Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 055 (55/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

580 sentences
5300 words
00:39:49.12000:39:56.274
401. information spk2
Trvalo, než jsme vždycky sehnali materiál.
takže vždycky než jsme sehnali nějaký materiál
00:39:49.12000:39:56.274
402. information spk2
V té době to byl problém.
v té době to byl prpblém
00:39:56.27400:39:59.661
403. information spk2
Dva roky.
takže ty dva roky
00:39:59.66100:40:02.551
404. question spk1
Kdo vám pomáhal?
kdo vám pomáhal
00:40:02.55100:40:11.108
405. information spk2
Částečně mně w-token:--- pomáhal otec, ale tomu bylo v té době už poměrně dost let.
breathno částečně mě pomáhal otec, ale tomu už bylo poměrně dost let v té době
00:40:11.10800:40:25.408
406. information spk2
Dělal jsem to hlavně sám plus samozřejmě řemeslníci.
takže hlavně jsem to dělal sám plus tedy samozřejmě ti řemeslníci
00:40:16.55500:40:25.408
407. information spk2
Ty jsem si musel sehnat.
kteří EHM který kt~ kt~ které jsem si musel sehnat
00:40:25.40800:40:31.179
408. information spk2
Na hrubou stavbu, jak se říká, to znamená na postavení zdí a tak dále, jsem tam měl zedníka.
s tou hrubou stavbou, jak se říká, to znamená s postavením zdí a tak dále, to jsem tam měl zedníka
00:40:31.17900:40:39.440
409. information spk2
Přidával jsem mu, míchal maltu, podával cihly a tak dále.
tomu jsem přidával, míchal mart~ maltu, podával cihly a tak dále
00:40:39.44000:40:42.120
410. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:40:42.12000:40:46.270
411. information spk1
Další fotografie.
další fotografie
00:40:46.27000:40:48.950
412. question spk1
Kde je to foceno?
kde je to foceno
00:40:48.95000:40:59.930
413. information spk2
Tohle je snímek z přístavby, která v té době byla už hotová.
no tohle je snímek už EHM z té přístavby, která jako v té době byla hotová
00:40:48.95000:40:59.930
414. information spk2
Je vidět část kuchyně.
je to vlastně část kuchyně vidět
00:40:59.93000:41:04.557
415. information spk2
Za stolem je vidět průhled do zahrádky.
za tím je, za stolem je vidět průhled do zahrádky
00:41:04.55700:41:10.671
416. information spk2
Je to zřejmě z doby prázdnin, z léta.
no a EHM je to z doby zřejmě tedy prázdnin z léta
00:41:10.67100:41:17.988
417. information spk2
Kromě manželky tam jsou i čtyři malé děti.
EHM kde kromě manželky tam jsou i čtyři EHM malé děti
00:41:10.67100:41:17.988
418. information spk2
Jsou to čtyři malí kluci.
čt~ to jsou čtyři malí kluci
00:41:17.98800:41:25.677
419. information spk2
Dva jsou naši a dva jsou synové od švagra.
dva jsou naši a dva jsou synové š~ vod švagra
00:41:25.67700:41:29.836
420. information spk2
To je bratr mé manželky.
to je bratr mé manželky
00:41:29.83600:41:43.124
421. information spk2
O prázdninách jsme si kluky vzájemně předávali a hlídali.
no a vzájemně jsme si takhle o prázdninách ty kluky předávali a hlídali
00:41:29.83600:41:43.124
422. information spk2
Dovolené nebylo tolik, aby jedna rodina pokryla celé prázdniny.
protože té dovolené nebylo tolik, aby jedna rodina pokryla celé prázdniny
00:41:43.12400:41:45.986
423. question spk1
To jste fotil vy?
to jste fotil vy
00:41:45.98600:41:51.137
424. information spk2
Tohleto, jak to tak vypadá, jsem pravděpodobně fotografoval já.
tohleto pravděpodobně jsem fotografoval já, jak to tak vypadá
00:41:51.13700:41:54.428
425. question spk1
Jaký jste měl fotoaparát?
