PDTSC: Data Browser

Dialog ID: 128 (128/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

584 sentences
5706 words

00:28:21.83900:28:29.922

301. information spk2

Jsem tam já v blatském w-token:--- kroji, který podle starého vzoru vyšívala moje maminka.

tam jsem já v bladském kroji, kterej podle starýho vzoru vyšívala moje maminka

00:28:29.92200:28:32.454

302. information spk2

Bylo mi šestnáct let.

bylo mi šestnáct let

00:28:32.45400:28:37.141

303. information spk2

Sedím na mezi, za mnou je letní nebe.

a sedim na mezi za mnou je letní nebe

00:28:37.14100:28:45.729

304. information spk2

Bylo to fotografováno v roce 1940.

a bylo to fotografováno v devětatřicátym ne ne ve čtyrycátym roce

00:28:45.72900:28:56.652

305. information spk2

Podle mého názoru je to velice krásná fotografie.

a je to takový vo~ podle mýho názoru velice krásná fotografie

00:28:45.72900:28:56.652

306. information spk2

Ukazuje líbeznost léta a líbeznost mládí.

která ukazuje takovou tu líbeznost léta a líbeznost mládí

00:28:56.65200:29:02.538

307. information spk2

Ale všechno to velice rychle prchá a mine.

ale vono to všechno velice rychle prchá a mine

00:29:02.53800:29:07.007

308. question spk1

Byla tato fotka někde zveřejněna?

byla tato fotka někde zveřejněna

00:29:07.00700:29:10.538

309. information spk2

Tato fotografie byla zveřejněna mnohokrát.

breathtato fotografie byla zveřejněna mnohokrát

00:29:10.53800:29:19.444

310. information spk2

Zveřejnil si ji především fotograf, který to dělal.

zveřejnil si ji předevšim fotograf, který to dělal

00:29:10.53800:29:19.444

311. information spk2

To byl pan Krninský, drogista v Jindřichově Hradci.

to byl pan begin Krninský end, to byl drogista v begin Jindřichově Hradci

00:29:19.44400:29:22.583

312. information spk2

Fotografie se mu velice líbila.

ta fotografie se mu velice líbila

00:29:22.58300:29:32.178

313. information spk2

Zvětšil ji na formát w-token:--- metr na metr a vyvěsil ji w-token:--- vevnitř ve své drogerii.

EHM zvětšil ji na fotmát metr na metr a vyvěsil jí ve své drogerii v vevnitř

00:29:22.58300:29:35.350

314. information spk2

Tahle fotografie byla výzdoba drogerie.

jo to byla jako výzdoba drogerie, tahle fotografie

00:29:35.35000:29:52.749

315. information spk2

Když drogerii potom znárodnili, fotografii odsud odnesli a vyvěsili ji v jindřichohradeckém w-token:jindřichohradeckym muzeu na Balbínově náměstí v oddělní folkloru.

potom když tu drogerii znárodnili, tak tu fotografii vodsud vodnesli a uveře~ vyvěsili ji v begin Jindřchohradeckym muzeu end na begin Balbínově náměstí end EHM v oddělní folkloru

00:29:52.74900:29:58.118

316. information spk2

Tam visela léta.

a tam visela leta

00:29:52.74900:29:58.118

317. information spk2

Jestli w-token:--- tam ještě je, nebo ne, to nevím.

jeslti je tam ještě nebo ne, to nevim

00:29:58.11800:30:16.994

318. information spk2

Tadyta w-token:tadytu fotografie, co vidíte, byla znova uveřejněná loni.

a jinak tady tu fotografii, co vidíte, ta byla znova uveřejněná loni

00:29:58.11800:30:16.994

319. information spk2

Jarošovský obecní úřad vydával brožurku o folkloru a tahle fotografie je na titulní straně, na obálce.

vydávala vydával jarošovský obecní úřad takovou brožurku právě o folkloru a tahle fotografie je na titulní straně na obálce

00:30:16.99400:30:23.055

320. information spk2

Pochopitelně tam není uvedeno moje jméno, to je všechno anonymní.

pochopitelně není s~ tam uvedeno moje jméno, to je všechno anonymní

00:30:23.05500:30:26.305

321. question spk1

O čem se v té knize píše?

o čem se v té knize píše

00:30:26.30500:30:31.482

322. information spk2

Tam se píše právě o činnosti Krojové družiny, o tom, jak to začínalo.

no tam se právě píše vo činnosti ty krojový družiny, vo tom jak to začínalo

00:30:31.48200:30:52.475

323. information spk2

Ještě za první světové války to byla skupinka mladých dívek ( byla to moje teta, maminka a jejich přítelkyně ), které jako protest proti rakušanství a němectví začaly křísit staré české tradice.

