Dialog ID: 131 (131/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
584 sentences
7763 words
7763 words
00:48:58.50100:49:44.506
451. information spk2
Vůbec jim nevadilo, že tam těm ostatním vadí.
a vůbec jim nevadilo, že ti těm ostatním tam vadí
00:49:44.50600:50:22.855
452. information spk2
Byli jsme tam s manželem a jeli jsme do jednoho městečka na Temži do nějakého ústavu.
nebo jsme tam byli s manželem a jeli jsme do EHM na do jednoho městečka na begin Temži end tam do ňákýho ústavu
00:49:44.50600:50:22.855
453. information spk2
Taky jsme ho nemohli najít, i když to byl docela známý ústav, ale bylo to na kraji města, tak jsme se ptali.
a teď jsme ho taky nemohli ten ústav najít, i když to byl docela známej ústav, ale tak ňák to bylo na kraji toho města, tak jsme se ptali
00:49:44.50600:50:22.855
454. information spk2
Tam byl jeden pán, který na zahradě věšel prádlo.
a tam byl jeden pán, kterej na zahradě věšel prádlo
00:49:44.50600:50:22.855
455. information spk2
Povídá: " Víte co, vezmu auto a odvezu vás tam. "
breath a on povídá, ale víte co, já vezmu auto a já vás tam vodvezu
00:49:44.50600:50:22.855
456. information spk2
Já si na Angličany nemůžu stěžovat.
unintelligible jak jako já na ty angličany já si nemůžu stěžovat
00:49:44.50600:50:22.855
457. information spk2
Vždycky byli strašně ochotní, strašně milí a vždycky byli připravení pomoct.
a vždycky byli strašně ochotný, strašně milý a a vždycky byli připravení pomoct
00:49:44.50600:50:22.855
458. information spk2
Možná jsem na ně měla štěstí.
možná jsem na ně měla štěstí
00:49:44.50600:50:22.855
459. information spk2
Nevím.
nevim, nevim
00:50:22.85500:50:25.454
460. information spk1
Děkuji.
děkuji
spk1áspk1
00:50:25.45400:50:29.189
461. question spk1
Co je na této fotce?
co je na této fotce
00:50:29.18900:51:15.168
462. information spk2
Austrálie.
laugh beginAustrálie
00:50:29.18900:51:15.168
463. information spk2
Austrálie je úžasná země.
breath EHM begin Austrálie end je úžasná země
00:50:29.18900:51:15.168
464. information spk2
Co je báječné na Austrálii, jsou silnice.
ale co je báječná na tý begin Austrálii end je to, to jsou ty silnice
00:50:29.18900:51:15.168
465. information spk2
Tadyto zrovna ne, to je takzvaně příměstská silnice.
tady to zrovna ne, to já ňáká silnice EHM takzvaně příměstská
00:50:29.18900:51:15.168
466. information spk2
Jako u nás nebo ve Švýcarsku máme " pozor kráva " nebo něco, tak oni tady mají " pozor klokan ", protože klokani utíkají po silnicích.
EHM tady je jako u nás máme pozor, nebo ve begin Švýcarsku end pozor kráva nebo něco, tak oni tady mají pozor klokan, protože ty klokani po těch silnicích utíkaj
, breath
00:50:29.18900:51:15.168
467. information spk2
Když jedete do nitra Austrálie, jsou tam úžasně široké silnice.
ale když jedete do nitra begin Austrálie end breath, tak tam jsou úžasně široký silnice
00:50:29.18900:51:15.168
468. information spk2
Nikoho tam nepotkáte třeba hodinu.
nikoho tam nepotkáte třeba hodinu
00:50:29.18900:51:15.168
469. information spk2
Jedete podél farem, podél pozemků a farmy jsou od sebe strašně moc vzdálené.
protože jedete podél těch farem, podél těch pozemků a ta farma, breath dyť ty farmy jsou od sebe vzdálený strašně moc
00:50:29.18900:51:50.534
470. information spk2
Ale co je podivné, tedy spíš podivuhodné, je to, že si lidi nastaví rychlost, která je povolená, a i když nikde nikoho nepotkáte, tak oni tu rychlost dodržují.
breath ale co je podivný teda podivuhodný spíš, je to, že si lidi nastavěj tu rychlost, která je povolená a i když nikde nikoho nepotkáte, tak pro ně ni tu rychlost dodržují a
00:51:15.16800:51:50.534
471. information spk2
To je i v Americe.
to je i v begin Americe
00:51:15.16800:51:50.534
472. information spk2
Tadyto byla oblast u oceánu, na druhé straně, která je často sužovaná požáry.
breath. tady to byla oblast, která mouth u oceánu, tam na tý druhý straně, která byla která je často sužovaná požáry
00:51:15.16800:51:50.534
473. information spk2
Tady je vidět, že je to suché.
tady je vidět, že je to tady takový suchý
00:51:15.16800:51:50.534
474. information spk2
Tady dál potom jsou křoviny, kterým požáry takzvaně svědčí, takže se zase začnou zelenat, začnou kvést a tak dále.
breath a tady jsou křoviny, kt~ dál po tom, kterým jako ty požáry takzvaně svědčej, že voni se zase začnou zelenat začnou kvést a tak dále
breath
00:51:50.53400:52:28.064
475. information spk2
Tam kousek dál mají dům naši přátelé.
a tam kousek dál tam EHM dál EHM mají dům naši přátelé
00:51:50.53400:52:28.064
476. information spk2
Ten dům postavili na místě domu, který jim vyhořel asi před třiceti lety.
