Dialog ID: 026 (26/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
793 sentences
7577 words
7577 words
701. information spk2
Ani holku nepochoval.
ten EHM jí ňák ani nepochoval tu holku
702. information spk2
Měl ji w-token:--- rád, tu lásku jí ovšem nedovedl dát najevo.
vo~ měl jí rád ovšem breath nedovedl jí tu lásku dát najevo
703. information spk2
Byl totiž po tatínkovi.
on totiž byl po tatínkovi
704. information spk2
Jeho tatínek sem přišel ze Slovenska za prací, pak tady zůstal.
breath jeho tatínek breath přišel sem ze begin Slovenska end za prací, pak tady zůstal
705. information spk2
Jeho maminka, když pak jeho sestra měla dítě, vždycky říkala: " Obdivuju mého dědu, že si s Alenkou hraje.
a breath jeho maminka právě říkala, když pak jeho sestra měla dítě breath a voni ho hlídali, páč tam u nich bydleli, tak dycky ta máti říkala, breath já vobdivuju toho mýho dědu, breath že si s tou begin Alenkou end hraje
706. information spk2
Vždyť své děti v životě nepochoval. "
dyt von svý děti v životě nepochoval, jo
707. information spk2
Oni ji hlídali, poněvadž u nich bydleli.
breath a voni ho hlídali, páč tam u nich bydleli
, tak dycky ta máti říkala, breath já vobdivuju toho mýho dědu, breath že si s tou begin Alenkou end hraje, dyt von svý děti v životě nepochoval, jo
708. information spk2
Byl takový morous, sice hodný, ale k dětem neměl přístup, až teprve k vnučce.
protože byl takovej morous, takovej breath sice hodnej, ale takovej EHM no naj~ k dětem neměl přístup až teprve tou vnučkou
709. information spk2
Říkám to proto w-token:---, že w-token:--- muž taky.
no a to říkam, protože muž taky
710. information spk2
Když se dceři narodila dcera, hlídali jsme ji w-token:---, poněvadž ona ještě dodělávala školu.
breath až, když se týhle dceři narodila dcera breath a hlídali jsme jí, páč vona ještě dodělávala školu
tak jsme taky jí hlídali breath
711. information spk2
Teprve pak vnučku houpal, někdy ji w-token:--- pomohl i přebalit, když jsem třeba nemohla.
tak pak teprve tu vnučku houpal jo někdy jí pomohl i přebalit, když jsem třeba nemohla
712. information spk2
Ale aby pochoval své dítě, nebo si s ním hrál, to opravdu nemohl.
breath ale svojí ď~, svý dítě vopravdu, aby ho pochoval nebo hrál si s nim no nemo~
713. information spk2
Přišel večer, to už spala.
protože přišel večer, to už spala
714. information spk2
O víkendu pryč, v hospodě.
breath vo víkendu pryč v hospodě
715. information spk2
Přišel vždycky až ráno, protože musel držet partu.
přišel dycky až ráno, protože tam musel držet partu
716. information spk2
Skutečně jenom hospoda, to bylo jeho hrozné...
breath a ten skutečně breath jenom hospoda, hospoda no mouth to jako bylo, to bylo jeho hroznej
717. information spk2
Jinak není zlý, je hodný.
jinak neni zlej, je hodnej
718. information spk2
Pro rodinu w-token:--- ovšem nemá smysl.
ovšem breath pro roďu nemá smysl
719. information spk2
Vždycky, když jsem si stěžovala, jeho maminka říká: " Já jsem ti to říkala.
no jeho maminka když jsem vždycky stěžovala, říká, já jsem ti to říkala
720. information spk2
Neměl se ženit, má rád sport a partu a není pro rodinu. "
breath ten se neměl ženit, ten má rád ten sport a partu breath a ten neni pro rodinu
721. information spk2
Vlastně mě varovala, jenže já jsem si říkala: " Snad... "
takže breath vona mě vlastně noise varovala jenže já jsem si říkala, breath a snad ~
722. information spk2
Ještě navíc už tenkrát pil.
jo a ještě navíc pil už tenkrát
723. information spk2
Myslela jsem si, že kvůli mně přestane.
