Dialog ID: 070 (70/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
540 sentences
4844 words
4844 words
00:27:19.89400:28:05.675
251. information spk2
Ano, jsou to jenom holé zdi.
ano, ano spk2to je holá, holé zdi jenom taková
00:27:23.00900:28:05.675
252. information spk2
Je to volně přístupné.
je to breath je to volně přístupný je to, tak no
00:27:23.00900:28:05.675
253. information spk2
Dole je potom památka na rok, nevím přesně, kdy byl sesuv půdy a zahynulo tam dost lidí, kteří bydleli pod Obřím w-recognize:--- dolem.
breath spíš dole potom tam je památka nevim v kterym roce přesně, když se sesuny breath byl sesuv půdy, tak tam zahynulo breath dost lidí, kteří bydleli pod unintelligible dolem
00:27:23.00900:28:05.675
254. information spk2
Byla to lavina z kamení a z bláta, takže dřevorubci, co tam žili, zahynuli.
jako, to byla lavina z kamení a z bláta, tak breath ty dřevorubci, co tam žili
00:27:23.00900:28:05.675
255. information spk2
Byl tam dřív asi tvrdý život jako všude na horách.
byl tam dosti tvrdej život asi dřív no breath jako všude na horách
00:28:05.67500:28:11.541
256. information spk1
Podíváme se na další fotku.
tak se podíváme na další fotku
00:28:11.54100:28:13.094
257. question spk1
Co je tohle zač?
co je tohle zač
00:28:13.09400:28:41.798
258. information spk2
Je to moje dcera Soňa s dcerou a s Vlastou.
breathtak to je moje dcera breath begin Soňa end s její dcerou a s begin Vlastou
00:28:13.09400:28:41.798
259. information spk2
Jsme na procházce okolo Ohře.
jsme na procházce breath okolo begin Ohře
00:28:13.09400:28:41.798
260. information spk2
Je to v Terezíně v památníku.
to je breath v begin Terezíně end v památníku tam památníku tam vlastně
00:28:13.09400:28:41.798
261. information spk2
Na tom místě je to smutné.
na tom místě breath tam je to smutný
00:28:13.09400:28:55.817
262. information spk2
Kousek tam dál je památník, kde bylo vhozeno několik tisíc zpopelněných věznů židovské národnosti do řeky Ohře.
tam breath kousek tam dál je památník tam bylo vhozeno ná nevim kolik tisíc zpopelněných věznů židovskej národnosti do řeky begin Ohře
00:28:41.79800:29:11.107
263. information spk2
Dnes už to tam nic nepřipomíná.
breath to bylo dneska už to tam sice nic nepřipomíná, ale
00:28:55.81700:29:11.107
264. information spk2
Dcera tam bydlí, má tam domek a učí v Litoměřicích.
breath dce~ dcera tam bydlí, ta tam má domek a učí učí jako v begin Litoměřicích
00:29:11.10700:29:16.357
265. information spk2
Teď je na mateřské dovolené.
teďko je na mateřskej dovolenej
spk1 EHMspk2
00:29:17.34300:29:23.718
266. information spk2
Bylo to loni.
unintelligible breathbylo to lo~ loni, loni to bylo dceři
00:29:23.71800:29:25.068
267. question spk1
Jak se jmenuje?
jak se jmenuje
00:29:25.06800:29:29.607
268. question spk2
Dcera nebo vnučka?
breath beginAlexan end ~ dcera nebo vnučka
?spk2dc~spk1
00:29:29.60700:29:32.396
269. information spk1
Dcera.
dcera
00:29:29.60700:29:37.934
270. information spk2
Dcera je Soňa a vnučka je Alexandra.
dc~ spk1 dcera spk2dcera je begin Soňa end a vnučka je begin Alexandra
00:29:37.93400:29:39.846
271. question spk1
Jak je stará?
jak je stará
00:29:39.84600:29:48.312
272. information spk2
18. dubna jí byl rok, tedy dvanáct měsíců.
breathteďko osumnáctého dubna jí byl rok spk2 unintelligibledvanáct měsíců unintelligible
00:29:45.74000:29:48.312
273. information spk1
To je pěkné.
to je pěkné
00:29:48.31200:29:59.969
274. information spk2
Je to dědečkova radost.
dvanáct měsíců je to radost laugh spk2je to dědečkova radost spk1 laugh spk2 unintelligible
00:29:59.96900:30:04.909
275. information spk1
To věřím.
