat
00:27:40.01700:27:44.592
322. information spk2
Před přehradou byla velká louka.
a před tou přehradou byla taková velká louka
00:27:44.59200:27:51.504
323. information spk2
Na fotografii jsou v pravém rohu vidět takové dvě čárky.
na tý fotografii EHM v pravym rohu jsou vidět dva takový dvě takový čárky
00:27:51.50400:27:58.705
324. information spk2
Natáhli w-token:--- jsme si tam provazy a hráli jsme tam volejbal.
tam jsme si natáhli natahli provazy a hráli jsme tam volejbal
00:27:51.50400:28:05.586
325. information spk2
Nádherné dovolené s partou asi čtyř párů...
a no a nádherný dovolený spk1 aha spk2nádherný dovolený právě s takovou partou asi řeknu štyry páry
a s koupánímspk1
00:27:58.70500:28:05.586
326. question spk1
S koupáním?
s koupáním
00:27:58.70500:28:05.586
327. information spk2
... a s koupáním.
a s koupáním
spk1 s koupáním?spk2
00:28:05.58600:28:12.257
328. information spk2
Vždycky jsme měli štěstí na počasí.
měli jsme štěstí na počasí vždycky
00:28:05.58600:28:12.257
329. information spk2
Byli jsme tam spokojení.
takže tam jsme byli spokojený
00:28:12.25700:28:16.163
330. question spk1
Na jak dlouho?
na jak dlouho
00:28:16.16300:28:19.224
331. information spk2
Jezdili jsme tam vždycky na čtrnáct dní.
jezdili jsme tam dycky na čtrnáct dní
spk1ahaspk1
00:28:34.60900:28:36.953
332. question spk1
Kolik vás jelo v tříkolce?
kolik vás jelo v tříkolce
00:28:36.95300:28:47.931
333. information spk2
To bylo jenom pro dva lidi.
EHMto bylo pro dva lidi jenom
00:28:36.95300:28:59.871
334. information spk2
Vzadu, jak je vidět do zadu ta natažená plachta a jak se zužuje, byl zavazadlový prostor.
takový to ale vzadu, jak je vidět, takhle do zadu ta plachta natažená a tam se jako zúžuje, spk1 aha spk2tak tam byl takovej zavazadlovej prostor
00:28:47.93100:28:59.871
335. information spk2
Tenkrát nebyly bezpečnostní pásy a nic.
a dokonce tenkrát, že jo, to nebylo ňák nebyly v~ bezpečnostní pásy a nic
00:28:59.87100:29:15.010
336. information spk2
Jelikož jsem w-token:--- to měl ještě skoro rok, když se už narodil syn, tak jsme v tom jezdili i se synem.
a jelikož s~ sem to měl eště skoro rok EHM než když už se narodil syn, tak jsme jezdili v tom i se synem
00:28:59.87100:29:15.010
337. information spk2
Ležel vzadu za námi v zavazadlovém prostoru.
byl ležel vzádu za náma tam v tom zavazadlovim jakoby prostoru
00:29:15.01000:29:18.861
338. information spk2
Jezdili jsme v tom s manželkou a se synem.
takže jsme v tom jezdili s manželkou a se synem
00:29:15.01000:29:29.364
339. information spk2
Pak jsem to už prodal a pořídil jsem si trabanta.
no pak jsem už to prodal a pořídil jsem si trabanta
00:29:29.36400:29:31.208
340. question spk1
Byl lepší?
byl lepší
00:29:31.20800:29:48.273
341. information spk2
Byl to samozřejmě určitý pokrok pro mě i pro rodinu.
no tak lepší, byl to samozřejmě určitej zase pokrok pro mě i pro rodinu, že jo
00:29:31.20800:29:48.273
342. information spk2
Přeci jenom to už bylo jakoby auto.
páč přeci jenom bylo to už takový jakoby auto
00:29:31.20800:29:48.273
343. information spk2
Trabanty jsem měl tři.
ale já jsem ty trabanty měl tři
00:29:48.27300:29:53.952
344. information spk2
Měl jsem je od roku 1968.
měl jsem je EHM vod osumašedesátýho roku
00:29:53.95200:30:13.780
345. information spk2
Měl jsem je přes dvacet let.
no přes dvacet let jsem je měl
00:29:53.95200:30:13.780
346. information spk2
Byl jsem s nimi opravdu nesmírně spokojený.
a vopravdu jsem s nima byl n~ nesmírně spokojenej
00:29:53.95200:30:13.780
347. information spk2
Všechno bylo jednoduché.
poněvadž to bylo jednoduchý, všechno
00:29:53.95200:30:13.780
348. information spk2
Nejsem odborně znalý na motory a takové.
já nejsem ňákej odborně znalej na tydlety motory a takový
00:29:53.95200:30:13.780
349. information spk2
Neměl jsem s tím žádné problémy.
takže jsem s tim neměl žádný problémy
spk1 ahaspk2
00:30:13.78000:30:23.124
350. information spk2
Vždycky to bylo spolehlivé.
a dycky spolehlivý to bylo

List of Files