Dialog ID: 050 (50/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
677 sentences
5315 words
5315 words
00:30:13.78000:30:23.124
351. information spk2
Když to byl kombik, tak se v tom odvezly věci, které se ani ve větších autech neodvezly.
a když to byl ten kombik, tak se v tom vodvezly věci, který se ani ve větších autech nevodvezly
00:30:13.78000:30:28.515
352. information spk2
Nedám na ně dopustit.
jo to bylo nedám na ně dopustit
00:30:28.51500:30:32.654
353. question spk1
Kde jste fotil toto?
kde jste fotil toto
00:30:32.65400:30:41.279
354. information spk2
S touhletou partou jsme ještě jezdili na víkendy na Slapy na Cholín.
a todle to je právě zase s eště s toudle tou partou jsme jezdili na víkendy na begin Slapy end na begin Cholín
00:30:41.27900:30:53.676
355. information spk2
To je z Kobylis přes celou Prahu na Štěchovice.
a takže přes celou begin Prahu end, že jo, z begin Kobylis end na begin Štěchovice
00:30:41.27900:30:53.676
356. information spk2
Ve Štěhovicích se odbočovalo nahoru jakoby na Nový Knín a na Slapy.
a ve begin Štěhovicích end se vodbočovalo EHM nahoru jakoby na begin Novej Knín end a na begin Slapy end tam
00:30:53.67600:31:02.537
357. information spk2
To byl nesmírný kopec.
a to byl nesmírnej kopec
00:30:53.67600:31:02.537
358. information spk2
Je tam samozřejmě i dodnes.
kterej je tam samozřejmě i do dneska
00:30:53.67600:31:04.475
359. information spk2
Zrovna nedávno jsem tam tudy jel, ale už autem.
zrovna nedávno jsem tam tudy jel, ale už autem a
ahaspk2
00:31:04.47500:31:14.100
360. information spk2
Ten kopec byl hodně dlouhý a prudký.
EHMten kopec byl hodně dlouhej a prudkej
00:31:04.47500:31:14.100
361. information spk2
Jelo se do w-token:--- kopce w-token:---.
a jelo se dokonce
00:31:04.47500:31:14.100
362. information spk2
Když bylo hodně horko, tak se tady u toho motor přehříval.
a když bylo hodně horko, tak se to přehřejvalo ten motor, tady u toho
00:31:14.10000:31:21.282
363. information spk2
Tadyhle jsem už měl takovou zastávku, kde jsem ho nechal trošku vydýchat.
tak tadydlec už jsem měl takovou zastávku kde jsem ho nechal trošku vydejchat
00:31:21.28200:31:27.819
364. information spk2
Jako talisman jsem s w-token:--- sebou vozil tenhleten w-token:--- tvrďák.
laugh a spk2jako talismana jsem nosil EHM vozil sebou tenhle ten tvrďák
00:31:27.81900:31:31.079
365. information spk2
Když už mě manželka fotila, tak jsem si ho dal na hlavu.
tak když už mě manželka fotila, tak jsem si ho dal na hlavu
00:31:31.07900:31:34.199
366. information spk2
To byl můj talisman v w-missing:v trabantu.
to byl takovej můj talisman trabantu
00:31:34.19900:31:49.496
367. information spk2
To byl klobouk, který nosil otec za mlada.
to byl od té EHM to byl klobouk, kterej nosil otec za mlada
00:31:34.19900:31:49.496
368. information spk2
Měl jsem relativně hodně starého otce.
pač jsem měl relativně hodně starýho otce
00:31:34.19900:31:49.496
369. information spk2
Byl rozený ještě v w-missing:v roce 1896.
kterej byl rozenej ještě osumnácet devadesát šest
00:31:49.49600:31:53.637
370. information spk2
Když byl mladý, tak tohle bylo v módě.
takže když byl mladej tak todle běželo v modě
spk1 ahaspk2
00:31:53.63700:31:58.889
371. information spk2
Viděl jsem jeho fotky, kde v tom tvrďáku chodil.
viděl jsem jeho fotky, kdy tam jako v tom tvrďáku chodil
00:31:58.88900:32:01.889
372. information spk2
Měl jsem ho potom jako talisman.
tak já jsem ho měl potom jako talisman
00:32:01.88900:32:04.592
373. question spk1
Klobouky jste jinak nenosil?
klobouky jste jinak nenosil
00:32:04.59200:32:09.155
374. information spk2
Před vojnou byl takový malý záchvěv.
no byl takovej malej záchvěv, taky před vojnou
00:32:09.15500:32:12.179
375. information spk2
Tenkrát se tomu říkalo " tatra ".
