Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 128 (128/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

525 sentences
5773 words
00:31:04.24500:31:07.714
301. question spk1
Co je to za fotku?
co je to za fotku
00:31:07.71400:31:17.945
302. information spk2
To je předjaří v Praze a to jsou rackové nad Vltavou.
breathno tak to je jaro v begin Praze end, lépe řečeno předjaří v begin Praze end a to jsou rackové nad begin Vltavou
00:31:17.94500:31:21.778
303. information spk2
Vidíme Vltavu, vidíme lidi na mostě.
vidíme begin Vltavu end, vidíme lidi na mostě
00:31:21.77800:31:25.249
304. information spk2
Podle balustrády je to Most Legií.
je to podle balustrády begin Most Legií
00:31:25.24900:31:29.062
305. information spk2
Rackové létají a vítají jaro.
a rackové lítají a vítají jaro
00:31:29.06200:31:31.750
306. question spk1
Líbí se vám tato fotka?
líbí se vám tato fotka
00:31:31.75000:31:41.961
307. information spk2
Velice, je v tom zvláštní jarní nálada, velice energická.
velice velice, v tom je taková ta jarní nálada a je to zvláštní jarní nálada, je to taková nálada velice energická
00:31:41.96100:31:50.711
308. information spk2
Je v tom vidět spěch a nedočkavost: " Už aby tady bylo jaro a aby zima skončila. "
je v tom vidět ten spěch a ta nedočkavost už už, aby tady jaro bylo a aby ta zima skončila
00:31:50.71100:31:53.711
309. question spk1
Máte ráda Prahu?
máte ráda begin Prahu
00:31:53.71100:32:04.261
310. information spk2
Velmi, protože Prahu pokládám za nejkrásnější město na světě.
velmi velmi, protože begin Prahu end pokládám za nejkrásnější město na světě
00:32:04.26100:32:10.142
311. question spk1
Doporučila byste mi nějaké místo, kam jít za kulturou?
doporučila byste mi nějaké místo kam jít za kulturou
00:32:10.14200:32:13.048
312. question spk2
V Praze nebo ve světě?
v begin Praze end nebo ve světě
00:32:13.04800:32:34.360
313. information spk2
Za kulturou v Praze je to úplně jasné.
v begin Praze end no tak za kulturou, to je úplně jasný
00:32:13.04800:32:34.360
314. information spk2
To je Rudolfinum, to jsou koncerty, to je muzeum, to jsou výstavní síně, to je Šternberský palác - Národní galerie, to je Jiřský klášter - Národní galerie, Anežský klášter - Národní galerie.
to je begin Rudolfinum end, to jsou koncerty, EHM to je muzeum, to jsou výstavní síně, to je begin Šternberský palác Národní galerie end, to je begin Jiřský klášter Národní galerie end, begin Anežský klášter Národní galerie
00:32:34.36000:32:44.501
315. information spk2
V Praze je nepřeberně míst, kam jít za kulturou.
těch míst kam jít za kulturou je v begin Praze end nepřeberně
00:32:34.36000:32:44.501
316. information spk2
Když sem přijedou cizinci, mohli by tu být měsíc a nevyčerpají všechno.
to když sem přijedou cizinci, tak by tu mohli být měsíc a nevyčerpají všechno
00:32:44.50100:32:51.944
317. information spk1
Přejdeme k další fotce.
laughpřejdeme k další fotce
00:32:51.94400:32:53.569
318. confirmation spk2
Ano.
ano
00:32:53.56900:32:57.184
319. information spk2
To je dosti legrační fotka.
no tak to je dosti legrační fotka
00:32:57.18400:33:03.202
320. information spk2
To je můj mladší syn Štěpán a jeho manželka.
to je můj mladší syn begin Štěpán end a jeho manželka
00:33:03.20200:33:10.904
321. information spk2
Jsou v Egyptě a zkoušejí, jak se jezdí na velbloudech.
to jsou v begin Egyptě end a zkoušejí jak se jezdí na velbloudech
00:33:10.90400:33:29.634
322. information spk2
Vím, že to dopadlo ne příliš slavně.
a vim, že to dopadlo ne příliš slavně
00:33:10.90400:33:29.634
323. information spk2
Když potom sebou ten velbloud nějak nešetrně pohnul, Štěpán spadl a řekl, že je to asi rychlé, ale že to není pohodlné, že jezdit v autu je příjemnější.
protože begin Štěpán end, potom když ten velbloud ňák sebou nešetrně pohnul, tak vim, že begin Štěpán end spadl a řekl, že asi je to rychlé, ale že to není pohodlné, že jezdit v autu je příjemnější
00:33:29.63400:33:35.416
324. question spk1
Kolik máte dětí?
laughkolik máte dětí
00:33:35.41600:33:39.275
325. information spk2
Mám tři děti, mám dva syny a dceru.
mám tři děti, mám dva syny a dceru
00:33:39.27500:33:43.150
326. question spk1
Co teď dělají?
co teď dělají
00:33:43.15000:33:48.976
327. information spk2
Nerozumím.
no c~ nerozumim
00:33:48.97600:33:52.008
328. instruction spk2
Opakujte w-token:opakujte otázku w-token:votázku.
vopakujte otázku
00:33:52.00800:33:54.352
329. question spk1
Co teď dělají za povolání?