to věřím
00:30:04.90900:30:08.925
276. question spk1
Máte ještě nějaká další vnoučata?
máte ještě nějaká další vnoučata
00:30:08.92500:30:23.596
277. information spk2
Ano, mám, ale prakticky je neznám a nechci o tom moc mluvit.
mám ano, ale ty prakticky praktycky neznam breath nechci o tom moc mluvit
00:30:08.92500:30:23.596
278. information spk2
S nejstarší dcerou se nestýkáme.
s nejstarší dcerou se ne~ nestýkáme
00:30:23.59600:30:27.899
279. question spk1
Proč?
proč
00:30:27.89900:30:39.827
280. information spk1
Nevím, vyvinula se tak situace po rozvodu.
nevim, tak se vyvinula situace po rozvodu
00:30:27.89900:30:39.827
281. information spk1
Odešla pryč a už jsem ji neviděl.
tak odešla odešla pryč a už jako jsem jí breath prakticky praktycky neviděl
00:30:39.82700:31:00.577
282. information spk1
Mám ještě jednu dceru, celkem máme tři.
nevim mam ještě jednu dceru máme celkem tři
00:30:39.82700:31:00.577
283. information spk1
Dvě se mnou mluví normálně a ta nejstarší je pryč, sama.
a ty dvě se mnou mluví normálně a ta breath jako ta třetí, ta nejstarší vlastně je sama breath sama pryč
00:30:39.82700:31:00.577
284. information spk1
Nestýká w-token:--- se ani se Soňou a prakticky už ani s tou nejmladší.
ta se nestýký ani se begin Soňou end a prakticky praktycky už ani s tou nejmladší nevim
00:31:00.57700:31:01.929
285. information spk1
Je to těžké.
to je těžké
00:31:01.92900:31:07.561
286. information spk2
Je.
je
00:31:07.56100:31:08.833
287. question spk1
Co dělá Soňa?
co dělá begin Soňa
00:31:08.83300:31:21.441
288. information spk2
Učí na středním učilišti, vyučuje angličtinu, zeměpis a tělocvik.
breathučí, učí na breath střednim tam učilišti breath vyučuje angličtinu a zeměpis, tělocvik
spk1 EHMspk2
00:31:28.93400:31:37.798
289. information spk2
Já mám skoro všechny v rodu učitele, akorát já nejsem.
no já mam vlastně laugh všev všechny v rodu skoro učitele no já akorát ne
spk1 laughspk1
00:31:47.52500:31:55.530
290. information spk1
Myslela jsem, že jste před tím mluvil o té vaší přítelkyni, že učí.
myslela jsem, že jste před tím mluvil o té vaší přítelkyni spk2ano spk1 že učí
00:31:52.26100:32:06.877
291. information spk2
Ne, Soňa učí.
ano spk1 že učí? spk2né, né, né begin Soňa end begin soňa end učí
00:31:55.53000:32:16.948
292. information spk2
Vlasta dělá účetní.
EHM begin Vlasta end breath ta dělá účetní, ta dělá účetní, ta je breath spk1aha spk2ta pracovala jako unintelligible
00:32:06.87700:32:16.948
293. information spk1
Aha, už rozumím.
aha spk2ta pracovala jako unintelligible spk1 už rozumím
00:32:16.94800:32:20.083
294. question spk1
Řeknete mi k té fotce ještě něco?
řeknete mi k té fotce ještě něco
00:32:20.08300:32:41.151
295. information spk2
Takhle s malinkou w-recognize:--- jezdíme na procházky, když tam jsem.
no, tak takhle tam jezdim s unintelligible ten rok, když jsem tam teďko jsem tam byl, tak čili takhle tam jezdíme na procházky
00:32:20.08300:32:41.151
296. information spk2
Teď jsem tam zrovna byl.
teďko jsem tam byl
, tak čili takhle tam jezdíme na procházky
00:32:20.08300:32:41.151
297. information spk2
Hrozně rád ji vozím.
hrozně rád jí vozim
00:32:20.08300:32:41.151
298. information spk2
Je to strašně hodné a pohodové dítě.
je to strašně hodné dítě, pohodové
00:32:20.08300:32:41.151
299. information spk2
Neviděl jsem ji ještě plakat.
breath neviděl jsem jí prakticky praktycky plakat ještě
00:32:20.08300:32:41.151
300. information spk2
Je z ní radost.
a breath no je z ní radost
List of Files
|
|
|
|