Dialog ID: 103 (103/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
709 sentences
7526 words
7526 words
00:47:22.89900:47:35.309
551. information spk2
Sestru to tehdy hrozně trápilo.
no breath to sestru hrozně tehdy trápilo
00:47:22.89900:47:52.604
552. information spk2
Když ovdověla po deseti letech, bylo to krásné manželství do 68, shodou okolností ovdověl jeho přítel.
breath no vona se potom, EHM když vovdověla po těch desíti letech bylo to krásný manželství mouth breath i v těch padesáti osmi letech do těch šedesáti osmi breath a shodou okolností jeho přítel vovdověl
00:47:35.30900:47:52.604
553. information spk2
Jednou se s ním setkala na Václavském náměstí a dali se do řeči.
a ona se s nim jednou setkala na begin Václavskym náměstí end breath a EHM dali se do řeči
00:47:35.30900:47:52.604
554. information spk2
Ona vdova, on vdovec, dali to dohromady, vzali se.
vona vdova von vdovec a dali to dohromady breath no, tak se vzali
00:47:35.30900:48:05.149
555. information spk2
Ale bohužel to manželství taky netrvalo dlouho, po čtyrech letech měl mrtvičku a zemřel.
ale bohužel to manželství taky netrvalo dlouho po štyrech letech prostě von měl mrtvičku a zemřel
00:47:52.60400:48:05.149
556. information spk2
Ale musím říct, že se moje setra dočkala nádherného stáří.
breath ale musim říct moje setra, breath že se dočkala nádherného stáří
00:47:52.60400:48:05.149
557. information spk2
Pokud je stáří krásné, tak se ho dočkala.
pokud je stáří krásné, tak se ho dočkala
00:48:05.14900:48:16.925
558. information spk2
Děti z druhého i děti z prvého manželství ji w-token:--- stále vedou jako babičku a stále se stýkají, když w-recognize:když je nějaký to je nějaká slavnost nebo narozeniny.
breath protože ty děti z toho druhého i ty děti z prvého manželství breath jí stále vedou jako babičku a stále se stýkají unintelligible slavnost nebo něco spk2ňáká narozenina nebo něco
00:48:14.73900:48:16.925
559. information spk1
To je pěkné.
to je pěkné
00:48:16.92500:48:36.650
560. information spk2
Zároveň ve druhé rodině je dcera a syn a té dceři je dodnes maminkou.
no, ale zároveň ta druhá rodina tam je dcera a syn a ta dcera dodnes breath je její vona maminka
00:48:16.92500:48:36.650
561. information spk2
Maminka jí zemřela poměrně mladá, potom tatínek, manžel mé sestry.
jo maminka jí zemřela poměrně mladá, že jo tatínek potom breath jako manžel mý sestry
00:48:16.92500:48:36.650
562. information spk2
Je pro w-token:--- ni maminkou, babičkou, vším.
breath tak proní je babička je maminkou, babičkou všim
00:48:36.65000:48:54.099
563. information spk2
Denně telefonuje, stále je tam.
ta denně telefonuje stále je tam
00:48:36.65000:48:54.099
564. information spk2
Cokoliv potřebuje, tak pro ni w-token:--- udělá.
breath a prostě cokoliv potřebuje, tak jenom ona pro ní všechno udělá
00:48:36.65000:48:54.099
565. information spk2
Moje sestra má tak krásné stáří, že takové stáří se hned nenajde, i když není přímý potomek.
breath to musim říct moje sestra má tak krásný stáří, že takový stáří breath se hned nenajde i když to neni vlastně přímý potomek
00:48:36.65000:49:10.639
566. information spk2
To by se mohlo ukazovat.
že to se to by se mohlo ukazovat
00:48:54.09900:49:10.639
567. information spk2
To je moje sestra.
tak to je moje sestra
00:48:54.09900:49:10.639
568. information spk2
Bude jí devadesát.
a bude jí devadesát a já jsem vedle
00:48:54.09900:49:10.639
569. information spk2
Každý říkal, že si vůbec nejsme podobné.
breath ale řikal každý, že si podobný vůbec nejsme
00:48:54.09900:49:10.639
570. information spk2
Ona byla černovlasá, hnědooká a já jsem byla blondýna, šedivé oči.
ona byla černovlasá, hnědooká breath a já jsem byla blondýna a ani modrý voči šedivý voči
00:48:54.09900:49:21.418
571. information spk2
Moji rodiče byli oba hnědoocí a tmavovlasí.
no prostě breath a moje rodiče byli vobá hnědooký a tmavovlasý
00:49:10.63900:49:21.418
572. information spk2
Říkali, že neví, kde mě sebrali.
mouth tak řikali, že neví, kde mě sebrali
00:49:10.63900:49:24.916
573. information spk2
Kde mě sebrali, to nevím, ale byla jsem jejich.
tak nevim, kde mě sebrali, to nevim a laugh spk2ale byla jsem jejich spk1 laugh spk2byla jsem jejich no
00:49:24.91600:49:27.776
574. information spk2
Byla jsem strašně hodná, říkali.
a já jsem byla strašně hodná řikali
00:49:24.91600:49:27.776
575. question spk1
Která jste vy na fotce?
která jste vy na fotce
00:49:27.77600:49:46.920
576. information spk2
Říkali, že jsem byla strašně hodná.
breathřikali, že jsem byla strašně hodná
00:49:27.77600:49:46.920
577. information spk2
Moje sestra byla temperamentnější a zlobila.
breath a moje sestra byla temperamentnější breath a zlobila
00:49:27.77600:49:46.920
578. information spk2
Ještě si pamatuju, už mně byly tři roky, že když něco nedostala, tak si dokázala sednout na chodník a dokázala se zlobit.
