Dialog ID: 055 (55/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
580 sentences
5300 words
5300 words
00:18:35.93600:18:46.190
201. information spk2
Je to na chmelnici někde v západních Čechách w-token:---.
je to ně~ spk1 EHM spk2je to někde na chmelnici v západních čechách
00:18:37.51000:18:46.190
202. information spk2
Už nevím přesně, co to bylo za vesničku.
už nevím přesně, co to bylo za vesničku
00:18:37.51000:18:51.818
203. information spk2
Měla zvláštní jméno.
měla takovou, měla takovou zvlá~ takové zvláštní jméno
00:18:46.19000:18:51.818
204. information spk2
Už si to nepamatuju.
už si to nepamatuju
00:18:51.81800:18:56.834
205. question spk1
Co jste dělali, když práce skončila?
co jste dělali, když práce skončila
00:18:56.83400:19:00.793
206. information spk2
Ona trvala poměrně dlouho.
no tak ona trvala poměrně dlouho
00:19:00.79300:19:05.706
207. information spk2
Trhalo se od rána do večera s přestávkou na jídlo.
trhalo se od rána do večera s nějakou přestávkou na jídlo
00:19:05.70600:19:11.503
208. information spk2
Večer se korzovalo po návsi.
no a večer se korzovalo po návsi laugh
00:19:11.50300:19:27.073
209. information spk2
Sem tam tam byly i nějaké kulturní pořady, což vždycky znamenalo kytaru a zpěváka.
sem tam tam byly i nějaké ty kulturní pořady, což vždycky znamenalo nějakou kytaru a nějakého zpěváka
00:19:16.31600:19:27.073
210. information spk2
K tomu jsme se buď přidávali, nebo nepřidávali.
k tomu jsme se buď přidávali nebo nepřidávali
00:19:27.07300:19:31.986
211. question spk1
Jak dlouho jste byli na brigádě?
jak dlouho jste na brigádě byli
00:19:31.98600:19:37.089
212. information spk2
Byli jsme tam tuším asi čtrnáct dnů.
byli jsme tam tuším asi čtrnáct dnů
00:19:37.08900:19:42.813
213. question spk1
Našel jste si na brigádě nějakého kamaráda nebo kamarádku?
našel jste si na brigádě nějakého kamaráda nebo kamarádku
00:19:42.81300:19:56.501
214. information spk2
Část spolužáků už jsem znal z dřívějších ročníků, protože jsme tam přišli ze základní školy.
no tak část těch spolužáků už jsem znal z dřívějších ročníků, protože jsme tam přišli jako ze základní školy
00:19:56.50100:20:09.093
215. information spk2
S tím nebyl žádný problém.
takže s tím žádný problém nebyl
00:19:56.50100:20:09.093
216. information spk2
Další přišli z jiných základních škol.
další přišli z jiných základních škol
00:19:56.50100:20:09.093
217. information spk2
Tam jsme se seznámili perfektně.
no ale tam jsme se jako seznámili perfektně
00:20:09.09300:20:11.812
218. information spk1
Děkuji vám.
děkuji vám
00:20:11.81200:20:15.771
219. information spk1
Podíváme se na další fotku.
podíváme se na další fotku
00:20:15.77100:20:18.871
220. question spk1
Odkud je tato fotka?
odkud je tato fotka
00:20:18.87100:20:23.831
221. information spk2
Ta je z hor, z Krkonoš.
no tak ta je z hor z begin Krkonoš
00:20:23.83100:20:41.097
222. information spk2
Na základní škole, o které jsem se zmínil, fungoval sportovní oddíl, který byl tak trošku zaměřen na lyžařský výcvik.
na té základní škole o které jsem se zmínil, tak tam fungoval takový jako sportovní oddíl, který jako byl zaměřen tak trošku na lyžařský výcvik
00:20:41.09700:20:52.353
223. information spk2
Když nebyl sníh a přes léto jsme chodili do tělocvičny.
EHM když sníh nebyl nebo přes léto EHM jsme chodili do tělocvičny
00:20:41.09700:20:52.353
224. information spk2
V zimě se jezdilo na lyže.
no a v zimě samozřejmě se jezdilo na lyže
00:20:52.35300:20:58.649
225. information spk2
Když si tak probírám v paměti, tak si myslím, že tenkrát bylo asi sněhu více.
když ji tak probírám v paměti, tak si myslím, že tenkrát asi toho sněhu bylo více
00:20:58.64900:21:11.670
226. information spk2
Konkrétně zde na tom snímku jedeme na lyžích ze Špindlerova Mlýna zpátky do Vrchlabí.
no a zde právě konkrétně na tom snímku jedeme ze begin Špindlerova Mlýna end na lyžích zpátky do begin Vrchlabí
00:21:11.67000:21:18.013
227. information spk2
Tras bylo několik.