EHM tenkrát se tomu říkala tatra
00:32:12.17900:32:24.059
376. information spk2
Je to normální klobouk, který byl nahoře vytvarovaný do trojúhelníku.
to je normální jako klobouk, kterej byl vytvarovanej nahoře do trojúhelníku
00:32:12.17900:32:24.059
377. information spk2
Byl nizounký.
takovýho a byl takovej nizounkej
00:32:12.17900:32:24.059
378. information spk2
Vršek byl hodně snížený.
takovej ten vršek byl hodně sníženej
00:32:24.05900:32:38.864
379. information spk2
Pak jsem ale uznal, že mi to moc nesluší a taky to vyšlo z módy w-token:---.
tak to ale pak jsem uznal, že mi to moc nesluší a spk1 aha spk2a taky to vyšlo z mody
spk1 EHMspk1
00:32:38.86400:32:40.977
380. information spk1
Ten vám sluší.
ten vám sluší
00:32:40.97700:32:48.148
381. information spk2
Tenhleten w-token:--- tvrďák, co se recese týče, si myslím, že mi slušel.
no tak tendle ten tvrďák si myslim jako co se rece~ recese týše týče, tak si myslim, že mi slušel
spk1ahaspk1
00:33:03.20800:33:05.474
382. question spk1
To je současné foto?
to je současné foto
00:33:05.47400:33:08.748
383. information spk2
To je už současné foto.
to je už EHM současný foto
00:33:08.74800:33:13.293
384. information spk2
To je chalupa, kterou jsme viděli s tím velorexem.
a to je ta chalupa, kterou jsme tam viděli s tim velorexem
00:33:13.29300:33:48.230
385. information spk2
Už je nová w-token:--- fasáda, nové okna a tak.
EHM tam už je nový fasáda, nový vokna a tak
00:33:13.29300:33:48.230
386. information spk2
Vypadá jinak.
vypadá jináč
00:33:13.29300:33:48.230
387. information spk2
Hlavně tady je vidět předzahrádka.
ale t~ hlavně je tady vidět EHM taková předzahrádka
00:33:13.29300:33:48.230
388. information spk2
Mám spoustu koníčků.
a mám spoustu koníčků
00:33:13.29300:33:48.230
389. information spk2
Jeden z koníčků jsou právě bonsaje, které už dělám přes 30 let.
a jeden z koníčků je právě bonsaje, který už dělám přes třicet let
00:33:13.29300:33:48.230
390. information spk2
Vzadu jsou větší bonsaje.
ale tam vzadu jsou takový větší ty bonsaje
00:33:13.29300:33:48.230
391. information spk2
Získal jsem je na chalupě už jako polotovary z náletu.
a EHM poněvadž jsem je získal jako takový už polotovary z náletu tam na chalupě
00:33:13.29300:33:48.230
392. information spk2
Srnky to ožíraly a tak.
kde to srnky vožíraly a tak
00:33:13.29300:33:48.230
393. information spk2
Pořizoval jsem si je prakticky jako křoví.
dále, takže už prakticky když jsem si je pořizoval jako takový křoví
00:33:48.23000:33:53.354
394. information spk2
Než jsem to dotáhl do takovéhle podoby, tak už jim bylo takových dvacet let.
než jsem to dotáh do takovýdle podoby, tak už jim bylo takovejch dvacet let
00:33:48.23000:33:53.354
395. question spk1
Co to je bonsaj w-token:---?
co to je bonzej
00:33:53.35400:33:57.042
396. information spk2
Bonsaj je zakrslý stromek.
bonsaj? no to je zakrslej stromek
spk1ahaspk2 begin
00:33:58.94800:34:07.806
397. information spk2
Hlavně Japonci a Číňani v w-missing:v tom w-token:--- mají dlouhou tradici.
Japonci end hlavně a begin Číňani end EHM to maj dlouhou tradici
00:34:07.80600:34:10.510
398. question spk1
Dá to práci?
dá to práci
00:34:10.51000:34:23.730
399. information spk2
Dá.
breathno to jednak to dá
00:34:10.51000:34:40.675
400. information spk2
Kdybych se tomu věnoval ještě víc, tak by to bylo ve prospěch věci, ale mám ještě různé koníčky a na chalupě je stále, co dělat.
ale samozřejmě jelikož EHM mám eště různejch koníčků a na chalupě stále co dělat takže kdybych se tomu věnoval eště víc, tak by to bylo ve prospěch věci no
List of Files
|
|
|
|