Dialog ID: 037 (37/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
827 sentences
5868 words
5868 words
51. information spk2
Tady tenkrát nebyly.
protože to tady tenkrát nebyly
52. information spk2
Ta, co stojí u auta, je moje neteř od bratra.
breath a ta, co stojí u toho auta, breath tak to je moje neteř, vod bratra
53. information spk2
Udělal nám takovou službu!
jako breath a řikám, ten nám udělal takovou službu
54. information spk2
Jezdili jsme s ním do Německa, do Bulharska.
breath my jsme jezdili do begin Německa end, do begin Bulharska end breath s nim
55. information spk2
Vozili jsme takových věcí.
breath a to co jsme vozili takových věcí
56. information spk2
Má velký kufr, tak se nám to tam vešlo.
protože von má velkej kufr, jo, breath tak se nám to tam vešlo
57. information spk2
Byli jsme s ním náhodou spokojení.
breath a byli jsme s nim náhodou spokojený
58. information spk2
Lidi sice řikali " bakeliťák ", ale my jsme byli spokojení.
sice řikal~ breath ~li lidi bakeliťák, breath ale my jsme byli spokojený
59. information spk2
Jenomže pak děti povyrostly a už tam neměly moc místa, tak jsme si museli koupit žigulíka.
jenomže pak děti povyrostly už breath a už tam neměli voni moc místa, tak jsme si museli koupit potom žigulíka
60. question spk2
Stačí?
breath spk2stačí
61. question spk1
Byli jste s Trabantem spokojení?
byli jste s begin Trabantem end spokojení
62. information spk2
Ano, byli jsme velice spokojení.
spokojení jsme byli, ano breath velice jsme byli spokojení
63. information spk2
Nežral tolik benzínu, měl i veliký kufr a docela rychle jezdil.
breath nežral tolik EHM že jo benzínu breath a právě že měl i ten velikej kufr breath a docela rychle jezdil
64. question spk1
Jak dlouho vám sloužil?
jak dlouho vám sloužil
65. question spk2
Asi deset let.
breathjak dlouho? breath no, mouth asi deset let
66. information spk2
Můžem dát další.
můžem dát další
67. question spk1
Kam všude jste jezdili?
kam všude jste jezdili
68. information spk2
Všude.
breathvšude
69. information spk2
Říkám, že jsme s ním byli několikrát v Německu u moře.
řikám, že jsme byli několikrát v begin Německu end s nim u moře
70. information spk2
Byli jsme s ním v Bulharsku.
breath v begin Bulharsku end jsme byli s nim
71. information spk2
Potom jsme jezdili na podnikové chaty.
mouth no a potom jsme jezdili na ty podnikový chaty
72. information spk2
To jsme ještě chatu neměli.
poe to jsme eště chatu neměli
73. information spk2
Jezdili jsme i na to a na různé výlety - zámky a tak.
breath tak jsme jezdili i na to breath no a různý vejlety po m~ po zámkáo, breath zámky, že jo, a tak
74. information spk1
Děkuji.
děkuji
75. information spk2
Prosím.
prosím
76. information spk1
Je tu další fotka.
a je tu další fotka
77. information spk2
Ano.
jo breath
78. question spk1
Kdo je to na fotce vyfocen?
kdo je to na fotce vyfocen
79. information spk2
To je moje dcera, když byla malá.
tak to je moje dcera, když byla malá
80. information spk2
Byly jí asi tři roky.
byly jí asi tři roky
81. information spk2
Chlubí se, že jsme našli houby.
breath to se chlubí, že na~ jsme našli ty houby
82. information spk2
Tohleto byl náš indiánský stan.
breath a tohleto byl náš stan indiánskej
83. information spk2
Nebyla to naše zahrada.
jenomže to EHM nebyla naše zahrada
84. information spk2
Tenkrát to byla babičky zahrada.
to byla zahrada jako babičky tenkrát, že jo
85. information spk2
Tam se ještě s bratrem vydováděly.
breath takže se tam vydováděly a právě eště s bratrem
86. information spk2
Bude tam potom taky.
no breath ten tam bude taky potom
87. information spk2
Je o tři a půl roku starší.
ale ten je vo tři a půl roku starší
88. information spk2
Byla nadšená.
breath takže, breath to byla nadšená
89. information spk2
Taková baculka.
taková baculka laugh
90. question spk1
Kde jste pořídili stan?
kde jste ten stan pořídili
91. information spk2
Tenkrát w-token:--- jsme ho někde koupili, ale to už si nepamatuju.
ten stan kde jsme pořídili? no tekrát jsme ho někde koupili, ale já už si nepamatuju
92. information spk2
To už je let.
to už je let
93. information spk2
Dceři už je 44.
breath laugh poe dceři už je čtyřicet čtyři
94. information spk2
To w-token:--- už si vůbec nepamatuju.
laugh tak ta už si nepamatuju vůbec breath
95. question spk1
Jak byl velký?
jak byl velký
96. information spk2
Byl dost velký.
no, tak dokonce byl dost velkej
97. information spk2
Vešli se tam dva velcí dospělí, natož tyhle malé děti.
protože se tam vešli dva velký dospělí breath no tak natož tydle malý děti, že jo
98. information spk2
Vyhrály si tam.
si tam vyhrály
99. information spk2
Všechny děti, co to viděly, jim ho záviděly.
a breath všem dětem, co to viděly, tak jim ho záviděly
100. information spk2
Opravdu si ale nepamatuju, kde jsme ho tenkrát koupili.
ale já si vám vopravdu nepamatuju, kde jsme ho tenkrát koupili