Dialog ID: 055 (55/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
533 sentences
4942 words
4942 words
00:43:04.36000:43:21.836
401. information spk2
Můj otec byl Jan, já jsem Jan, moje manželka se jmenuje Jana a starší syn se jmenuje taky Jan.
protože můj otec byl begin Jan end, já jsem begin Jan end, moje manželka se jmenuje begin Jana end no a ten starší syn se jmenuje taky begin Jan
00:43:21.83600:43:35.954
402. information spk2
Už je dnes velký, ženatý a má syna, mého vnuka a ten se jmenuje taky Jan.
ten už je dneska velký, ženatý a má syna, což je můj vnuk a ten se jmenuje taky begin Jan
00:43:29.61000:43:35.954
403. information spk2
Janů u nás vždycky bylo a je hodně.
takže begin Janů end u nás vždycky bylo a je hodně
00:43:35.95400:43:39.302
404. question spk1
Máte rád tuto fotku?
máte rád tuto fotku
00:43:39.30200:43:43.785
405. information spk2
Myslím si, že je docela povedená.
myslim si, že je docela povedená
00:43:39.30200:43:43.785
406. information spk2
Líbí se mi.
a líbí se mi
00:43:43.78500:43:50.282
407. information spk1
Děkuji.
laughděkuji
00:43:46.69500:43:50.282
408. information spk1
Další fotka.
další fotka
00:43:50.28200:43:53.869
409. question spk1
Čí je to svatba?
čí je to svatba
00:43:53.86900:44:04.524
410. information spk2
Je to svatba mého staršího syna, který na předchozí fotografii byl v modrém svetříku.
no to je právě svatba toho mého staršího syna, ten který na té předchozí fotografii byl v modrém svetříku
00:43:53.86900:44:17.316
411. information spk2
Je to už před šesti lety, kdy si bral svou dívku.
breath no a už je to před šesti lety od dnešního dne, kdy teda si bral svou svou dívku
00:44:17.31600:44:34.162
412. information spk2
Na fotografii jsou oni dva a svědkové, z nichž jeden je můj mladší syn, to znamená ženichův bratr.
no na té ss~ na té fotografii jsou oni dva, no a pak svědkové z nichž jeden je teda ten můj mladší syn, to znamená, ženichův bratr
00:44:34.16200:44:42.127
413. question spk1
Kde teď syn s rodinou bydlí?
kde teď syn s rodinou bydlí
00:44:42.12700:44:47.803
414. information spk2
Bydlí v domku, který si postavil.
no bydlí v domku, který si postavil
00:44:47.80300:44:52.525
415. information spk2
Je to blízko Hradce Králové na vesničce.
je to blízko begin Hradce Králové end na vesničce
00:44:52.52500:44:56.541
416. question spk1
Jak často se s ním vídáte?
jak často se s ním vídáte
00:44:56.54100:45:12.490
417. information spk2
Jednou nebo dvakrát do týdne, protože je to za prvé blízko a za druhé občas hlídáme jejich syna, našeho vnoučka.
no jednou dvakrát do týdne, protože je to blízko za prvé no a za druhé EHM hlídáme jejich syna, našeho vnoučka občas
00:45:12.49000:45:27.810
418. information spk2
Každý týden jeden den jezdívají na nákup do Hradce Králové.
protože každý týden ch~ jezdívají jeden den na nákup do begin Hradce Králové
00:45:12.49000:45:27.810
419. information spk2
V té době ho hlídáme.
čili v té době ho hlídáme
00:45:12.49000:45:27.810
420. information spk2
Syn je zaměstnán, snacha ne.
no a syn je zaměstnán, EHM snacha ne
00:45:27.81000:45:46.230
421. information spk2
Když potřebuje třeba k lékaři nebo na nákupy, přijedou s vnoučkem do Hradce a vnoučka nám předá.
no a když potřebuje třeba k lékaři nebo na nákupy, tak přijedou do begin Hradce end s vnoučkem vnoučka nám předá
00:45:36.82400:45:46.230
422. information spk2
My si s ním hrajeme a ona w-token:--- si zařizuje, co potřebuje.
my si s ním hrajeme a on si za~ zařizuje to, co potřebuje
00:45:36.82400:45:48.138
423. information spk2
Vídáme se poměrně často, což je dobře.
