Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 055 (55/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

501 sentences
5351 words
00:45:54.49100:45:56.981
401. question spk1
Kdo je na této fotce?
kdo je na této fotce
00:45:56.98100:46:00.425
402. information spk2
Jsou to oba naši synové.
no jsou to oba naši synové
00:46:00.42500:46:06.730
403. information spk2
Je to z dnešního hlediska trošku starší fotografie.
je to teda z hlediska dneška trošku starší fotogtrafie
00:46:06.73000:46:13.408
404. information spk2
Je to v době, kdy náš mladší syn absolvoval vysokou školu.
no a je to v době, kdy náš mladší syn absolvoval vysokou školu
00:46:13.40800:46:22.871
405. information spk2
Měl promoci v Betlémské kapli.
měl promoci v begin Betlémské kapli
00:46:13.40800:46:22.871
406. information spk2
Samozřejmě jsme se na byli té promoci podívat.
no my jsme samozřejmě na té promoci se byli podívat
00:46:22.87100:46:35.634
407. information spk2
Jsou tam naši už zestárlí kluci oba dva.
čili jsou tam ty naši s~ už zestárli kluci oba dva
00:46:35.63400:46:39.812
408. question spk1
Co za obor váš syn vystudoval?
co za obor váš syn vystudoval
00:46:39.81200:46:55.896
409. information spk2
Vystudoval České vysoké učení technické, Fakultu jaderného a materiálového inženýrství.
no vystudoval begin České vysoké učení technické end EHM fakultu, fakultu EHM jaderného a materiálového inženýrství
00:46:39.81200:46:55.896
410. information spk2
Snad jsem to nepopletl.
snad jsem to nepopletl
00:46:55.89600:47:11.216
411. information spk2
Dneska pracuje ve výzkumném ústavu, kde se zabývají rozbory a testováním materiálu, tím mám na mysli různé druhy ocele a železa.
dneska pracuje ve výzkumném ústavu, kde právě se zabývají rozbory a testováním materiálu, to znamená, tím mám na mysli, různé druhy ocele a železa vůbec
00:47:11.21600:47:14.278
412. question spk1
Co jste vystudoval vy?
a co jste vystudoval vy
00:47:14.27800:47:20.431
413. information spk2
Já jsem vystudoval taky ČVUT, ale fakultu strojní.
no já jsem vystudoval taky ČVUT fakultu ale strojní
00:47:20.43100:47:36.571
414. information spk2
Ne vyloženě strojírenský obor, ale ekonomiku výroby, takže potom jsem k výpočetní technice už neměl tak daleko.
ne vyloženě strojírenský obor, ale ekonomiku výroby, takže potom jsem k té výpočetní technice už neměl tak daleko
00:47:28.07200:47:36.571
415. information spk2
Ale to už je hodně dávno.
no ale to už je hodně dávno
00:47:36.57100:47:40.864
416. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:47:40.86400:47:45.261
417. question spk1
Kde je focena tato fotka?
kde je focena tato fotka
00:47:45.26100:47:53.141
418. information spk2
To je obrázek z domku mého syna blízko Hradce Králové.
no je to obrázek vlastně z domku toho mého syna blízko begin Hradce Králové
00:47:53.14100:48:02.689
419. information spk2
Mají tam poměrně velký společenský prostor, je to velký pokoj s kuchyňským koutem.
mají tam takový jako poměrně velký společenský prostor, je to vlastně takový velký pokoj s kuchyňským koutem
00:48:02.68900:48:08.317
420. information spk2
Sešli jsme se tam jako rodina.
no a tam jsme se sešli jako rodina
00:48:08.31700:48:19.287
421. information spk2
Jsem tam hlavně já a mám na klíně našeho vnuka Honzíka.
no a tam jako v sem hlavně tedy já a mám na klíně toho našeho vnuka begin Honzíka
00:48:19.28700:48:21.720
422. question spk1
Kolik mu je dnes let?
kolik mu je dnes let
00:48:21.72000:48:31.040
423. information spk2
Dneska mu je dva a půl roku, takže povídá, je hodně upovídaný.
no dneska mu je dva a půl roku, takže povídá, je upovídanej hodně
00:48:24.97300:48:37.154
424. information spk2
Neustále chce, aby si s ním někdo hrál, aby si s ním někdo někdo povídal.
no a chce s~ chce p~ neustále ab~ aby si s ním někdo hrál někdo, aby si s ním někdo povídal
00:48:37.15400:48:39.968
425. question spk1
Jezdí k dědečkovi rád?
