Dialog ID: 055 (55/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
580 sentences
5300 words
5300 words
00:23:21.52900:23:30.601
251. information spk2
Lyžovat do Krkonoš jako takových už jsem nebyl dlouho.
do kr~ spk2do begin Krkonoš end jako takových lyžovat tam už jsem nebyl dlouho
00:23:30.60100:23:39.196
252. information spk2
Jezdíme spíš do Orlických hor, to je blízko Hradce Králové.
ale spíš jezdíme do begin Orlických hor end to je blízko begin Hradce Králové
00:23:30.60100:23:39.196
253. information spk2
To pro nás není problém.
čili není to pro nás problém
00:23:39.19600:23:44.003
254. information spk2
Většinou jezdíváme s manželkou na běžky.
a jezdíváme teda s manželkou většinou a na běžky
00:23:44.00300:23:49.870
255. information spk1
Je tu další fotka.
a je tu další fotka
00:23:49.87000:23:52.779
256. question spk1
Tato fotka je z vojny?
tato fotka je z vojny
00:23:52.77900:23:59.504
257. information spk2
Ano, tato fotka je z vojny.
ano toto vo~ fotka je z vojny
00:23:52.77900:23:59.504
258. information spk2
Já jsem vojnu ještě zažil.
já jsem ještě tedy vojnu zažil
00:23:59.50400:24:06.897
259. information spk2
Dneska už je vojna zrušená.
dneska už jako ta vojna je zrušená vlastně že jo
00:23:59.50400:24:06.897
260. information spk2
Dneska je profesionální armáda.
dneska je profesionální armáda
00:24:06.89700:24:19.202
261. information spk2
Tenkrát nebyla.
tenkrát nebyla
00:24:06.89700:24:19.202
262. information spk2
Po absolvování vysoké školy jsme museli jít na vojnu.
čili po absolvování vysoké školy jsme byli museli jít na vojnu
00:24:06.89700:24:19.202
263. information spk2
Měli jsme ji zkrácenou.
měli jsme ji tedy zkrácenou
00:24:19.20200:24:24.835
264. information spk2
Služba byla dvanáctiměsíční w-token:---.
byla ta služba dvanácti měsíční
00:24:24.83500:24:40.479
265. information spk2
Měli jsme už i určitou hodnost, protože na vysoké škole jsme měli dva roky vždycky jeden den v týdnu nebo jednou za čtrnáct dnů vojenský výcvik.
už jsme měli určitou i hodnost, protože jsme měli na vysoké škole vojenský výcvik dva roky vždycky jeden den v týdnu nebo to bylo jednou za čtrnáct dnů
00:24:40.47900:25:03.849
266. information spk2
Mezi ročníky jsme měli i soustředění.
i jsme měli nějaké soustředění mezi ročníky
00:24:40.47900:25:03.849
267. information spk2
Nastupovali jsme prostě jako absolventi vysokých škol, čili jsme už dostávali, řekl bych, základní velitelské funkce.
takže prostě nastupovali jsme jako absolventi vysokých škol, čili už jsme dostávali takové nějaké ty, bych řek, i laugh základní velitelské funkce
00:24:40.47900:25:03.849
268. information spk2
Tady na snímku jsme jako velitelé družstev.
no a tady právě na tom snímku, to jsme jako velitelé družstev
00:25:03.84900:25:15.365
269. information spk2
V podstatě jsme se učili velet záklaďákům, kteří nastoupili s námi, ale nebyli absolventy vysokých w-token:--- škol.
a učili, my jsme se v podstatě učili velet těm záklaďákům, kteří nastoupili s námi a nebyli absolventy vyskokých škol
00:25:15.36500:25:18.274
270. question spk1
Kde jste byl na vojně?
kde jste byl na vojně
00:25:18.27400:25:23.187
271. information spk2
Tento snímek je z Rokycan.
no tak tento snímek je z begin Rokycan
00:25:23.18700:25:28.433
272. question spk1
Dalo se vojenské službě nějak vyhnout?
dalo se vojenské služby nějak vyhnout
00:25:28.43300:25:36.828
273. information spk2
Samozřejmě se dalo vyhnout.
dalo se vyhnout samozřejmě
00:25:28.43300:25:36.828
274. information spk2
Někteří to využívali.
někteří to využívali
00:25:36.82800:25:44.364
275. information spk2
Z tehdejšího pohledu spíš zneužívali.
