Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 050 (50/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

556 sentences
5170 words
00:31:34.19900:31:49.496
301. information spk2
Byl to klobouk, který nosil otec za mlada.
to byl od té EHM to byl klobouk, kterej nosil otec za mlada
00:31:34.19900:31:49.496
302. information spk2
Měl jsem relativně hodně starého otce, který byl rozený ještě 1896.
pač jsem měl relativně hodně starýho otce, kterej byl rozenej ještě osumnácet devadesát šest
00:31:49.49600:31:53.637
303. information spk2
Když byl mladý, tak tohle běželo v módě.
takže když byl mladej tak todle běželo v modě
spk1 ahaspk2
00:31:53.63700:31:58.889
304. information spk2
Viděl jsem jeho fotky, kdy tam v tom tvrďáku chodil.
viděl jsem jeho fotky, kdy tam jako v tom tvrďáku chodil
00:31:58.88900:32:01.889
305. information spk2
Já jsem ho měl potom jako talisman.
tak já jsem ho měl potom jako talisman
00:32:01.88900:32:04.592
306. question spk1
Klobouky jste jinak nenosil?
klobouky jste jinak nenosil
00:32:04.59200:32:09.155
307. information spk2
Byl to takový malý záchvěv před vojnou.
no byl takovej malej záchvěv, taky před vojnou
00:32:09.15500:32:12.179
308. information spk2
Tenkrát se tomu říkalo tatra.
EHM tenkrát se tomu říkala tatra
00:32:12.17900:32:24.059
309. information spk2
Je to normální klobouk, který byl nahoře vytvarovaný do trojúhelníku a vršek byl hodně snížený.
to je normální jako klobouk, kterej byl vytvarovanej nahoře do trojúhelníku takovýho a byl takovej nizounkej, takovej ten vršek byl hodně sníženej
00:32:24.05900:32:38.864
310. information spk2
Pak jsem uznal, že mi to moc nesluší a taky to vyšlo z módy.
tak to ale pak jsem uznal, že mi to moc nesluší a spk1 aha spk2a taky to vyšlo z mody
spk1 EHMspk1
00:32:38.86400:32:40.977
311. information spk1
Ten vám sluší.
ten vám sluší
00:32:40.97700:32:48.148
312. information spk2
Tenhle tvrďák, co se recese týče, si myslím, mi slušel.
no tak tendle ten tvrďák si myslim jako co se rece~ recese týše týče, tak si myslim, že mi slušel
spk1ahaspk1
00:33:03.20800:33:05.474
313. question spk1
Je to současné foto?
to je současné foto
00:33:05.47400:33:08.748
314. information spk2
Je to už současné foto.
to je už EHM současný foto
00:33:08.74800:33:13.293
315. information spk2
Je to chalupa, kterou jsme viděli s tím velorexem.
a to je ta chalupa, kterou jsme tam viděli s tim velorexem
00:33:13.29300:33:48.230
316. information spk2
Už je tam nová fasáda, nová okna a vypadá jinak.
EHM tam už je nový fasáda, nový vokna a tak vypadá jináč
00:33:13.29300:33:48.230
317. information spk2
Hlavně je tady vidět předzahrádka.
ale t~ hlavně je tady vidět EHM taková předzahrádka
00:33:13.29300:33:48.230
318. information spk2
Mám spoustu koníčků.
a mám spoustu koníčků
00:33:13.29300:33:48.230
319. information spk2
Jeden z koníčků jsou právě bonsaje, které už přes třicet let dělám.
a jeden z koníčků je právě bonsaje, který už dělám přes třicet let
00:33:13.29300:33:48.230
320. information spk2
Vzadu jsou větší bonsaje.
ale tam vzadu jsou takový větší ty bonsaje
00:33:13.29300:33:48.230
321. information spk2
Získal jsem je na chalupě jako polotovary z náletu, kde to srnky ožíraly.
a EHM poněvadž jsem je získal jako takový už polotovary z náletu tam na chalupě, kde to srnky vožíraly a tak dále
00:33:13.29300:33:53.354
322. information spk2
Když jsem si je pořizoval jako křoví, než jsem to dotáhl do takovéhle podoby, tak už jim bylo dvacet let.
takže už prakticky když jsem si je pořizoval jako takový křoví spk2než jsem to dotáh do takovýdle podoby, tak už jim bylo takovejch dvacet let
00:33:48.23000:33:53.354
323. question spk1
Co to je bonsaj?
co to je bonzej
00:33:53.35400:33:57.042
324. information spk2
Bonsaj je zakrslý stromek.
bonsaj? no to je zakrslej stromek
spk1ahaspk2 begin
00:33:58.94800:34:07.806
325. information spk2
Číňani a hlavně Japonci mají dlouhou tradici.
