Dialog ID: 131 (131/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
752 sentences
7483 words
7483 words
00:30:49.22900:30:55.477
351. information spk2
Jen mě mrzí, že se opasky neutahovaly dřív.
jen breath mě mrzí, že se ty opasky neutahovaly dřív
00:30:55.47700:31:19.161
352. information spk2
Mohli jsme w-token:--- začít cestovat.
no, mohli jsem začít cestovat
00:30:55.47700:31:19.161
353. information spk2
Mohli sem jezdit naši přátelé.
EHM mohli sem jezdit naši přátelé
00:30:55.47700:31:19.161
354. information spk2
Mohli jsme psát do novin, což můj muž často využíval.
my jsme mohli breath mohli jsme psát do novin, což můj muž často využíval
00:30:55.47700:31:19.161
355. information spk2
Mohli jsme žít úplně jiný život než před tím.
mohli jsme breath prostě žít úplně jinej život než před tím
00:30:55.47700:31:19.161
356. information spk2
Ke konci osmdesátých let už to bylo strašné.
kterej jako ke konci těch breath osmdesátých let už to bylo strašný
00:30:55.47700:31:19.161
357. information spk2
To bylo už k nesnesení.
to už bylo k nesnesení
00:30:55.47700:31:34.722
358. information spk2
Ano.
no takže ano
00:31:19.16100:31:34.722
359. information spk2
Plně jsme žili nadějí, ale nakonec to bohužel spousta lidí zkazila svými různými neodbornými nebo hloupými kroky.
žili jsme plně nadějí, ale nakonec jako bohužel spousta lidí to zkazila těmi svými, těmi svými různými neo neodbornými nebo hloupými kroky
00:31:19.16100:31:49.141
360. information spk2
Je to ale fajn.
no ale je to fajn je to fajn
00:31:34.72200:31:49.141
361. information spk2
Škoda, že nás to nepotkalo dřív.
škola že nás to, škoda že nás to nepotkalo dřív
00:31:34.72200:31:49.141
362. information spk2
Mohli bychom jezdit studovat tak jako naše děti a mládež.
protože jsme mohli jezdit studovat tak jako naše děti a ta mládež
00:31:34.72200:31:49.141
363. information spk2
Je to škoda, ale zaplať pánbůh w-token:--- za to.
tady, ano je to škoda, ale mouth zaplať begin pán Bůh end za to
00:31:49.14100:31:51.079
364. question spk1
Co dělal váš muž?
co dělal váš muž
00:31:51.07900:32:30.007
365. information spk1spk2
Můj w-speaker:--- muž je lékař, genetik.
breath můj muž je lékař, genetik
00:31:51.07900:32:30.007
366. information spk1spk2
Pracoval w-speaker:--- na biologickém ústavě.
pracoval na biologickém ústavě
00:31:51.07900:32:30.007
367. information spk1spk2
Genetika w-speaker:--- byla popelkou.
a v podstatě breath, protože genetika byla popelkou
00:31:51.07900:32:30.007
368. information spk1spk2
Byla w-speaker:--- to podle tehdejšího establishmentu buržoazní w-token:--- pavěda.
a bylo to taková breath podle tehdejšího begin establishmentu end EHM buržoázní pavěda
00:31:51.07900:32:30.007
369. information spk1spk2
V w-speaker:--- ústavu, kde genetiku velice propagoval, byla popelkou.
tak ten ústav kde von vlastně jako tu genetiku velice propagoval, breath tak EHM jako byla popelkou
00:31:51.07900:32:30.007
370. information spk1spk2
Postupem w-speaker:--- doby se mu podařily třeba těhotenské testy pro nastávající maminky.
ale postupem doby se mu z EHM podařilo třeba takové ty těhotenské testy pro nastávající maminky
00:31:51.07900:32:30.007
371. information spk1spk2
Genetice w-speaker:--- se věnuje pořád.
a pořád se vlastně teď tý genetice věnuje
00:31:51.07900:32:57.276
372. information spk1spk2
Je w-speaker:--- už ve starším věku.
i když už vlastně, už vlastně v tom staršim věku
00:32:30.00700:32:57.276
373. information spk1spk2
Spíš w-speaker:--- dělá osvětu.
takže takže spíš dělá takovou tu osvětu
00:32:30.00700:32:57.276
374. information spk1spk2
Varuje w-speaker:--- před podvodnými a falešnými laboratořemi, které vám na základě DNA určí třeba to, že pocházíte z rodu Přemyslovců, jaké choroby budete mít, jaké choroby měli vaši předkové, co vám hrozí a co vám nehrozí.
varuje před těmi breath EHM před těmi podvodnými a falešnými laboratořemi, který vám na základě DNA breath EHM určí třeba to, že pochátíte pocházíte z rodu begin Přemyslovců end a jaký choroby budete mít a jaký choroby měli vaši předkové a co vám hrozí a co vám nehrozí
00:32:30.00700:33:20.150
375. information spk1spk2
Bojuje w-speaker:--- proti neetice v současné medicíně.
a taková ta EHM bojuje proti takový tý neetice v současný medicíně
00:32:57.27600:33:20.150
376. information spk1spk2
V w-speaker:--- podstatě všechny informace jsou zveřejňovány.
to znamená, že všechny ty breath informace v podstatě jsou zveřejňovány
00:32:57.27600:33:20.150
377. information spk1spk2
Nejsou w-speaker:--- dostatečně chráněny.
protože nejsou dostatečně chráněny
00:32:57.27600:33:20.150
378. information spk1spk2
Informace w-speaker:--- se poskytují po telefonu.
informace se poskytujou EHM po telefonu
00:32:57.27600:33:20.150
379. information spk1spk2
Je w-speaker:--- to komerce.