s tehdejšího po~ z tehdejšího pohledu spíš zneužívali
00:25:36.82800:25:54.380
276. information spk2
Člověk musel mít dobrozdání, že není schopen vojenské služby, což bylo většinou ze zdravotních důvodů.
breath musel mít člověk EHM dobrozdání, že není schopen té vojenské služby, což bylo teda většinou ze zdravotních důvodů
00:25:54.38000:26:01.487
277. information spk2
Pak dostal takzvanou modrou knížku a na vojnu nemusel.
pak dostal takzvanou modrou knížku a na vojnu nemusel
00:26:01.48700:26:08.069
278. question spk1
Viděl jste se s někým z lidí na fotce i po vojně?
viděl jste se s někým z lidí na fotce i po vojně
00:26:08.06900:26:19.659
279. information spk2
Viděl.
viděl jsem se
00:26:08.06900:26:19.659
280. information spk2
Jeden z těchto spolubojovníků bydlí v Hradci Králové, čili se občas vidíme.
protože jeden z těchto z těchto spolubojovníků EHM bydlí v begin Hradci Králové end, čili občas se vidíme
00:26:19.65900:26:26.861
281. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:26:19.65900:26:26.861
282. information spk1
Podíváme se na další fotku.
podíváme se na další fotku
00:26:26.86100:26:31.535
283. question spk1
V kolika letech jste se ženil?
v kolika letech jste se ženil
00:26:31.53500:26:37.957
284. information spk2
Z tehdejšího pohledu poměrně pozdě, z dnešního pohledu brzo.
no tak z tehdejšího pohledu poměrně pozdě, z dnešního pohledu brzo
00:26:37.95700:26:45.367
285. information spk2
Oběma, mně w-token:--- i mojí nastávající manželce, nám bylo 26 let.
bylo nám oběma dvacet šest let mě i mojí manželce respektive nastávající
00:26:45.36700:26:50.375
286. question spk1
Kde jste se poznali s vaší ženou?
kde jste se poznali s vaší ženou
00:26:50.37500:26:57.100
287. information spk2
Poznali jsme se trošku kuriózně.
laughpoznali jsme se trošku kuriózně
00:26:57.10000:27:06.448
288. information spk2
Poznali jsme se v Kladně.
poznali jsme se v begin Kladně
00:26:57.10000:27:22.808
289. information spk2
Oba jsme se setkali na kurzu kancelářských strojů, což byl úvodní kurz pro analytiky.
když jsme se oba setkali na kurzu kancelářských strojů, což byl kurz, takový úvodní pro analytiky
00:27:06.44800:27:22.808
290. information spk2
Tenkrát se začala zavádět výpočetní technika.
tenkrát tenkrát se začala zavádět výpočetní technika
00:27:06.44800:27:22.808
291. information spk2
Setkali jsme se na jednom z kurzů výpočetní techniky.
čili set~ setkali jsme se na jednom z kurzů výpočetní techniky
00:27:22.80800:27:28.818
292. question spk1
Kde se konala vaše svatba?
kde se konala vaše svatba
00:27:28.81800:27:42.449
293. information spk2
Byli jsme oddáni na zámku Sychrov, který leží v severních Čechách mezi Turnovem a Libercem.
byla, byli jsme oddáni na zámku begin Sychrov end, který leží v severních begin Čechách end mezi begin Turnovem end a begin Libercem
00:27:42.44900:27:47.562
294. information spk2
Je tam krásný park.
je tam krásný park
00:27:42.44900:27:47.562
295. information spk2
Tento snímek je právě z toho parku.
no a tento snímek je právě z toho parku
00:27:47.56200:27:53.047
296. information spk2
Je to zřejmě už po svatebním obřadu.
už to je zřejmě teda po tom svatebním obřadu
00:27:53.04700:27:58.198
297. question spk1
Na co z vaší svatby rád vzpomínáte?
na co z vaší svatby rád vzpomínáte
00:27:58.19800:28:16.084
298. information spk2
Myslím si, že samotný obřad včetně hostiny byl poměrně běžný.
no tak sámotný obřad, si myslím, že byl poměrně běžný včetně hostiny
00:28:04.11200:28:16.084
299. information spk2
Nemůžu říct, že bych měl nějakou speciální vzpomínku.
takže nemůžu říct, že bych měl nějakou speciélní po~ EHM vzpomínku
00:28:16.08400:28:32.205
300. information spk2
Obřad máme natočený na magnetofonové pásce.
máme ten obřad natočený na magnetofonové pásce
List of Files
|
|
|
|