Japonci end hlavně a begin Číňani end EHM to maj dlouhou tradici
00:34:07.80600:34:10.510
326. question spk1
Dá to práci?
dá to práci
00:34:10.51000:34:23.730
327. information spk2
Dá.
breathno to jednak to dá
00:34:10.51000:34:40.675
328. information spk2
Jelikož mám ale ještě různé jiné koníčků a na chalupě stále co dělat, kdybych se tomu věnoval ještě víc, bylo by to ve prospěch věci.
ale samozřejmě jelikož EHM mám eště různejch koníčků a na chalupě stále co dělat takže kdybych se tomu věnoval eště víc, tak by to bylo ve prospěch věci no
00:34:23.73000:34:40.675
329. information spk2
I tak si ale myslím, že jsou pohledné.
ale i tak si mysli, že jsou pohledný
00:34:40.67500:34:43.987
330. question spk1
Je chalupa nová?
chalupa je jak nová
00:34:40.67500:34:43.987
331. question spk1
Stavíte často?
stavíte často
00:34:43.98700:35:14.475
332. information spk2
Není nová.
né, to né, EHM to neni nová
00:34:43.98700:35:14.475
333. information spk2
Je to jenom poopravená ta stará.
to je jenom ta stará prostě povopravená
00:34:43.98700:35:14.475
334. information spk2
Vevnitř v horních prostorách je to třeba samozřejmě ještě dodělat.
ale eště samozřejmě vevnitř v tých horních prostorách je to třeba dodělat
00:34:43.98700:35:14.475
335. information spk2
Je to taky věc investice a času.
a je to věc taky investice a času
00:35:14.47500:35:16.631
336. question spk1
Kde máte chalupu?
kde máte chalupu
00:35:16.63100:35:24.928
337. information spk2
Chalupa je v Nedvězí u Dubé na Českolipsku.
chalupa je EHM, jak už jsem to řikal begin Nedvězí u Dubé end EHM na begin Českolipsku
00:35:24.92800:35:27.888
338. information spk2
Je tam nádherně.
je tam nádherně
00:35:24.92800:35:43.459
339. information spk2
Nad chalupou je směrem na konec Nedvězí zbytek obce w-token:---, kde je vyhlídkový bod prvního řádu.
je tam, spk1 aha spk2 EHMeště nad chalupou směrem na konec begin Nedvězí end takovej zbytek kopce k~ kde je vyhlídkovej bod prvního řádu
00:35:27.88800:35:43.459
340. information spk2
Je tam nádherný rozhled do okolí.
a je tam nádhernej rozhled do okolí
00:35:43.45900:35:51.113
341. information spk2
Když je dobrá viditelnost, tak jsou vidět třeba i Krkonoše nebo kraj Prahy.
když je jo dobrá viditelnost, tak jsou vidět i begin Krkonoše end třeba a nebo i kraj begin Prahy
00:35:51.11300:35:56.805
342. information spk2
Hezčí místo jsem si snad nemohl přát.
takže hezčí místo snad jsem si nemoh přát
00:35:56.80500:36:13.218
343. question spk1
Kolik máte bonsajů?
aha spk1kolik máte bonzajů
00:36:13.21800:36:46.756
344. information spk2
Abych vám řekl pravdu, nepočítal jsem je.
tak abych vám pravdu řek, tak laugh sem je nepočítal
00:36:13.21800:36:46.756
345. information spk2
Mám ještě rozdělané na zahradě, takže těchto může být kolem dvaceti.
ale počítám, že jich EHM já mám eště takový rozdělaný tam na zahradě, takže tehle těch může bejt tak, já nevim, tak asi dvacet, kolem dvaceti
00:36:13.21800:36:46.756
346. information spk2
Pak mám ještě takové, na kterých budu teprve pracovat, a těch mám asi deset.
a pak mám ještě takový jako na kterejch teprv budu pracovat, takže tech mám asi deset
00:36:46.75600:37:01.684
347. information spk1
Moc pěkné.
moc pěkné
00:37:01.68400:37:03.262
348. question spk1
Co to je?
co to je
00:37:03.26200:37:12.519
349. information spk2
Na chalupě jsem na stálo už od roku 1993.
no, co to je? EHM já už na tý chalupě jsem od na stálo vod devadesátýho třetího roku
00:37:12.51900:37:17.638
350. information spk2
Ještě jsem tam i sedm let pracoval a pak jsem šel do důchodu.
tam jsem i pracoval tři eště sedum let a pak jsem šel do důchodu

List of Files