co teď dělají za povolání
00:33:54.35200:34:19.627
330. information spk2
Martin je lékař, neurolog, Klára je tlumočnice a překladatelka hlavně z francouzštiny w-token:francouzštiny a z angličtiny a Štěpán je odborník na počítače.
no tak begin Martin end je lékař neurolog begin Klára end je tlumočnice a překladatelka, hlavně z fransouzštiny a z angličtiny a begin Štěpán end je odborník na počítače
00:34:19.62700:34:22.283
331. question spk1
Cestovala jste také někam?
cestovala jste také někam vy
00:34:22.28300:34:24.580
332. information spk2
Cestovala jsem strašně moc.
cestovala jsem strašně moc
00:34:24.58000:34:31.497
333. information spk2
Sjezdila jsem w-token:--- toho tolik, že je to těžké vůbec vyjmenovat.
já jsme z toho sjezdila tolik, že je to těžké vůbec vyslovit, vypočíst
00:34:31.49700:34:51.371
334. information spk2
Od východu to bylo samozřejmě Rusko, Litva, Krym, na jihu samozřejmě Jugoslávie, Řecko, Turecko, Kréta, Tunis, Egypt.
EHM tak od východu samozřejmě to bylo begin Rusko end, to byla begin Litva end, to byl begin Krym end na jihu samozřejmě begin Jugoslávie end, begin Řecko end, begin Turecko end, begin Kréta end, begin Tunis end, begin Egypt
00:34:51.37100:35:04.245
335. information spk2
V Evropě to byla mnohokrát Vídeň a Německo, nesčetněkrát Francie, kde jsme měli velice dobré známé.
v begin Evropě end mnohokrát mnohokrát ale begin Vídeň end a begin Německo end nesčetněkrát begin Francie end kde jsme měli velice dobrý známý
00:35:04.24500:35:19.293
336. information spk2
Potom Kanada, kde jsem jednou pracovala půl roku v Montrealu na výstavě Člověk a jeho svět, kde jsem byla reprezentantka firmy, kde jsem byla zaměstnaná.
potom begin Kanada end kde jsem jednou pracovala půl roku v begin Montrealu end na EHM výstavě begin Člověk a jeho svět end, kde jsem byla jaksi reprezentantka firmy, kde jsem byla zaměstnaná
00:35:19.29300:35:26.090
337. information spk2
Potom šest neděl trvala cesta po Spojených státech.
potom šest neděl taková cesta po begin Spojených státech
endspk2tak a na~spk1
00:35:26.09000:35:30.054
338. question spk1
Jak se v cizině domlouváte?
jak se v cizině domlouváte
00:35:30.05400:35:36.617
339. information spk2
Umím perfektně německy, francouzsky a rusky.
breathno tak já umim perfektně německy, francouzsky a rusky
00:35:36.61700:36:02.227
340. information spk2
Anglicky se domluvím - základní věci.
a anglicky se domluvim, ty základní věci
00:35:36.61700:36:02.227
341. information spk2
Nezvládnu, abych hovořila o politice, o literatuře, o hnutích mysli, jak říkám, ale kdybych potřebovala, tak to pro mě není problém.
abych hovořila o politice, o literatuře, o hnutích mysli, jak říkám, tak to nezvládnu, ale kdybych potřebovala, tak to neni pro mě problém
00:35:36.61700:36:02.227
342. information spk2
Takhle rozsáhlé hovory v angličtině ale zatím nepotřebuju a kdybych je potřebovala, tak to zvládnu.
ale v podstatě já takhle roz~ rozsáhlý hovory v angličtině zatim nepotřebuju a kdybych je potřebovala, tak to zvládnu
00:36:02.22700:36:10.520
343. information spk2
Domluvím se trošku ve Španělsku a v Itálii.
jinak EHM se domluvim trošku ve begin Španělsku end a v begin Itálii
00:36:02.22700:36:10.520
344. information spk2
Úpně jsem zapomněla na Španělsko a na Itálii.
jo úpně jsem zapomněla na begin Španělsko end a na begin Itálii
end noisespk1 noise
00:36:15.04400:36:15.981
345. confirmation spk1
Děkuji.
děkuji
noise
00:36:15.98100:36:19.385
346. information spk1
Podíváme se na další.
podíváme se na další
00:36:19.38500:36:22.379
347. confirmation spk2
Ano.
ano
00:36:22.37900:36:42.245
348. information spk2
Tohleto je můj starší syn Martin, lékař, s panem dirigentem Bělohlávkem, kterého léčil, léčil jeho rodinu a dělal s ním nějaké hovory.
ano, tak tohle to, to je můj starší syn begin Martin end, ten lékař s panem dirigentem begin Bělohlávkem end, s kterym dělal, jedak ho léčil léčil jeho rodinu a dělal s nim ňáké hovory
00:36:42.24500:36:57.910
349. information spk2
Pan Bělohlávek je nesmírně kultivovaný, nesmírně citlivý a chytrý člověk a způsob, jakým diriguje orchestr, je opravdu jedinečná věc.
pan begin Bělohlávek end je nesmírně kultivovaný, nesmírně citlivý a chytrý člověk a EHM způsob jakym on diriguje orchestr, to je opravdu jako jedinečná věc
00:36:57.91000:37:18.409
350. information spk2
Je jedna hudební skladba, ale jsou různí dirigenti a skladba zní vždycky jinak.
ono je velkej rozdíl je jedna hudební skladba, ale jsou různý dirigenti a ta skladba vždycky zní jinak

List of Files