Dialog ID: 128 (128/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
584 sentences
5706 words
5706 words
00:42:28.08200:42:37.164
451. information spk2
To je opět Ondra a jeho manželka Pavla ( ta je v bílém tričku ).
aha tak to je opět begin Ondra end a jeho manželka begin Pavla end, ta je v tom bílym tričku
00:42:37.16400:42:40.414
452. information spk2
Jsme u nás v Jarošově na dvoře.
jsme u nás v begin Jarošově end na dvoře
00:42:40.41400:42:43.741
453. information spk2
Na stole je ohromná hromada hub.
na stole je ohromná hromada hub
00:42:43.74100:43:00.055
454. information spk2
Stojím tam se svou přítelkyní lékařkou, která nás přišla navštívit.
a stojim tam se svou přítelkyní lékařkou, která nás přišla navštívit
00:42:43.74100:43:00.055
455. information spk2
Je z toho celá udivená, kolik hub tihleti w-token:--- dva, Ondra a Pavla, za tři hodiny našli.
a teď je z toho celá udivená kolik hub, tihle ti dva, begin Ondra end a begin Pavla end za tři hodiny našli
00:43:00.05500:43:05.923
456. question spk1
Chodíte také ráda na houby?
chodíte také ráda na houby
00:43:00.05500:43:05.923
457. information spk2
Velice.
velice
00:43:05.92300:43:21.692
458. information spk2
To je naše vášeň.
to je taková naše vášeň
00:43:05.92300:43:21.692
459. information spk2
Ale musejí růst.
ale musejí růst
00:43:21.69200:43:24.306
460. question spk1
Jezdíte do Jarošova často?
jezdíte do begin Jarošova end často
00:43:24.30600:43:29.576
461. information spk2
Jezdím tam velmi často.
breathjezdim tam velmi často
00:43:24.30600:43:33.618
462. information spk2
Jakmile je jaro, jezdím tam každou w-token:--- neděli.
jezdim tam jakmile je jaro tak jezdim tam kažkou neděli
00:43:33.61800:43:38.708
463. information spk2
Buďto w-token:--- jedu s někým autem, a když se to nikomu nehodí, tak jedu vlakem.
buď to s někym jedu autem, a když se to nikomu nehodí, tak jedu vlakem
00:43:38.70800:43:43.771
464. information spk2
Jak jste se mě ptala, zda jezdím ráda vlakem, tak jezdím ráda.
jak jste se mě ptala, zda jezdim ráda vlakem, jezdim vlakem ráda
00:43:38.70800:43:51.046
465. information spk2
Je mi to příjemné, přečtu si tam noviny nebo knížku.
je mi to příjemný breath přečtu si tam noviny nebo knížku
00:43:43.77100:43:51.046
466. information spk2
Vystoupím a jdu si pěšky z nádraží.
a vystoupim a jdu si pěšky z nádraží
00:43:51.04600:44:01.124
467. information spk2
Pak pracuju na zahradě.
pak pracuju na zahradě
00:43:51.04600:44:01.124
468. information spk2
Práci na zahradě mám strašně ráda, to je pro mě úplné vykoupení, to je obrovská radost.
a to mám strašně ráda, tu práci na zahradě, to je pro mě úplný vykoupení, to je obrovská radost
00:44:01.12400:44:09.232
469. information spk2
Mám tam šedesát růží a spousty ovocných stromů.
mám tam spousty růží, já tam mám šedesát růží a spousty ovocnejch stromů
00:44:09.23200:44:15.401
470. information spk2
To všechno obhospodařuju a obdělávám.
a to všechno obhospodařuju a obdělávám
00:44:09.23200:44:20.849
471. information spk2
Někdo miluje psy w-token:--- a kočky a já zas miluju květiny.
a as~ mám ty někdo miluje psi a kočky a já zas miluju květiny
00:44:20.84900:44:25.724
472. question spk1
Jak dlouho vám tam cesta vlakem trvá?
jak dlouho vám tam cesta vlakem trvá
00:44:25.72400:44:27.864
473. information spk2
To už je horší.
no tak to už je horší
00:44:27.86400:44:32.106
474. information spk2
Nebudu počítat vlak, ale celou cestu.
ta cesta vlakem, celá cesta, nebudu počítat vlak
00:44:32.10600:44:35.282
475. information spk2
Ráno vycházím z domu v půl osmé.
ráno vycházim z domu v půl osmé
00:44:35.28200:44:38.766
476. information spk2
Jedu tramvají, jedním metrem, druhým metrem.
jedu tramvají, jednim metrem, druhym metrem
00:44:38.76600:44:42.239
477. information spk2
Pak čekám chvilku na Hlavním nádraží na vlak.
