Dialog ID: 128 (128/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
584 sentences
5706 words
5706 words
00:08:31.00900:08:40.048
101. information spk2
Je to zajímavé, je to klidné.
protože je to zajímavý, je to klidný
00:08:31.00900:08:40.048
102. information spk2
Mohu si tam číst, mohu se dívat z okna, mohu pozorovat lidi.
mohu si tam číst, mohu se dívat z vokna, mohu pozorovat lidi
00:08:40.04800:08:45.692
103. information spk2
Jezdím daleko radši vlakem než autobusem.
daleko radši jezdim vlakem než autobusem
00:08:45.69200:08:51.215
104. question spk1
Je nějaké místo, kam byste se ještě ráda podívala?
je nějaké místo, kam byste se ještě ráda podívala
00:08:51.21500:09:03.525
105. information spk2
Jestli myslíte v naší republice, znám toho v w-token:--- podstatě w-token:--- velmi málo.
no jestli myslíte v naší republice, tak já toho znám vpodstatě velmi málo
00:08:51.21500:09:03.525
106. information spk2
Pořád jsme jezdili do jižních Čech, odkud pocházeli moji rodiče.
protože jsme pořád jezdili do begin jižních Čech end, odkud pocházeli moji rodiče
00:09:03.52500:09:13.424
107. information spk2
Zcela jsem zanedbala Prachovské skály, Krkonoše, západní Čechy, Moravu.
a zanedbala jsem zcela, dejme tomu, begin Prachovské skály end, begin Krkonoše end, begin západní Čechy end, EHM begin Moravu
00:09:13.42400:09:20.720
108. information spk2
V mém věku to už všechno nestihnu, ale mohu si to představovat.
no ovšem v mym věku, to už nestihnu všechno, ale mohu si to představovat
00:09:20.72000:09:24.188
109. question spk1
Kdo tuto fotku fotil?
kdo tuto fotku fotil
00:09:24.18800:09:28.719
110. information spk2
Tu fotografii taky dělal můj první manžel.
tu fotografii taky dělal můj první manžel
00:09:28.71900:09:32.547
111. information spk1
Přejdeme k další fotce.
přejdeme k další fotce
00:09:32.54700:09:34.047
112. confirmation spk2
Ano.
ano
00:09:34.04700:09:36.453
113. question spk1
Koho vidíme na této fotce?
koho vidíme na této fotce
00:09:36.45300:09:39.271
114. information spk2
To je krásná fotografie.
no to je krásná fotografie
00:09:39.27100:09:59.136
115. information spk2
Je to fotografie asi z roku 1958, 1959.
to je fotografie asi z roku padesát osum, padesát devět
00:09:39.27100:09:59.136
116. information spk2
Tady vpředu napravo je básník František Hrubín - ten mladší.
a tady vpředu napravo je básník begin František Hrubín end, ten mladší
00:09:39.27100:09:59.136
117. information spk2
Ten starší pán za ním je můj tatínek.
a za ním ten starší pán, to je můj tatínek
00:09:59.13600:10:07.449
118. information spk2
František Hrubín byl náš rodinný w-token:--- přítel, velmi často k nám jezdil.
František Hrubín end to byl náš roninný přítel velmi často k nám jezdil
00:10:02.74100:10:07.449
119. information spk2
V létě jezdil do Suchdola.
on v létě jezdil do begin Suchdola
00:10:07.44900:10:22.247
120. information spk2
Jako přítel rodiny, přítel mě a mých dětí jezdil k nám, což bylo takových čtyřicet kilometrů.
a jezdil k nám, což bylo takovejch čtyřicet kilometrů a EHM jako přítel rodiny a přítel mě a mých dětí
00:10:07.44900:10:22.247
121. information spk2
Strávili jsme velice krásné a příjemné dni.
to jsme strávili velice krásné a příjemné dni
00:10:22.24700:10:27.153
122. information spk2
Pamatuju se, že jsme tenkrát měli kočky.
pamatuju se, to bylo kouzelný, tenkrát jsme měli kočky
00:10:27.15300:10:36.026
123. information spk2
Hrubín měl rád kočky.