a ten dům postavili na místě domu, kterej jim vyhořel asi před třiceti lety
00:51:50.53400:52:28.064
477. information spk2
Pam w-token:--- nám vždycky vykládala, že v té době tam zuřily požáry.
a ta ona breath begin Pem end nám vždycky vykládala, že v tý době že tam zuřily požáry
00:51:50.53400:52:28.064
478. information spk2
Jim se zdálo, že je to daleko, že se nemůže nic stát, takže šli na pláž.
jim se zdálo, že je to daleko, tak že jako se nemůže nic stát, takže šli na pláž
00:51:50.53400:52:28.064
479. information spk2
Dívali se na dům a potom se zvednul vítr, změnil se.
breath EHM dívali se na ten dům a potom vlastně se začal vítr, zvednul se vítr, změnil se
00:51:50.53400:52:28.064
480. information spk2
Najednou začli pozorovat, že se dívali na to, jak jim hoří domov.
breath a najednou začli pozorovat, že vlastně oni se dívali na to, jak jim hoří domov
00:52:28.06400:53:01.318
481. information spk2
Vyhořelo to až úplně do základů.
a u vyhořelo to teda až úplně do do základů
00:52:28.06400:53:01.318
482. information spk2
Ukazovali nám.
teď nám ukazovali
00:52:28.06400:53:01.318
483. information spk2
To bylo ještě v době, kdy tam tolik domů nehořelo, takže na ně lidi udělali sbírku.
oni si tam to bylo ještě v době, kdy jako tam těch domů tolik nehořelo, takže breath na ně lidi udělali sbírku
00:52:28.06400:53:01.318
484. information spk2
Postavili si nový, krásný dům.
EHM a oni prostě si postavili novej, krásnej dům
00:52:28.06400:53:01.318
485. information spk2
Ukazujou tam takový slepený kus skla, které vlastně se jim slilo z oken z toho původního domu.
breath a ukazujou tam takovej slepenej kus skla, který vlastně se jim slilo z těch oken, z toho původního domu
00:52:28.06400:53:01.318
486. information spk2
Říkali, že to bylo to jediné, co jim z domu zůstalo.
a to říkali, že to bylo to jediný, co jim z toho domu zůstalo
00:53:01.31800:53:27.837
487. information spk2
Museli si budovat dům znovu.
takže si museli budovat vlastně ten dům znovu
00:53:01.31800:53:27.837
488. information spk2
Pro nás to je trošku nepředstavitelné.
pro nás to je takový trošku nepředstavitelný
00:53:01.31800:53:27.837
489. information spk2
Požáry tam zuří tak, jako zuří v Americe.
protože ty požáry tam zuří EHM tak jako zuří v tý begin Americe end, že jo
00:53:01.31800:53:27.837
490. information spk2
Domy jsou stavěné ze dřeva, jsou to takové lehké konstrukce, když to zachvátí oheň, tak to opravdu strašně rychle shoří.
a ty lidi tam jsou ty domy stavěný EHM ze dřeva, takže to jsou takový lehký konstrukce a tam když breath ten oheň EHM to zachvátí tak to vopravdu strašně rychle shoří
00:53:27.83700:53:31.610
491. information spk2
Ti klokánci tam opravdu jsou.
jo tady ty klokánci, ty tam opravdu jsou
00:53:31.61000:53:35.297
492. question spk1
Kdy jste v Austrálii byla?
kdy jste v begin Austrálii end byla
00:53:35.29700:54:05.752
493. information spk2
Asi před deseti lety.
asi před deseti lety, před deseti lety
00:53:35.29700:54:05.752
494. information spk2
Kdysi jsem tlumočila a měla jsem tady anglický pár starších lidí.
já kdysi jsem tlumočila a měla jsem tady takovej anglickej pár starších lidí
00:53:35.29700:54:05.752
495. information spk2
Několikrát tady byli, protože se jim tady hrozně líbilo a když se otevřely w-token:--- hranice, pozvali nás.
a teď vlastně, když se otevřely hranice, tak oni tady několikrát byli, protože se jim tady hrozně líbilo breath a když se otevřeli hranice tak prostě nás pozvali
00:53:35.29700:54:05.752
496. information spk2
Asi měsíc jsme strávili v Austrálii, i když měsíc je na Austrálii strašně málo.
a my jsme asi breath asi EHM měsíc strávili v begin Austrálii end, i když měsíc je na begin Austrálii end strašně málo
00:54:05.75200:54:19.302
497. information spk2
Viděli jsme jenom malou část Austrálie, protože nemá smysl toho vidět moc a tím pádem nevidíte nic, protože si nic nepamatujete.
taky jsme viděli jenom malou část tý begin Austrálie end, protože breath jako nemá smysl toho vidět moc a v podstatě EHM tím pádem nevidíte nic, protože si nic nepamatujete
00:54:05.75200:54:25.932
498. information spk2
Protože bydlí v Melbourne, viděli jsme to okolí.
breath ale my jsme viděli, protože bydlej v begin begin Melbourne end end takže jsme viděli to okolí
00:54:19.30200:54:45.110
499. information spk2
Potom nás zavedli třeba na w-token:třeba na místa místa, kde se narodili, k jejich příbuzným, taková stará hornická městečka.
potom nás zavedli na místa třeba kde se narodili takový to starý hornický městečka, ty unintelligible k jejich příbuznejm
00:54:25.93200:54:45.110
500. information spk2
Nevím, jestli tam bude ta fotografie.
pak jsme možná tam možná, já nevim jeslti tam bude ta fotografie
breath
List of Files
|
|
|
|