Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 055 (55/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

580 sentences
5300 words
00:09:10.25800:09:13.740
101. information spk2
Nepředstavil jsem se.
já jsem se nepředstavil
00:09:10.25800:09:13.740
102. information spk2
Jmenuju se Honza.
jmenuju se begin Honza
00:09:13.74000:09:16.077
103. information spk2
Za mnou běží Pepík.
za mnou běží begin Pepik
00:09:16.07700:09:22.754
104. information spk2
Úplně na konci je, myslím si, moje sestra Eva.
no a úplně nakos~ nakonec myslím si, že je to moje sestra begin Eva
00:09:22.75400:09:26.618
105. question spk1
Jak vypadá tato ulice dnes?
jak vypadá tato ulice dnes
00:09:26.61800:09:38.208
106. information spk2
Dnes vypadá úplně jinak.
no dnes vypadá úplně jinak
00:09:26.61800:09:38.208
107. information spk2
Místo té louky tam jsou postavené dvojdomky.
protože místo té louky mouth tam jsou řa~ tak tam jsou domky postavené dvojdomky
00:09:38.20800:09:50.180
108. information spk2
Ulice je vyasfaltovaná.
ulice, ta~ ta je vyasfaltovaná
00:09:38.20800:09:50.180
109. information spk2
Na chodníku jsou položeny dlaždice.
chodník, tam jsou položeny dlaždice
00:09:38.20800:09:50.180
110. information spk2
Je tam samozřejmě osvětlení a tak dále.
samozřejmě osvět~ osvětlení a tak dále
00:09:38.20800:09:58.527
111. information spk2
Není to už venkov, jako býval dříve, už je to součást města.
tak dále čili už to není takový venkov jako to býval dříve, ale už je to prostě součást města
00:09:58.52700:10:03.058
112. information spk1
Podíváme se na další fotografii.
podíváme se na další fotografii
00:10:03.05800:10:06.435
113. question spk1
Kdo všechno je na této fotografii?
kdo všechno je na této fotografii
00:10:06.43500:10:14.648
114. information spk2
Tam je moje širší rodina z doby, kdy jsme byli malí.
no tak breath je tam vlastně taková ta moje širší rodina z té doby, kdy jsme byli malí
00:10:14.64800:10:20.610
115. information spk2
Je tam právě i babička, která byla vidět na prvním snímku.
je tam právě i ta babička, která byla vidět na prvním snímku
00:10:20.61000:10:31.533
116. information spk2
Vedle ní v zadní řadě stojí můj otec a moje matka.
vedle ní v z té zadní řadě, tam stojí můj otec moje matka
00:10:26.00000:10:31.533
117. information spk2
Vepředu stojí sestra a já.
vepředu tam stojí sestra a já
00:10:31.53300:10:37.590
118. information spk2
Ta stará paní je teta mé babičky.
a ta stará paní, to je teta té mé babičky
00:10:37.59000:10:53.091
119. information spk2
Vzadu stojí ještě můj strýc, který právě pomáhal tátovi udělat to šlapací autíčko, a moje teta, což byla sestra mé matky w-token:---.
no a vzádu ještě stojí právě můj strýc, který pomáhal tátovi udělat tu čtyřkolku, to autíčko šlapací a moje teta, což byla sestra mé mátky
00:10:53.09100:11:02.201
120. information spk2
Ta fotografie pochází od babiččina w-token:--- domku.
ta fotografie pochází právě od toho babičina domku
00:10:53.09100:11:02.201
121. information spk2
Jsme tam na dvoře.
když jsme tam na dvoře
00:11:02.20100:11:05.587
122. question spk1
Při jaké příležitosti jste se setkali?
při jaké příležitosti jste se setkali
00:11:05.58700:11:10.166
123. information spk2
Abych pravdu řekl, tak už si to moc nepamatuju.
no abych pravdu řekl, tak už si to moc nepamatuju
00:11:10.16600:11:18.847
124. information spk2
Bylo to někdy v létě.