EHM no je to je to komerce
00:32:57.27600:33:43.501
380. information spk1spk2
Pro w-speaker:--- určité laboratoře je to snadný zdroj výdělku, protože takových lidí se nachytá spousta.
je to pro určitý laboratoře je to levný zdroj, nebo snadný zdroj výdělku, protože takovejch lidí se nachytá spousta
00:33:20.15000:33:43.501
381. information spk1spk2
Je w-speaker:--- to sem přenesené z Ameriky.
breath je to sem přenesený z begin Ameriky
00:33:20.15000:33:43.501
382. information spk1spk2
Ta w-speaker:--- proti tomu teď začíná bojovat.
která proti tomu teď začíná bojovat
00:33:20.15000:33:43.501
383. information spk1spk2
V w-speaker:--- současné době se jedná o to w-missing:to, aby byla uzákoněna kontrola vyšetření DNA.
takže breath v současné době se jedná o breath mouth, aby byla uzákoněna taková kontrola tady těch vyšetření DNA
00:33:20.15000:33:43.501
384. information spk1spk2
Teď w-speaker:--- jsou agenomy form:--- a tak dále.
který jsou teď teda agenomy a tak dále
00:33:20.15000:33:43.501
385. information spk1spk2
Je w-speaker:--- toho teď strašná spousta.
toho je teď strašná spousta
00:33:43.50100:34:06.529
386. information spk1spk2
V w-speaker:--- osvětě se teď v podstatě vyžívá.
breath takže se vyžívá tady v tom, v osvětě, teď už v podstatě
00:33:43.50100:34:06.529
387. information spk1spk2
Jezdí w-speaker:--- na kongresy, kde se hovoří o kvalitě v medicíně a vyšetřovacích metod.
jezdí na kongresy, kde breath se kde se hovoří o EHM kvalitě v medicíně vyšetřovacích metod
00:33:43.50100:34:06.529
388. information spk1spk2
Je w-speaker:--- v expertní skupině, která stanovuje pravidla a etické normy.
a je v takový tý expertní skupině, která ta pravidla ty etické normy stanovuje EHM
00:34:06.52900:34:09.947
389. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:34:09.94700:34:12.970
390. question spk1
Co je na této fotce?
co je na této fotce
00:34:09.94700:34:21.250
391. information spk2
Tady jsou jedny rodinné Vánoce.
laugh spk2 breathnaše rodina vždycky, tady jsou begin Vánoce end, jedné breath jedny begin Vánoce end rodinné
00:34:21.25000:34:59.787
392. information spk2
Naše rodina si vždycky potrpěla na to, že jsme Vánoce slavili dohromady.
naše rodina vždycky si pot potrpěla na to, že jsme begin Vánoce end slavili dohromady
00:34:21.25000:34:59.787
393. information spk2
To znamená rodiče, babičky a děti.
to znamená rodiče, babičky, děti
00:34:21.25000:34:59.787
394. information spk2
Když někdo ubyl, tak zase jiní přibyli.
potom když někdo ubyl, že jo, tak zase přibyli
00:34:21.25000:34:59.787
395. information spk2
Holky, my jsme byly ty holky, se vdaly.
třeba breath holky se vdaly nebo my jsme se vlastně, my jsme byly ty holky, my jsme se vdaly
00:34:21.25000:34:59.787
396. information spk2
Naši manželé původně chtěli slavit Vánoce w-token:--- vždycky jenom ve dvou.
breath a naši manželové původně chtěli jako slavit ty ty vánoce vždycky jenom ve dvou
00:34:21.25000:34:59.787
397. information spk2
Prosadily jsme si ale, že jsme je w-token:--- vždycky slavili dohromady s maminkou, tatínkem, sestrou, s jejím manželem, s našimi dětmi a potom s jejich dětmi.
ale my jsme si prosadily, že jsme vždycky slavili ty vánoce dohromady breath EHM s maminkou, tatínkem, se sestrou, s jejím manželem potom s našimi dětmi dohromady breath a potom s jejich dětmi
00:34:21.25000:34:59.787
398. information spk2
Vždycky w-token:--- to byla perfektní atmosféra.
takže to byla vždycka taková perfektní atmosféra
00:34:59.78700:35:25.661
399. information spk2
Sestra vyměnila byt a měla báječný byt - veliké místnosti, čtyři pokoje, komora a všechno, nad Václavským náměstím ve Španělské ulici.
breath protože sestra vyměnila byt a měla báječnej byt nad EHM nad begin Václavským náměstím end ve begin Španělský ulici end breath kte veliký místnosti, čtyři pokoje, komora všechno
00:34:59.78700:35:25.661
400. information spk2
Tam jsme se všichni, celá rodina, pohodlně vešli.
takže tam jsme se všichni, celá ta rodina, pohodlně vešli
List of Files
|
|
|
|