Dialog ID: 055 (55/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
580 sentences
5300 words
5300 words
00:54:35.50500:54:50.691
551. information spk2
U Kaspického jezera jsme se byli podívat na přehradě, která byla uprostřed kamenitých kopců.
no tak tam u toho begin Kaspického jezera end jsme se byli podívat na nějaké nějaké přehradě, která byla právě uprostřed těch kamenitých kopců
00:54:50.69100:54:59.238
552. information spk2
Viděli jsme tam i nějakou hodně starou pevnost.
viděli jsme tam i nějakou s~ hodně starou pevnost
00:54:50.69100:54:59.238
553. information spk2
Na jméno už si nevzpomínám.
to už si nevzpomínám na jméno
00:54:59.23800:55:03.483
554. information spk2
Z Machačkali jsme tam jeli asi dvě hodiny.
tam jsme jeli asi dvě hodiny z té begin Machačkali
00:55:03.48300:55:14.548
555. information spk2
Prohlédli jsme si samozřejmě vlastní Machačkalu, kde jsme byli i v muzeu, kde byly w-token:--- vidět velice krásné předměty.
prohlídli jsme si samozřejmě tu vlastní begin Machačkalu end, kde jsme byli teda i v muzeu, kde byl jako byli vidět velice krásné předměty
00:55:14.54800:55:21.750
556. information spk2
V Moskvě jsme se byli podívat v Kremlu.
v té begin Moskvě end no tam jsme byli se podívat v begin Kremlu
00:55:14.54800:55:36.450
557. information spk2
Byli jsme i na výletě mimo Moskvu v Jaroslavli.
byli jsme se podívat EHM byli jsme i na výletě mimo begin Moskvu end, to EHM v begin Jaroslavli
00:55:24.61200:55:36.450
558. information spk2
Tam jsme si prohlédli pravoslavné kostely.
tam jsme si prohlédli takové ty prave~ pravoslavné kostely
00:55:24.61200:55:36.450
559. information spk2
To bylo také velice w-token:--- zajímavé.
to bylo také velicve zajímavé
00:55:36.45000:55:42.708
560. information spk2
Slyšeli w-token:--- jsme zpěv věřících pravoslavné církve.
slyšli jsme zpěv těch věřících té pravoslavné církve
00:55:42.70800:55:48.202
561. information spk2
Viděli jsme toho hodně a líbilo se nám to.
viděli jsme toho hodně a líbilo se nám to
00:55:48.20200:55:51.827
562. question spk1
Jak se vám podařilo vycestovat?
jak se vám podařilo vycestovat
00:55:51.82700:56:04.476
563. information spk2
To bylo v rámci rekreace, kterou tenkrát pořádalo takzvané ROH.
breathno bylo to breath v rámci rekreace, které tenkrát EHM pořádalo takzv~ ROH
00:56:04.47600:56:12.346
564. information spk2
To bylo Revoluční odborové hnutí.
to s~ bylo begin Revoluční odborové hnutí
00:56:04.47600:56:12.346
565. information spk2
Tenkrát jiný odborový svaz snad ani neexistoval.
tenkrát jiný odborový svaz snad ani neexistoval
00:56:12.34600:56:24.422
566. information spk2
Byly to většinou výměnné rekreace.
a byly to takové výměnné rekreace většinou
00:56:12.34600:56:32.530
567. information spk2
To znamená, že k nám jezdili turisti z bývalého Sovětského svazu a my jsme se dostali do Sovětského svazu.
to znamená, že k nám jezdili turisti z toho begin Sovětského svazu end bývalého my jsme se dostali do begin Sovětského svazu
00:56:24.42200:56:38.922
568. information spk2
Byla to jedna z posledních výměn, které se tenkrát ještě podařilo uskutečnit.
byla to vlastně jedna z těch posledních, které se tenkrát ještě podařilo uskutečnit
00:56:38.92200:56:55.068
569. information spk2
Vzpomínáme na to v dobrém.
no a vzpomínáme na to jako v dobrém
00:56:38.92200:56:55.068
570. information spk2
Dneska by nás v tomto rozsahu pořádaný zájezd přišel na dost peněz.
dneska by nás to jako tento speciélně v tomto rozsahu pořádaný zájezd by nás přišel na dost peněz
00:56:38.92200:56:55.068
571. information spk2
Nemohli bychom si ho asi dovolit.
asi bychom si ho nemohli dovolit
00:56:55.06800:57:03.033
572. information spk2
Cesty byly w-token:--- letecky a s veškerým zaopatřením.
protože ty cesty byli letecky no a s veškerým zaopatřením
00:57:03.03300:57:09.472
573. information spk2
To pro nás dneska v podstatě není w-extraneous:to únosné.
což dneska jako v podstatě pro nás to není únosné
00:57:09.47200:57:16.149
574. information spk1
Bohužel nám vypršel čas.
bohužel nám vypršel čas
00:57:16.14900:57:19.102
575. information spk2
Nedá se nic dělat, mějte se hezky.
nedá se nic dělat, mějte se hezky
00:57:19.10200:57:21.682
576. information spk1
Děkuji vám za váš čas.
děkuji vám za váš čas
00:57:21.68200:57:25.736
577. information spk1
Moc hezky se mi s vámi povídalo.
moc hezky se mi s vámi povídalo
00:57:25.73600:57:29.122
578. information spk2
Děkuji.
děkuji
00:57:29.12200:57:31.264
579. information spk1
Na shledanou.
na shledanou
00:57:31.264
580. information spk2
Na shledanou.
na shledanou
List of Files
|
|
|
|