Hrubín end měl rád kočky
00:10:27.15300:10:36.026
124. information spk2
Hladil je, čuchal k nim a říkal: " Voní senem. "
hladil je, čuchal k nim a řikal voni voní senem
00:10:27.15300:10:36.026
125. information spk2
To se mu strašně líbilo.
a to se mu strašně líbilo
00:10:22.24700:10:27.153
126. information spk2
To bylo kouzelné.
to bylo kouzelný
, tenkrát jsme měli kočky begin Hrubín end měl rád kočky, hladil je, čuchal k nim a řikal voni voní senem a to se mu strašně líbilospk1
00:10:36.02600:10:42.135
127. question spk1
Jak jste se s ním seznámili?
laughjak jste se s ním seznámili
00:10:42.13500:10:55.917
128. information spk2
Můj muž byl redaktor a já překladatelka, spisovatelka.
breathno tak můj muž jako redaktor a jako EHM překladatelka, spisovatelka
00:10:42.13500:10:55.917
129. information spk2
Bylo to přes Svaz spisovatelů.
to bylo přes begin Svaz spisovatelů
00:10:42.13500:10:55.917
130. information spk2
Měli jsme w-token:--- veliké spousty známých.
a těch známých jsem měli veliký spousty
00:10:55.91700:11:00.605
131. information spk2
Seznámili jsme se s ním ještě za války.
eště za války jsme se s ním seznámili
00:11:00.60500:11:22.345
132. information spk2
Měla jsem strýce, který byl redaktorem a zval k sobě třeba Jaroslava Seiferta, Františka Hrubína a jiné básníky.
jsem měla strýce, kterej byl redaktorem a zval k sobě begin Jaroslava Seiferta end, třeba begin Františka Hrubína end, jiný básníky
00:11:00.60500:11:22.345
133. information spk2
Už jako patnáctiletá, šestnáctiletá dívka jsem znala společnost tehdejších tvůrců naší soudobé literatury.
a to už jako patnáctiletá, šesnáctiletá dívka jsem znala společnost tady těch tehdejších tvůrců naší soudobý literatury
00:11:22.34500:11:28.080
134. question spk1
Jaké další známé české osobnosti jste znali?
jaké další známé české osobnosti jste znali
00:11:22.34500:11:42.114
135. information spk2
To by byl dlouhý seznam, to nelze vypovědět.
ano? spk2no to by byl dlouhý, dlouhý, dlouhý seznam to by byl dlouhý seznam, to EHM nelze vypovědět
00:11:32.72800:11:42.114
136. information spk2
Byli to všichni spisovatelé a malíři tehdejší doby.
to byli všichni spisovatelé tehdejší doby, malíři
00:11:42.11400:11:56.427
137. information spk2
Doufám, že tady uvidíme ještě fotografii našeho dávného přítele malíře V. V. Nováka.
doufám, že tady uvidíme ještě fotografii malíře, našeho dávnýho přítele, malíře begin V. V. Nováka
00:11:42.11400:11:56.427
138. information spk2
Byl krajinář a maloval hodně obrazy z jižních Čech.
kterej byl krajinář a maloval hodně obrazy z begin jižních Čech
00:11:56.42700:12:00.302
139. question spk1
Kde byla tato fotka pořízena?
kde byla tato fotka pořízena
00:12:00.30200:12:15.245
140. information spk2
Tahle fotografie byla pořízena na dvoře u našeho domu v Jarošově nad Nežárkou asi v roce 1957, 1958.
tahle fotografie? ta byla pořízena na našem dvoře EHM v u našeho domu v begin Jarošově nad Nežárkou end v roce devatenácet asi padesát sedum, padesát osum
00:12:15.24500:12:17.448
141. confirmation spk1
Děkuji.
děkuji
00:12:17.44800:12:20.167
142. information spk1
Další fotka.
další fotka
00:12:20.16700:12:26.442
143. information spk2
To jsou ty kočičky, které měl rád František Hrubín.
no to jsou ty kočičky, který měl rád begin František Hrubín
00:12:26.44200:12:39.349
144. information spk2
Na špagát jsme jim takhle navěsili nějakou hračku a kočky se po w-token:--- tom w-token:--- sápaly.
to jsme jim takhle nas~ na špagát navěsili ňákou hračku a kočky se potom sápaly
00:12:26.44200:12:39.349
145. information spk2
Jsou to dvě koťátka.
to jsou dvě koťátka
00:12:26.44200:12:46.928
146. information spk2
Je to rozkošná fotografie, je tam zachycena hravost a něha malých koťátek.
a je to rozkošná fotografie tam je zachycena taková ta hravost a něha malejch koťátek
00:12:46.92800:12:50.396
147. question spk1
Byl váš manžel dobrý fotograf?
byl váš manžel dobrý fotograf
00:12:50.39600:12:52.636
148. information spk2
Byl výborný fotograf.
byl výborný fotograf
00:12:52.63600:13:00.817
149. information spk2
Měl smysl pro kompozici obrazu, měl smysl pro syžet a hlavně fotografoval velice rád.
měl smysl pro kompozici vobrazu měl smysl pro sužet a hlavně fotografoval velice rád
00:13:00.81700:13:15.892
150. information spk2
Nefotografoval z povolání, ale fotografoval w-token:--- z vášně.
a nefotografoval to jako z povolání, ale forografoval to jako vášeň
List of Files
|
|
|
|