no já jsem si myslela, že kvůli mně přestane
724. information spk2
Ale hlavně, že nekouří.
breath ale říkam hlavně, že nekouří
725. information spk2
Můj tatínek byl silný kuřák a já jsem to nesnášela.
potože muj tatínek byl silnej kuřák a já jsem to nesnášela
726. information spk2
Cigarety prostě úplně nesnáším.
cigareta úplně ty nesnášim prostě
727. information spk2
Říkala jsem: " Hlavně že nekouří, on kvůli mně přestane pít. "
breath tak jsem říkala hlavně, že nekouří von kvůli mně přestane pít
728. information spk2
Bohužel pít nepřestal, ještě teď mu chutná.
jo bohužel breath pít nepřestal ještě mu chutná teď
729. information spk2
Ale nekouřil, aspoň jedno plus.
breath no ale kouřit nekouřil, no tak aspoň jedno plus noise jaksi
noise
730. information spk2
Jenomže se zase nestaral o rodinu.
jenomže zase se nestaral vo rodinu no
731. information spk2
To je těžké.
to je těžký
732. information spk2
On říká: " Vydělám ti peníze, dělej si s nimi, co chceš. "
von říká, já tě vydělam peníze breath dělej si s nima co chceš
733. information spk2
Dcerka w-token:--- ho ovšem holt neznala.
ovšem breath mouth begin Cilka end holt ho neznala no
734. information spk2
Když jsme šli právě k tomu Pepovi vedle, ten měl dvě vnučky, vždycky je choval, vyhazoval do výšky.
breath to když právě jsme šli k tomu begin Pepovi end vedle ten měl dve vnučky teď je dycky choval, vyhazoval do vejšky
735. information spk2
Jindřiška se na ně vždycky tak smutně koukala.
breath no begin Jindřiška end na ně dycky koukala, tak se jako smutně
736. information spk2
A on říkal: " Ty bys chtěla taky pochovat, viď?
a von říkal, ty by si chtěla taky pochovat, vid
737. information spk2
Pojď, já tě vezmu. "
pojď, já tě vezmu
738. information spk2
Vzal ji w-token:--- a taky ji pochoval nebo s ní udělal nějakou legraci.
tak jí vzal a taky jí breath begin jenom ho end pochoval nebo s ní udělal ňákou legraci
739. information spk2
Ona tohleto w-token:--- opravdu nepoznala.
takže vona vopravdu to nepoznala tohle
740. information spk2
Nebo jsme ještě chodili do vsi k jedné mé spolužačce.
to nebo jsme chodili breath ještě do vsi k jednej mej s~ breath spolužačce
741. information spk2
Její manžel lezl s dětmi po zemi po koberci a vozil je na zádech.
a její manžel taky ten prostě lezl s dětma breath po zemi po koberci a vozil je na zádech
742. information spk2
To ona nikdy nezažila.
no to vona nikdy nezažila
743. information spk2
Vždycky jsme koukali jako v Jiříkově w-token:--- vidění.
tak jsme dycky tam koukali jako v žíkově vidění
744. information spk2
Měl ji w-token:--- rád, má ji w-token:--- pořád rád, ale nedovedl si s ní hrát anebo jí tu lásku nějak dát najevo.
breath říkam, měl jí rád, ale mylmu má jí rád pořád ovšem breath nedovedl jí ňák si s ní hrát anebo tu lásku jí ňák dát najevo
745. information spk2
V tomhle směru byl opravdu po otci.
vopravdu ne byl v tomhle směru byl po jeho otci
746. information spk2
Ten svoje děti taky prostě nevnímal, až potom tu vnučku.
breath ten taky svoje děti breath prostě nevnímal až potom tu vnučku
747. information spk2
To už byl v důchodu, vozil ji w-token:--- v kočáru.
to už byl v důchodu, takže jí vozil v kočáru
breathspk2
748. information spk2
A můj muž taky, až teprve vnučku.
no a muj muž taky, ten prostě až teprve tu breath vnučku
749. information spk1
Někdo to prostě neumí.
někdo to prostě neumí
750. information spk2
Neumí, nemůže, holt to nemá dané.
no jo neumí, no to nemůže, holt to nemá daný