jaký jste měl fotoaparát
00:41:54.42800:41:58.911
426. information spk2
Fotoaparát to byl velice jednoduchý.
no fotoaparát to byl velice jednoduchý
00:41:58.91100:42:08.460
427. information spk2
Myslím, že se to jmenovalo Směna 6.
myslím, že se to jmenovalo begin Směna end šest
00:41:58.91100:42:08.460
428. information spk2
Byl to bakelitový aparát ruské výroby.
byl to jako aparát ruské výroby, bakelitový
00:42:08.46000:42:17.618
429. information spk2
Fotografie, které byly z blízka, si myslím, že jsou docela přijatelné.
ale na obrázky, které byly z blízka, tak si myslim, že ty fotografie jsou docela přijatelné
00:42:17.61800:42:22.159
430. information spk2
Bylo to samozřejmě na kinofilm.
bylo to samozřejmě na kinofilm
00:42:22.15900:42:26.270
431. information spk1
Je tu další fotka.
a je tu další fotka
00:42:26.27000:42:30.324
432. question spk1
Kdo všechno je na vaší fotografii?
kdo všechno je na vaší fotografii
00:42:30.32400:42:34.569
433. information spk2
To je naše mladá rodina.
mouthno tak to je naše rodina mladá
00:42:34.56900:42:40.722
434. information spk2
Jsem tam já, moje manželka a naši dva synové.
jsem tam já a moje manželka no a naši dva synové
00:42:40.72200:42:50.557
435. information spk2
Starší Honzík je v modrém svetru a miminko je náš mladší syn Jirka.
starší begin Honzík end v té modrém s v tom modrém svetru, no a miminko, to je náš mladší syn begin Jirka
00:42:50.55700:42:54.478
436. question spk1
Jméno Jan se u vás v rodině dědí?
jméno begin Jan end se u vás v rodině dědí
00:42:54.47800:43:04.360
437. information spk2
Ano.
ano
00:42:54.47800:43:17.868
438. information spk2
Jsme úplně exemplární případ rodiny, kde je to časté jméno.
my jsme jako úplně exemplární případ laugh rodiny, kde jako to je časté jméno
00:43:04.36000:43:21.836
439. information spk2
Můj otec byl Jan, já jsem Jan, moje manželka se jmenuje Jana a starší syn se jmenuje taky Jan.
protože můj otec byl begin Jan end, já jsem begin Jan end, moje manželka se jmenuje begin Jana end no a ten starší syn se jmenuje taky begin Jan
00:43:21.83600:43:29.610
440. information spk2
Dneska už je velký, ženatý.
ten už je dneska velký, ženatý
00:43:21.83600:43:35.954
441. information spk2
Má syna, což je můj vnuk, a jmenuje se taky Jan.
a má syna, což je můj vnuk a ten se jmenuje taky begin Jan
00:43:29.61000:43:35.954
442. information spk2
Janů u nás vždycky bylo a je hodně.
takže begin Janů end u nás vždycky bylo a je hodně
00:43:35.95400:43:39.302
443. question spk1
Máte rád tuto fotku?
máte rád tuto fotku
00:43:39.30200:43:43.785
444. information spk2
Myslím si, že je docela povedená, a líbí se mi.
myslim si, že je docela povedená a líbí se mi
00:43:43.78500:43:50.282
445. information spk1
Děkuji.
laughděkuji
00:43:46.69500:43:50.282
446. information spk1
Další fotka.
další fotka
00:43:50.28200:43:53.869
447. question spk1
Čí je to svatba?
čí je to svatba
00:43:53.86900:44:04.524
448. information spk2
To je svatba mého staršího syna.
no to je právě svatba toho mého staršího syna
00:43:53.86900:44:04.524
449. information spk2
Na předchozí fotografii byl v modrém svetříku.
ten který na té předchozí fotografii byl v modrém svetříku
00:43:53.86900:44:17.316
450. information spk2
Je to od dnešního dne už šest let, kdy si bral svou dívku.
breath no a už je to před šesti lety od dnešního dne, kdy teda si bral svou svou dívku

List of Files