Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 037 (37/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

827 sentences
5868 words
00:13:50.11600:13:53.645
201. question spk1
To je vyfoceno u vás v bytě?
to je vyfoceno u vás v bytě
00:13:53.64500:13:57.710
202. information spk2
Tohle ne.
todle ne
00:13:53.64500:13:57.710
203. information spk2
Tohle je u jejich známých.
todle je právě u těch jejich známých jako jo
00:13:57.71000:14:00.429
204. information spk2
To není u nich.
breath to neni jako u nich
00:14:00.42900:14:09.086
205. information spk2
Ne.
ne ne ne ne
00:14:00.42900:14:09.086
206. information spk2
Mám dojem, že ne.
má~ mám dojem, že ne
00:14:00.42900:14:09.086
207. information spk2
Tohleto bylo u druhé babičky.
todlento nebylo, breath todleto bylo u druhý babičky
00:14:00.42900:14:24.913
208. information spk2
Oni odjeli pryč a tihleti tam slavili se známými.
aha, takle nějak no jo, voni nějak vodjeli pryč a tydlety tam slavili s ňákejma známýma
00:14:09.08600:14:24.913
209. information spk2
Neměli ještě velký byt.
protože ještě neměli vel~ velkej byt
00:14:09.08600:14:24.913
210. information spk2
Dcera měla jenom dvougarsonku.
to měli jenom dvougarsonku, breath jako dcera, takže to
00:14:24.91300:14:29.635
211. question spk1
Máte ráda oslavy konce roku?
máte ráda oslavy konce roku
00:14:24.91300:14:38.074
212. information spk2
Ani moc ne.
breath spk2jestli mám ráda konec roku? ani moc ne
00:14:32.48700:14:38.074
213. information spk2
Člověk je zas o rok starší.
protože je člověk zas vo rok starší breath laugh
spk2 breath laugh breathspk1 laughspk1
00:14:41.29500:14:46.611
214. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:14:41.29500:14:46.611
215. information spk1
Teď další fotografie.
a teď další fotografie
00:14:41.29500:14:47.986
216. question spk2spk1
Co w-speaker:--- je w-extraneous:předchozí "prosim" nikdo neříká to za dům?
prosim breath co je to za dům
00:14:46.61100:15:02.992
217. information spk2
Tohleto je moje bývalá chata, kterou už nemám.
breath spk2tak todleto je naše chata bejvalá moje, že jo, breath kterou už nemám
00:14:47.98600:15:02.992
218. information spk2
Dávali jsme ji do pucu.
breath no a tam právě jsme jí dávali do pusu
00:14:47.98600:15:02.992
219. information spk2
Tohleto všechno tam nebylo.
protože tohleto všechno tam nebylo
00:14:47.98600:15:02.992
220. information spk2
Dělali jsme nové okna.
to jsme dělali nový vokna
00:14:47.98600:15:02.992
221. information spk2
Střechu jsme dělali.
a breath že jo, střechu jsme dělali
00:15:02.99200:15:14.778
222. information spk2
Tohle se prodlužovalo.
breath todle se prodlužovalo
00:15:02.99200:15:14.778
223. information spk2
Nebylo to vůbec dobré.
protože to nebylo noise vo~ vůbec dobrý
00:15:02.99200:15:14.778
224. information spk2
Tadyhle je dokonce motorka.
breath tajdle je dokonce motorka
00:15:02.99200:15:14.778
225. information spk2
Byl tam zrovna syn na Pionýru w-token:---.
to tam byl zrovna syn breath na ňákym begin begin Pioneeru
00:15:02.99200:15:23.234
226. information spk2
Tyhlety stromečky jsou už dneska tak veliké!
breath no breath a todlety stromečky, ty jsou už dneska tak veliký
00:15:14.77800:15:23.234
227. information spk2
Jsou tam zasázené jabloňky w-token:---.
breath to byly to jsou jablonky tam zasázený
00:15:23.23400:15:38.115
228. information spk2
Ta chata nebyla veliká.
breath nebyla to veliký, ten ta chata
00:15:23.23400:15:38.115
229. information spk2
Měla dva pokojíčky.
breath no ale měla to voby~ pokojíček, EHM dva pokojíčky
00:15:23.23400:15:38.115
230. information spk2
Jeden pokojíček byl pro Renatku.
breath jako jede~ jeden pokojíček, ten byl pro begin Renatku
00:15:23.23400:15:38.115
231. information spk2
Kluk už byl ženatý.
pe kluk, ten už byl ženatej
00:15:38.11500:15:57.062
232. information spk2
Tohleto je obýváček.
breath a todleto je vobýváček
00:15:38.11500:15:57.062
233. information spk2
Nahoře byla tak veliká půda, že by z toho byly dvě místnosti.
a nahoře byla půda, breath z~ c~ te~ tak veliká, že by z toho byly dvě místnosti
00:15:38.11500:15:57.062
234. information spk2
Nejdřív w-token:--- jsme mysleli, kdyby tam byl chtěl kluk být, že by to mohl taky používat.
to jsme nejřív mysí mysleli, kdyby tam byl chtěl kluk bejt, tak že by to taky moh používat
00:15:38.11500:15:57.062
235. information spk2
Nechtěl.
breath ale von nechtěl
00:15:38.11500:15:57.062
236. information spk2
Chtěl svoje.
von chtěl svoje breath no mouth
00:15:57.06200:16:00.711
237. question spk1
Jak dlouho trvala oprava chaty?
jak dlouho trvala oprava chaty
00:16:00.71100:16:12.253
238. information spk2
Ani moc ne.
ani moc ne
00:16:00.71100:16:12.253
239. information spk2
Dělali to rychle.
protože to dělali rychle
00:16:00.71100:16:12.253
240. information spk2
Ti, co dělali střechy, byli místní z vesnice.
to byli místní tam breath na tý vesnici, co ty to co dělaj takhle ty střechy
00:16:00.71100:16:12.253
241. information spk2
Netrvalo to ani moc dlouho.
takže to ani netrvalo moc dlouho
00:16:12.25300:16:22.007
242. information spk2
Říkám, určitě do týdne, jestli ne ještě míň.
breath já řikám, do týdne, určitě, jesi ne míň eště
00:16:12.25300:16:22.007
243. information spk2
Mohli tam na tom dělat celý den.
breath pe na tom breath tam mohli dělat celej den no
00:16:22.00700:16:25.536
244. question spk1
Kde se tato chata nachází?
kde se tato chata nachází
00:16:25.53600:16:27.949
245. information spk2
V Kostomlatech pod Řípem.
v begin Kostomlatech pod Řípem
00:16:27.94900:16:33.625
246. information spk2
Měli jsme krásný výhled na Říp.
my jsme měli krásnej výhled na Říp právě
00:16:27.94900:16:33.625
247. information spk2
Taky jsme tam chodili.
taky jsme tam chodili, že jo
00:16:33.62500:16:37.928
248. information spk2
Natáhli jsme to jenom přes pole a už jsme tam byli.
breath to jsme natáhli jenom takhle přes pole a už jsme byli tam laugh
00:16:37.92800:16:55.897
249. information spk2
Na řípské poutě a pouť na Jiřího, měli jsme taky Jirku, jsme opravdu chodili.
breath takže jako to jo, pe tam ty řípský poutě, breath teď ty j~ EHM j~ pouť na begin Jiřího end, že jo. my jsme taky měli begin Jirku end právě, breath takže to jsme vopravdu tam chodili
00:16:37.92800:16:55.897
250. information spk2
Bylo to hezké.
a to bylo hezký

List of Files