Dialog ID: 026 (26/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
793 sentences
7577 words
7577 words
00:19:02.30100:19:10.770
251. information spk2
My nikam nejezdíme, oni jezdí k nám, protože tu mají přes léto bydliště.
tak~ takže my nikam nejezdíme, oni k nám protože tu mají bydliště no přes léto
breathspk2
00:19:10.77000:19:12.552
252. information spk2
To je asi všecko.
no to je asi všecko
00:19:10.77000:19:12.552
253. confirmation spk1
Dobře.
dobře
00:19:12.55200:19:15.654
254. question spk1
Co to tam je za psa?
co to tam je za psea
00:19:15.65400:19:28.477
255. information spk2
To byl krásný pejsek, to byla bráchova Ťapinka, strašně hodný pejseček, ale zajelo jim ho w-missing:ho auto.
ten pejsek, no to byl breath krásnej pejsek to byl bráchovo mouth breath str~ begin Ťapinka end strašně hodnej pejseček, ale zajelo jim auto noise
00:19:28.47700:19:32.192
256. information spk2
To jsme všichni oplakali.
což jsme jaksi všichni oplakali no
00:19:28.47700:19:32.192
257. information spk1
To je smutné.
to je smutné
spk2 breath noisezajelo jim ho auto
00:19:34.64800:19:39.469
258. information spk2
Dneska už mají zase Ťapinku, ale jezevčíka.
dneska už mají noise zase taky begin Ťapinku end, ale jezevčíka
00:19:34.64800:19:40.674
259. information spk2
Taky takový mazel.
breath taky takovej mazel
00:19:40.67400:19:45.073
260. information spk2
Přijdete tam, ona si hned lehne, chce hladit.
tam přijdete vona si hned lehne, chce hladit
00:19:40.67400:19:48.043
261. information spk2
To je strašně hodný pes, miloučký.
breath no to je strašně hodnej pes miloučkej jo
00:19:48.04300:19:58.569
262. information spk2
Přitom když jde někdo cizí, nastraží a štěká.
přitom breath když jde někdo cizí tak jaksi jo breath nastraží a noise štěká
00:19:48.04300:19:58.569
263. information spk2
Ale jak přijdeme my, to už se směje na dálku.
ale jak přijdeme my, tak to už se směje na dálku
a
00:19:58.56900:20:08.718
264. information spk2
Teď, jak přivezla neteř miminko z porodnice, je jako máma, pořád za ní běhá.
teď jak přivezla breath neteř s miminka, miminko z porodnice, tak ona breath je prostě jako máma pořád za ní jo běhá
00:20:05.94100:20:17.128
265. information spk2
Ať jde kojit nebo koupat, pes pořád s ní.
breath spk2ať jde kojit nebo koupat, pes pořád s ní
00:20:08.71800:20:17.128
266. information spk2
Ona je hrozně žravá, té strašně chutná.
jo a když breath s~ vona je totiž hrozně žravá tej chutná strašně
00:20:08.71800:20:28.155
267. information spk2
První dva dny vůbec nic nevzala, ať jí dal brácha dušené nebo granule, kosti, prostě nic.
laugh spk2no a první dva dny vůbec nic nevzala, ať jí dal brácha dušený nebo breath granule, kosti nic prostě
00:20:17.12800:20:28.155
268. information spk2
Pořád jenom za tím miminem.
za tym miminem jenom pořád jo breath
spk2a breath hrozněspk1 EHMspk2
00:20:30.92100:20:32.486
269. information spk2
Je to prostě máma.
no to je prostě máma no
00:20:32.48600:20:39.432
270. information spk2
Když jejich kočička odložila koťata, ona se o ně starala, nosila je.
breath když jejich kočička EHM vodložila koťata, tak vona se vo ně starala, vona je nosila
00:20:32.48600:20:42.174
271. information spk2
Je to fakt hrozně milý pejsek.
breath no to je spk1 laugh spk2hrozně, hrozně milej pejsek fakt
00:20:42.17400:20:48.029
272. information spk1
To je docela legrace.
to je docela legrace
00:20:42.17400:20:48.029
273. information spk2
Legrace to je, ale je fakt příjemná.
no je to legrace, ale noise je příjemná noise fakt
noisespk2 breathno takže ~spk1
00:20:48.02900:20:54.472
274. question spk1
Je na fotce ještě něco zajímavého?
je na té fotce ještě něco zajímavého
00:20:54.47200:20:59.464
275. information spk2
Tohleto w-token:--- zařízení je tam pořád.
no tak noise to tam s~ EHM tohlec to mouth zařízení je tam pořád
00:20:59.46400:21:05.167
276. information spk2
To sezení je takový kout z bývalé stodoly.
to sezení to je takovej kout z bývalé stodoly
00:21:01.23300:21:14.033
277. information spk2
Bylo to také hospodářské stavení, to zbourali, nechali si jenom takový výklenek, aby tam nefoukal vítr.