čili vídáme se poměrně často což je dobře
00:45:48.13800:45:51.009
424. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:45:51.00900:45:54.491
425. instruction spk1
Pojďme w-token:--- k další fotce.
pojďmě k další fotce
00:45:54.49100:45:56.981
426. question spk1
Kdo je na této fotce?
kdo je na této fotce
00:45:56.98100:46:00.425
427. information spk2
Jsou to oba naši synové.
no jsou to oba naši synové
00:46:00.42500:46:06.730
428. information spk2
Je to trošku starší fotogtrafie.
je to teda z hlediska dneška trošku starší fotogtrafie
00:46:06.73000:46:13.408
429. information spk2
Je to v době, kdy náš mladší syn absolvoval vysokou školu.
no a je to v době, kdy náš mladší syn absolvoval vysokou školu
00:46:13.40800:46:22.871
430. information spk2
Měl promoci v Betlémské kapli.
měl promoci v begin Betlémské kapli
00:46:13.40800:46:22.871
431. information spk2
Samozřejmě jsme se na promoci byli podívat.
no my jsme samozřejmě na té promoci se byli podívat
00:46:22.87100:46:35.634
432. information spk2
Jsou tam oba dva naši už zestárlí kluci.
čili jsou tam ty naši s~ už zestárli kluci oba dva
00:46:35.63400:46:39.812
433. question spk1
Co za obor váš syn vystudoval?
co za obor váš syn vystudoval
00:46:39.81200:46:55.896
434. information spk2
Vystudoval České vysoké učení technické, Fakultu jaderného a materiálového inženýrství.
no vystudoval begin České vysoké učení technické end EHM fakultu, fakultu EHM jaderného a materiálového inženýrství, snad jsem to nepopletl
00:46:55.89600:47:11.216
435. information spk2
Dnes pracuje ve výzkumném ústavu, kde se zabývají rozbory a testováním materiálu.
dneska pracuje ve výzkumném ústavu, kde právě se zabývají rozbory a testováním materiálu
00:46:55.89600:47:11.216
436. information spk2
Mám na mysli různé druhy ocele a železo.
to znamená, tím mám na mysli, různé druhy ocele a železa vůbec
00:47:11.21600:47:14.278
437. question spk1
Co jste vystudoval vy?
a co jste vystudoval vy
00:47:14.27800:47:28.072
438. information spk2
Vystudoval jsem taky ČVUT, ale Fakultu strojní, obor ne vyloženě strojírenský, ale ekonomiku výroby.
no já jsem vystudoval taky ČVUT fakultu ale strojní ne vyloženě strojírenský obor, ale ekonomiku výroby
00:47:28.07200:47:36.571
439. information spk2
K výpočetní technice jsem potom už neměl daleko.
takže potom jsem k té výpočetní technice už neměl tak daleko
00:47:28.07200:47:36.571
440. information spk2
Už je to ale hodně dávno.
no ale to už je hodně dávno
00:47:36.57100:47:40.864
441. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:47:40.86400:47:45.261
442. information spk1
Kde je focena tato fotka?
kde je focena tato fotka
00:47:45.26100:47:53.141
443. information spk2
Je to obrázek z domku mého syna blízko Hradce Králové.
no je to obrázek vlastně z domku toho mého syna blízko begin Hradce Králové
00:47:53.14100:48:02.689
444. information spk2
Mají tam poměrně velký společenský prostor.
mají tam takový jako poměrně velký společenský prostor
00:47:53.14100:48:02.689
445. information spk2
Je to velký pokoj s kuchyňským koutem.
je to vlastně takový velký pokoj s kuchyňským koutem
00:48:02.68900:48:08.317
446. information spk2
Sešli jsme se tam jako rodina.
no a tam jsme se sešli jako rodina
00:48:08.31700:48:19.287
447. information spk2
Jsem tam hlavně tedy já a na klíně mám našeho vnuka Honzíka.
no a tam jako v sem hlavně tedy já a mám na klíně toho našeho vnuka begin Honzíka
00:48:19.28700:48:21.720
448. question spk1
Kolik mu je dnes let?
kolik mu je dnes let
00:48:21.72000:48:24.973
449. information spk2
Dnes mu je dva a půl roku.
no dneska mu je dva a půl roku
00:48:24.97300:48:37.154
450. information spk2
Je hodně upovídaný a chce, aby si s ním neustále někdo hrál, aby si s ním někdo povídal.
takže povídá, je upovídanej hodně no a chce s~ chce p~ neustále ab~ aby si s ním někdo hrál někdo, aby si s ním někdo povídal
List of Files
|
|
|
|