EHM na ještě za první světový války to byla skupinka mladých dívek právě to byla moje teta, maminka, jejich přítelkyně, který začly jako protest proti EHM rakušanství a němectví křísit staré české tradice

00:30:52.47500:30:58.631

324. information spk2

Z toho se vyvinulo celé národopisné hnutí v Jarošově.

a z toho se vyvinulo celý to begin Národopisný hnutí end tam v begin Jarošově

endspk2a ta knížkaspk1

00:30:58.63100:31:01.381

325. confirmation spk1

Děkuji.

děkuji

00:31:01.38100:31:04.245

326. information spk2

Prosím.

EHMprosim

00:31:04.24500:31:07.714

327. question spk1

Co je to za fotku?

co je to za fotku

00:31:07.71400:31:14.507

328. information spk2

To je jaro, lépe řečeno předjaří v Praze.

breathno tak to je jaro v begin Praze end, lépe řečeno předjaří v begin Praze

00:31:14.50700:31:17.945

329. information spk2

Jsou to rackové nad Vltavou.

a to jsou rackové nad begin Vltavou

00:31:17.94500:31:21.778

330. information spk2

Vidíme Vltavu, vidíme lidi na mostě.

vidíme begin Vltavu end, vidíme lidi na mostě

00:31:21.77800:31:25.249

331. information spk2

Podle balustrády je to Most Legií.

je to podle balustrády begin Most Legií

00:31:25.24900:31:29.062

332. information spk2

Rackové lítají a vítají jaro.

a rackové lítají a vítají jaro

00:31:29.06200:31:31.750

333. question spk1

Líbí se vám tato fotka?

líbí se vám tato fotka

00:31:31.75000:31:36.377

334. information spk2

Velice.

velice velice

00:31:32.90600:31:36.377

335. information spk2

Je v tom jarní nálada.

v tom je taková ta jarní nálada

00:31:36.37700:31:41.961

336. information spk2

Je to zvláštní jarní nálada, je velice energická.

a je to zvláštní jarní nálada, je to taková nálada velice energická

00:31:41.96100:31:50.711

337. information spk2

Je v tom vidět spěch a nedočkavost - " Už už aby tady bylo metalanguage:--- jaro a aby zima skončila metalanguage:---. "

je v tom vidět ten spěch a ta nedočkavost už už, aby tady jaro bylo a aby ta zima skončila

00:31:50.71100:31:53.711

338. question spk1

Máte ráda Prahu?

máte ráda begin Prahu

00:31:53.71100:32:04.261

339. information spk2

Velmi.

velmi velmi

00:31:55.24200:32:04.261

340. information spk2

Prahu pokládám za nejkrásnější město na světě.

protože begin Prahu end pokládám za nejkrásnější město na světě

00:32:04.26100:32:10.142

341. question spk1

Doporučila byste mi nějaké místo, kam jít za kulturou?

doporučila byste mi nějaké místo kam jít za kulturou

00:32:10.14200:32:13.048

342. question spk2

V Praze nebo ve světě?

v begin Praze end nebo ve světě

00:32:13.04800:32:34.360

343. information spk2

V Praze je úplně jasné, kam za kulturou.

v begin Praze end no tak za kulturou, to je úplně jasný

00:32:13.04800:32:34.360

344. information spk2

To je Rudolfinum ( koncerty ), muzeum ( výstavní síně ), Šternberský palác ( Národní galerie ), Jiřský klášter ( Národní galerie ), Anežský klášter ( Národní galerie ).

to je begin Rudolfinum end, to jsou koncerty, EHM to je muzeum, to jsou výstavní síně, to je begin Šternberský palác Národní galerie end, to je begin Jiřský klášter Národní galerie end, begin Anežský klášter Národní galerie

00:32:34.36000:32:44.501

345. information spk2

Míst, kam jít za kulturou, je v Praze nepřeberně.