ty trasy, těch tras bylo několik
00:21:11.67000:21:25.120
228. information spk2
Jezdilo se třeba po levém w-token:--- břehu Labe, kde jsme se nechali vytáhnout nebo vyběhli na pláň, a jelo se přes Strážné do Vrchlabí.
buď se jezdilo po pravém břehu begin Labe end, kde jsme se nechali vytáhnout nebo jsme vy~ vyběhli na pláň a jelo se přes begin Strážné end do begin Vrchlabí
00:21:25.12000:21:39.715
229. information spk2
Toto je z druhé strany.
breath toto je jako z druhé strany
00:21:25.12000:21:39.715
230. information spk2
Jeli jsme po pravém břehu.
jeli jsme po p~ po pravém břehu
00:21:25.12000:21:39.715
231. information spk2
Vyšlápli jsme na kopec Medvědín.
kdy jsme vyšlápli na EHM kopec begin Medvědín
00:21:25.12000:21:42.465
232. information spk2
Pak jsme se přes vršky, které tam jsou, toto je asi z úbočí Želého, dostali až do toho Vrchlabí.
no a pak jsme přes ty vršky, které tam jsou, toto je asi z úbočí begin Želého end, jsme se dostali až do toho begin Vrchlabí
00:21:42.46500:21:48.729
233. information spk2
Tady jsme si udělali takovou trošku úsměvnou fotku.
no a tady jsme si udělali takovou trošku úsměvnou fotku
00:21:48.72900:21:51.305
234. question spk1
Lyžoval jste rád?
lyžoval jste rád
00:21:51.30500:22:01.130
235. information spk2
Můžu říct, že ano.
můžu říct, že ano
00:21:51.30500:22:01.130
236. information spk2
Spíš se mi líbí jezdit na běžkách.
EHM EHM spíš jako se mi líbí jezdit na běžkách
00:21:51.30500:22:01.130
237. information spk2
Dneska už to není ani běhání, ale spíš chození.
dneska už to není ani běhání, ale spíš chození
00:22:01.13000:22:21.830
238. information spk2
Sjezdovky, i když někteří spolužáci byli výborní, dokonce mezi nimi byli i mistři republiky v kategorii mládeže nebo žactva, mě nějak zvlášť nezaujaly.
sjezdovky, i když jako někteří spolužáci byli výborní, dokonce tam mezi nimi byli i mistři republiky v té kategorii mládeže nebo žactva, tak to mě nějak zvlášť nezaujalo
00:22:15.43900:22:21.830
239. information spk2
Víc se mě líbilo jezdit v terénu.
víc se mě líbilo jezdit takhle v terénu
00:22:21.83000:22:25.216
240. question spk1
Jaké jste měl lyže?
jaké jste měl lyže
00:22:25.21600:22:34.088
241. information spk2
Neměl jsem ani lyže koupené speciálně pro mě.
no tak lyže lyže jsem EHM neměl ani tak jako koupené speciélně pro mě
00:22:34.08800:22:39.479
242. information spk2
Nejdříve jsem jezdil na matčiných lyžích.
nejdříve jsem jezdil na matčiných lyžích
00:22:34.08800:22:39.479
243. information spk2
Zlámal jsem je.
ty jsem zlámal, laugh
00:22:39.47900:22:49.541
244. information spk2
Pak jsem zlámal i lyže po tetě.
pak jsem mě~ zlámal i po tetě
00:22:39.47900:22:49.541
245. information spk2
Pak jsem jezdil na spíš takových sjezdových lyžích po otci.
no a pak jsem jezdil na takových spíš sjezdových lyžích po otci
00:22:49.54100:22:58.603
246. information spk2
Ty mám schované dodnes, ale už je nepoužívám, protože dnes mám samozřejmě běžky.
no a ty mám teda skované dodnes, ale už je nepoužívám, protože dnes samozřejmě teda mám běžky
00:22:58.60300:23:06.419
247. question spk1
Jezdíváte teď do Krkonoš či do Vrchlabí?
jezdíváte teď do begin Krkonoš end či do begin Vrchlabí
00:23:06.41900:23:09.888
248. information spk2
Do Vrchlabí jezdívám.
no do begin Vrchlabí end jezdívám
00:23:09.88800:23:21.529
249. information spk2
Jezdívám tam, když máme setkání právě s bývalými spolužáky.
tam jezdívám, když máme máme EHM setkání s s právě s těmi bývalými spolužáky
00:23:09.88800:23:21.529
250. information spk2
To bývá tak jednou do roka.
to bývá tak jednou do roka
spk1 EHMspk2
List of Files
|
|
|
|