jezdí k dědečkovi rád
00:48:39.96800:48:52.226
426. information spk2
Myslím si, že ano, že k nám jezdí rád.
myslím si že ano, že k nám jezdí rád
00:48:39.96800:48:52.226
427. information spk2
Rád jezdí i k druhému dědečkovi a babičce, což je dobře.
rád tedy jezdí i k tomu druhému dědečkovi a babičce, což je dobře
00:48:52.22600:48:58.045
428. question spk1
Co u vás dělá?
co u vás dělá
00:48:58.04500:49:10.274
429. information spk2
Běžné dětské hry, to znamená, že jezdíme s autíčky, stavíme ze stavebnice.
no tak takové ty běžné dětské hry, to znamená, jezdíme s autíčky, stavíme ze stavebnice
00:49:06.73500:49:10.274
430. information spk2
Je to takové velké lego.
takové velké lego
00:49:10.27400:49:15.959
431. information spk2
Umíme různé věci.
různé věci, které jako umíme
00:49:10.27400:49:26.986
432. information spk2
Dokážeme většinou nějakou mašinu, kutálení míčkem, prohlížení obrázků v dětských knížkách, co ho napadne.
dokážeme, většinou nějakou mašinu, nějaký to ku~ kutálení míčkem, prohlížení obrázků v dětských knížkách, co ho napadne no, asi tak
00:49:26.98600:49:37.823
433. information spk2
Když je léto, teď už právě končí, jezdíme hodně ven na dětské hřiště nebo se dívat na mašiny, na vlaky.
když je léto, teďka právě už končí, tak jsme jezdili hodně ven na dětské hřiště nebo se dívat na mašiny jako na vlaky
00:49:37.82300:49:41.267
434. information spk2
To měli rádi i naši kluci.
to meli rádi i naši kluci
00:49:41.26700:49:44.472
435. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:49:44.47200:49:47.668
436. information spk1
Podíváme se na další fotku.
podíváme se na další fotku
00:49:47.66800:49:51.112
437. question spk1
Odkud je tato fotka?
odkud je tato fotka
00:49:51.11200:49:59.001
438. information spk2
To je fotografie, když jsme byli s manželkou v Řecku na dovolené.
no tak to je fotografie, když jsme s manželkou byli v begin Řecku end na dovolené
00:49:59.00100:50:04.152
439. information spk2
Už to je skoro deset let.
už to je takových skoro deset let
00:50:04.15200:50:19.806
440. information spk2
Bydleli jsme na břehu moře v ubytovnách.
EHM bydleli jsme na břehu moře jako v takových ubytovnách
00:50:04.15200:50:19.806
441. information spk2
Spíš to byly nájemní domky postavené pro rekreanty.
nabo spíš to byly takové ty nájemní domky postavené právě pro ty rekreanty
00:50:19.80600:50:29.498
442. information spk2
Toto je snímek z Atén, kde jsme byli na zájezdě, z toho našeho ubytování.
no a toto je snímek z begin Atén end, kde jsme byli na zájezdě tam z toho našeho ubytování
00:50:19.80600:50:29.498
443. information spk2
Zařídila nám to cestovní kancelář.
cestovka nám to zařídila
00:50:29.49800:50:40.058
444. information spk2
Konkrétně je na té fotce zachycené střídání stráží u prezidentského paláce.
no a konkrétně teda j~ je na té fotce zachycené střídání stráží u prezidentského paláce
00:50:40.05800:50:51.896
445. information spk2
Je to velice zajímavé, protože ty úbory vojáků na snímku jsou ze středoevropského hlediska velice neobvyklé.
a je to jako velice zajímavé, protože ty úbory těch vojáků na snímku jsou velice ze středoevropského hlediska neobvyklé
00:50:51.89600:50:57.858
446. information spk2
Mají na sobě tradiční řecký kroj.
mají takový ten tradiční řecký kroj na sobě
00:50:57.85800:51:00.481
447. question spk1
Cestujete rád?
cestuejte rád
00:51:00.48100:51:11.223
448. information spk2
Cestuju, cestování mi nevadí.
cestuju, breath jako nevadí mi cestování
00:51:00.48100:51:11.223
449. information spk2
Žena cestuje daleko raději, ale myslím si, že si navzájem vyhovíme.
žena ta cestuje daleko raději, ale myslim si, že si navzájem vyhovíme
00:51:11.22300:51:26.171
450. information spk2
Cesty do zahraničí musí samozřejmě být úměrné našim finančním možnostem.
no a ty cesty z do hra~ zahraničí samozřejmě musí být úměrné našim jako finančním možnostem

List of Files