takže jí vybourali breath páč to bylo také hospodářské stavení, tak to zbourali, nechali si jenom takle, breath aby tam nefoukal vítr, že jo, takovej vejklenek
00:21:14.03300:21:24.472
278. information spk2
Právě tam pořádají sezení.
no a tam právě breath pořádají sezení
00:21:14.03300:21:24.472
279. information spk2
Odpoledne se podává káva.
no tam se podává odpoledne kávy
00:21:14.03300:21:24.472
280. information spk2
Jednou uvařím já, jednou brácha, jednou paní Kovářová.
jednou uvařím já, jednou brácha, jednou paní breath begin Kovářová
00:21:24.47200:21:35.453
281. information spk2
Takhle se střídáme, tak jsme tam prostě zvyklí.
takle my se střídáme, to jsme tam tak prostě zvyklí
00:21:24.47200:21:35.453
282. information spk2
Každé odpoledne se na jednom w-token:--- dvoře pije káva.
a každé odpoledne na jednou dvoře se pije káva
00:21:24.47200:21:35.453
283. information spk2
Já to přinesu většinou k nim, poněvadž tady se lépe sedí.
nebo já ho přinesu většinou k nim, poněvadž tady se lepší sedí
00:21:35.45300:21:43.133
284. information spk2
My nemáme zahradu, máme jenom dvorek, takže to spíš nosím k ní nebo k bráchovi, ti tam mají víc místa.
my tam, breath my nemáme zahradu máme jenom dvorek, takže spíš to nosim k ní nebo k bráchovi spk2ty tam mají víc místa
spk1 EHMspk2
00:21:43.13300:21:46.992
285. information spk2
Takhle se střídáme.
takže takle my se tam střídáme no breath
spk2 noisecelkem breathspk1
00:21:46.99200:21:50.504
286. question spk1
Oni mají velkou zahradu?
oni tam mají velkou zahradu
00:21:50.50400:21:54.207
287. information spk2
Oni mají oba dva velkou.
oni mají velkou no oboje dvoje
00:21:54.20700:21:55.852
288. information spk2
Je to dlouhý barák.
to je dlouhý, dlouhej barák
00:21:55.85200:22:09.029
289. information spk2
Stromy, co tam vysázeli v roce 1975, když se w-missing:se přestěhovali, jsou už dneska několikrát zkrácené.
teď ty stromy, co tam vysázeli ty s~ tam vlastně vysadili v tom pětasedumdesátym, když přestěhovali breath a dneska už jsou několikrát zkrácený
00:21:57.52500:22:09.029
290. information spk2
Zrovna dneska, když jsme tam dopoledne seděli na kávě, jsme říkali, jak to poporostlo.
a zrovna dneska, když jsme tam seděli na kávě dopoledne, tak jsme říkali, jak to poporostlo
00:22:09.02900:22:15.632
291. information spk2
Teď na jaře je to nádhera, ta bráchova zeleň.
no to je, breath je to nádhera jo ta zeleň teď na jaře breath vedle brácho~
00:22:13.23900:22:21.021
292. information spk2
Má tam spíš ovocné stromy, ti Pražáci mají jenom okrasné.
ten tam má spíš ovocný, oni ne ty begin Pražácí end, ty mají jenom okrasný
00:22:15.63200:22:27.665
293. information spk2
U bráchy všechny jabloně kvetou, je to jak v pohádce, nádhera.
ale breath u bráchy všechny ty jabloně kvetou to je jak v pohádce fakt spk2nádhera
00:22:22.46200:22:27.665
294. information spk2
Akorát včeličky letos chybí, poněvadž ty nějak přišly pryč.
akorát včeličky letos chybí, páč ty ňák přiš~ pryč
spk1 laughspk2
00:22:27.66500:22:32.716
295. information spk2
Sem tam nějaký čmelák, vosa.
takže sem tam ňákej čmelák, vosa
00:22:27.66500:22:32.716
296. information spk2
Včeličky chybí, to bzučení.
a včeličky jako chybí to bzučení
00:22:32.71600:22:38.189
297. information spk2
Jinak je tam jak v pohádce, všecko rozkvetlé, fakt nádherné posezení.
breath a jinak je tam jak v pohádce teď to všecko rozkvetlý, fakt nádherný posezení
spk2 breathno to bude asi všecko k tomuspk1
00:22:38.18900:22:42.072
298. information spk1
To věřím.
to věřím
00:22:38.18900:22:42.072
299. information spk2
To k tomu bude asi všecko.
breathno to bude asi všecko k tomu spk1 to věřím
spk2 noisespk1
00:22:43.90000:22:46.262
300. question spk1
Co všechno tam pěstují?
co všechno tam pěstují
List of Files
|
|
|
|