že když to si já ještě pamatuju a to už mně byly tři roky, breath že když něco nedostala, tak dokázala si sednout na chodník a dokázala jako se zlobit
00:49:46.92000:49:50.357
579. information spk2
Můj otec byl přísný.
a muj otec byl přísný poto~
00:49:46.92000:49:50.357
580. information spk1
To je docela legrace.
to je docela legrace
00:49:50.35700:50:04.483
581. information spk2
Nebyla w-token:--- taková hodňoučká, miloučká, jako říkali o mně.
no, takže takže jako jako kde byla taková hodňoučká, miloučká jako jako řikali vo mně
00:49:50.35700:50:04.483
582. information spk2
I jako dítě jsem byla strašně hodná.
breath že já i jako jako dítě jsem byla strašně hodná
00:49:50.35700:50:04.483
583. information spk2
To říkali, nevím.
no nevim, to řikali nevim
00:50:04.48300:50:14.896
584. information spk2
Potíže se mnou žádné prý nebyly.
breath no, ale potíže se mnou žádný prý nebyly
00:50:04.48300:50:14.896
585. information spk2
Chodila jsem od čtyř let cvičit do Sokola.
chodila jsem breath vod čtyř let do begin Sokola end cvičit jo
00:50:04.48300:50:14.896
586. information spk2
Podobné jsme si nebyly.
a vopravdu nemůžu říct, ale podobný jsme si nebyly
00:50:14.89600:50:22.561
587. information spk2
Třeba jsem, je to asi tak tři roky, zvonila v Praze na jejím bytě.
breath ale zajímavý je zase teďko když jsem třeba breath je to asi, tak tři roky breath jsem zvonila EHM v begin Praze end na jejím bytě
00:50:22.56100:50:34.440
588. information spk2
Šel pán a říkal: " Já vás pustím, vy jdete určitě za paní. "
mouth breath a šel pán a řikal já vás pustim a vy jdete za paní určitě
00:50:22.56100:50:34.440
589. information spk2
Řekla jsem: " Vy víte za kým jdu? "
mouth a já jsem řekla vy víte za koho jdu
00:50:22.56100:50:34.440
590. information spk2
Pamatuju si, že řekl: " Vy jdete určitě za paní Šimánkovou. "
a von řek no to si já pamatuju určitě vy jdete za paní begin Šimánkovou
00:50:34.44000:50:43.087
591. information spk2
Řekla jsem: " Jak to víte?
breath a já jsem řekla, jak to víte
00:50:34.44000:50:43.087
592. information spk2
Vždyť mě neznáte. "
dyť mě neznáte
00:50:34.44000:50:43.087
593. information spk2
Řekl: " Jen jsem se na vás podíval a viděl jsem, že jste podobná paní Šimánkové. "
a von řek ne jen jsem se na vás podíval a viděl jsem, že jste podobná paní begin Šimánkový
00:50:43.08700:51:06.370
594. information spk2
Nevím, jak je možné, že v bychom si byly takovémhle věku tak podobné.
tak nevim, jak je možný, že v tom pozdějšim takovymdle věku spk1 laugh spk2bychom si byly tak podobný
00:50:47.09700:51:06.370
595. information spk2
Já jsem poměrně, nechci říct, štíhlá.
nevim breath i když já jsem poměrně nechci říct štíhlá
00:50:47.09700:51:06.370
596. information spk2
Moje sestra byla odjakživa baculatá a silná, takže ani postavou jsme si nebyly podobné.
teď, ale moje sestra je tedy byla vodjakživa baculatá a silná takže ani postavou jsme si tak jako nebyly podobný
00:50:47.09700:51:06.370
597. information spk2
Tadyto jsme w-token:--- zvětšili, je to překrásná fotka, tím pádem to je moc hezké.
ale tady je to to je kr~ se zvětšili breath a to je překrásná fotka tim pádem to je moc hezký
00:51:06.37000:51:09.720
598. information spk2
Nosily se rádiovky.
mouthto se nosily ty rádiovky
00:51:06.37000:51:09.720
599. question spk1
Která jste vy na fotce?
a která jste vy na fotce
00:51:09.72000:51:11.970
600. information spk2
Já jsem ta malá.
breathjá jsem ta malá
List of Files
|
|
|
|