pak čekám chvilku na begin Hlavnim nádraží end na vlak
00:44:42.23900:44:47.239
478. information spk2
Jedu rychlíkem do Veselí nad Lužnicí.
jedu rychlíkem do begin Veselí nad Lužnicí
00:44:47.23900:44:56.069
479. information spk2
Tam čekám asi hodinu, protože to spojení naše dráhy vykoumaly w-token:--- úplně geniálně.
tam čekam asi hodinu, protože to spojení naše dráhy vyzkou~ vykoumali úplně geniálně
00:44:56.06900:45:06.010
480. information spk2
Nasednu do vlaku a jedu asi dvacet minut do Jindřichova Hradce, kde opět vystoupím.
nasednu do vlaku a jedu asi dvacet minut do begin Jindřichova Hradce end, kde opět vystoupim
00:45:06.01000:45:13.854
481. information spk2
Hodinu čekám, abych nastoupila do téhož vlaku, kterým jedu sedm minut do Jarošova.
a čekám hodinu, abych nastoupila do téhož vlaku, kterým jedu sedum minut do begin Jarošova
00:45:13.85400:45:20.875
482. information spk2
Je to sobota a autobusové spojení v sobotu není, do malých w-token:malejch vesnic se nejezdí.
je to sobota a autobusový spojení v sobotu neni jo to do malech vesnic se nejezdí
00:45:20.87500:45:26.000
483. information spk2
Přijedu na nádraží a z nádraží jsou to dva kilometry do vsi.
no a přijedu na nádraží a z nádraží jsou to dva kilometry do vsi
00:45:26.00000:45:34.780
484. information spk2
Takže odcházím ráno z domova v půl osmé a přicházím domů v Jarošově v půl třetí, ve tři hodiny.
takže odcházim ráno z domova v půl osmý a přicházim domů v begin Jarošově end v půl třetí ve tři hodiny
00:45:34.78000:45:39.124
485. information spk2
Beru to jako určitý druh sportu.
no, ale tak to beru jako určitej druh sportu
00:45:39.12400:45:43.780
486. information spk2
Jinak to nejde.
jinak to nejde
00:45:39.12400:45:48.061
487. information spk1
Podíváme se na další.
laugh spk1podíváme se na další
00:45:48.06100:45:49.186
488. confirmation spk2
Ano.
ano
spk2no~spk1
00:45:49.18600:45:51.486
489. question spk1
Co vidíme na této fotce?
co vidíme na této fotce
00:45:49.18600:45:56.546
490. information spk2
Na této fotce vidíme dvě dívky, jak hrajou na flétny.
no~ spk1 co vidíme na této fotce? spk2na této fotce vidíme dvě dívky, jak hrajou na flétny
00:45:56.54600:46:04.391
491. information spk2
Tu první dívku v černém tričku neznám, druhá dívka je Adélka.
tu první dívku v tom černém tričku neznám, ta druhá dívka to je begin Adélka
00:46:04.39100:46:06.995
492. information spk2
To je Ondrova mladší sestra.
to je mladší begin Ondrova end sestra
00:46:06.99500:46:24.875
493. information spk2
Hrajou nějaký flétnový koncert od Friedricha w-token:--- Telemanna.
hrajou ňáký flétnový koncert vod begin Fridricha Telemanna
00:46:06.99500:46:24.875
494. information spk2
Adélka hraje léta na flétnu a teď hraje i na saxofon - klasickou hudbu, ale taky tradiční jazz.
protože begin Adélka end hrála leta, hraje leta flétnu a teď hraje i saxofon, jednak klasickou hudbu, ale taky je v takové jazzové skupině begin Tradiční jazz
00:46:06.99500:46:24.875
495. information spk2
Je v jazzové skupině.
je v takové jazzové skupině
begin Tradiční jazz end
00:46:24.87500:46:31.562
496. information spk2
Jsem velice ráda, že má k hudbě stejný vztah jako já.
a já jsem velice ráda, že má k hudbě stejnej vztah jako já
00:46:31.56200:46:34.780
497. question spk1
Co vaše vnučka studuje?
co vaše vnučka studuje
00:46:34.78000:46:40.436
498. information spk2
Moje vnučka už nestuduje.
breathmoje vnučka už nestuduje
00:46:34.78000:46:48.672
499. information spk2
Moje vnučka dostudovala a teď je interní lékařka ve Vinohradské nemocnici.
moje vnučka dostudovala a teď je lékařka a lékařka vnitřní, interní na vin~ ve begin Vinohradské nemocnici
00:46:48.67200:46:51.487
500. question spk1
Má už rodinu?
má už rodinu
List of Files
|
|
|
|