bylo to někdy v létě
00:11:10.16600:11:25.143
125. information spk2
Pravděpodobně jsme jako rodina přijeli z Vrchlabí do Hradce Králové a sešli se s ostatními.
pravděpodobně jsme jako rodina přijeli do begin Hradce Králové end z begin Vrchlabí end no a tam právě jsme se nějak sešli s těmi ostatními
00:11:25.14300:11:28.863
126. question spk1
Scházeli jste se často?
scházeli jste se často
00:11:28.86300:11:44.698
127. information spk2
Záleželo na okolnostech.
no záleželo na ot~ okolnostech
00:11:28.86300:11:44.698
128. information spk2
Teta se strejdou potom pracovali nějaký čas na Slovensku.
protože teta se strejdou ty potom nějaký čas p~ pracovali na begin Slovensku
00:11:28.86300:11:44.698
129. information spk2
To jsme se viděli tak jednou za rok, za dva.
čili to jsme se viděli tak breath jednou za rok za dva
00:11:44.69800:11:54.046
130. information spk2
Z Vrchlabí do Hradce jinak jezdila naše rodina poměrně často, tak jednou za dva měsíce.
jinak do begin Hradce end naše rodina jsme jezdili často poměrně, tak jednou za dva měsíce z toho begin Vrchlabí
00:11:54.04600:12:02.154
131. information spk2
V létě jsme jako děti byly u babičky poměrně často a poměrně dlouho.
no a v létě jako děti jsme tam u babičky byly poměrně často a poměrně dlouho
00:12:02.15400:12:06.685
132. question spk1
Zrcátko vpravo w-token:--- na fotce je od motorky?
zrcátko v pravo na fotce je od motorky
00:12:06.68500:12:10.548
133. information spk2
Ano, to je od motorky.
laughno to je od motorky
00:12:10.54800:12:15.032
134. information spk2
To měl otec.
EHM to měl otec
00:12:15.03200:12:25.668
135. information spk2
Byla to motorka ještě s ručním řazením vyrobená někdy v roce 1938.
byla to motorka z někdy z třicátého osmého roku vyrobená, ještě s ručním řazením
00:12:25.66800:12:31.726
136. information spk2
Je vidět pouze zrcátko a část předního kola.
to je vidět pouze zrcátko a část předního kola
00:12:31.72600:12:40.311
137. information spk2
Pro mě to byl tenkrát velice zajímavý stroj.
pro mě tenkrát to byl velice zajímavý stroj
00:12:31.72600:12:40.311
138. information spk2
Dneska už bohužel neexistuje.
bohužel už dneska neexistuje
00:12:40.31100:12:44.747
139. question spk1
Jezdil váš tatínek na motorce do práce?
jezdil váš tatínek na motorce do práce
00:12:44.74700:12:51.281
140. information spk2
To ani ne.
no to ani ne
00:12:44.74700:12:51.281
141. information spk2
Jak se to vezme.
i když jak se to vezme
, musím říct on pracoval potom ~
00:12:53.27600:12:57.625
142. information spk2
Zhasla obrazovka.
zhasla obrazovka
00:12:57.62500:13:01.063
143. information spk3
Jenom ťukněte na nějakou klávesu.
tak jenom ťukněte na nějakou klávesu
00:12:57.62500:13:01.063
144. information spk3
Mělo by se to spravit.
ono by se to mělo spravit
00:13:01.06300:13:03.235
145. information spk2
Aha.
aha
00:13:01.06300:13:03.235
146. information spk2
Ano.
jo breath
00:13:03.23500:13:07.392
147. information spk3
Možná to ještě tak dvakrát, třikrát zhasne.
kdyžtak ono to možná ještě tak dvakrát třikrát zhasne begin kdyby ~
00:13:07.39200:13:11.456
148. information spk2
Ne, už to svítí.
ne ne už to svítí
00:13:07.39200:13:11.456
149. information spk2
Je to v pořádku.
je to v pořádku
00:13:07.39200:13:11.456
150. information spk2
Ťuknul jsem na Shift.
já jsem ťuknul na begin begin Shift

List of Files