Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 029 (29/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

651 sentences
5920 words
00:44:03.78900:44:15.116
551. information spk2
Jsem tam v pracovním, v klobouku.
já jsme tam v tom pracovnim v tom klobouku
00:44:03.78900:44:15.116
552. information spk2
Vespod, jak drží ty dvě děti, je můj syn.
breath a ta dole vespod, jak drží ty dvě děti, breath to je muj syn
00:44:15.11600:44:33.198
553. information spk2
Už má dceru.
breath a ten už má dceru
00:44:15.11600:44:33.198
554. information spk2
Je za ním na fotografii.
ta je za nim, takhle na té fotografii
00:44:15.11600:44:33.198
555. information spk2
Už má dvě děti, je vdaná v Itálii.
breath a ta už má dvě děti je vdaná v begin Itálii
00:44:15.11600:44:33.198
556. information spk2
To jsou ty dvě děti, které tam drží.
breath to jsou ty dvě děti, který tam myslim drží
00:44:15.11600:44:33.198
557. information spk2
Žijí v Trevíze v severní Itálii.
breath to jsou, ty žijou begin Trevířov end v itá~ v severní begin Itálii
00:44:33.19800:44:47.246
558. information spk2
Po levé straně v tom modrém je moje dcera.
breath ta po levé straně v tom modrym, breath to je moje dcera
00:44:33.19800:44:47.246
559. information spk2
To je maminka toho mého vnuka a je to vlastně sestra toho, jak drží ty dvě děti.
to je breath maminka toho mýho mýho vnuka a vlastně je to sestra tohodle, breath jak drží ty dvě děti
spk1 EHMspk2
00:44:48.33300:45:05.525
560. information spk2
Před ní v té bílé blůze je moje manželka.
před ní je, v tej bílej blůze, breath to je moje manželka
00:44:48.33300:45:05.525
561. information spk2
Ta šedivá za ní je žena mého vnuka Lenka.
ta šedivá breath za ní je mýho vnuka žena begin Lenka
00:44:48.33300:45:05.525
562. information spk2
Ta vlasatá je synova dcera a maminka těchto dvou dětí, vdaná v Itálii.
breath a ta vlasatá, to je, ta synovo dcera breath a maminka tudletych dvou dětí v tej v tej begin Itálii end itáliji vdaná
00:45:05.52500:45:22.998
563. information spk2
Po pravé straně vnučky a za mým synem je Saša, to je muzikantka, žena mého syna.
breath po pravej straně, tý dcer~, tý vnučky a za tym breath mym synem je breath begin Saša end, to je muzikantka, to je žena mýho syna
00:45:05.52500:45:22.998
564. information spk2
Hraje v opeře housle a učí v hudební škole.
a hraje dí~ dívadle v opeře housle breath a učí na hudební škole
00:45:22.99800:45:40.837
565. information spk2
Ten napravo vedle mě je druh mé dcery, té v modrém, Jiří Herajt.
breath a ten na pravo vedle mě, breath to je druh mý breath mý dcery tady, ta v tom modrym breath Ji~ begin Jiří Herajt
00:45:22.99800:45:40.837
566. information spk2
Bydlí v Litohlavech, tam, kde jsem rodák.
ten bydlí v Li~ breath a bydlí v begin Litohlavech end tam, kde já jsem rodák
00:45:40.83700:45:42.909
567. question spk1
Jak se jmenuje vaše manželka?
jak se jmenuje vaše manželka
00:45:42.90900:45:46.712
568. information spk2
Moje manželka se jmenuje Vlasta.
manželka moje se jmenuje begin Vlasta
00:45:46.71200:45:50.130
569. question spk1
Jak dlouho jste spolu?
jak dlouho jste spolu
00:45:50.13000:45:52.764
570. information spk2
Spolu jsme už přes šedesát let.
spolu jsme už přes šedesát let
00:45:52.76400:45:55.268
571. question spk1
Kde jste se poznali?
kde jste se poznali
00:45:55.26800:46:06.853
572. information spk2
Chodil jsem w-token:--- hrát na nějaký koncert, tam jsme se seznámili a už jsme spolu přes šedesát let.
poznali jsme se na, já jsme chodil hrát na ňákej koncertě, breath tam jsme se, tak ňák seznámili a už jsme spolu přes šedesát let
00:46:06.85300:46:14.768
573. question spk1
Míváte vnoučata na prázdniny?
laughmíváte vnoučata na prázdniny
00:46:14.76800:46:49.307
574. information spk2
Vnoučata jsou téhle blondýny, jak je tam za manželkou.
no, ten ty vnoučata, který to jsou, ty tadydle tý blondýny, jak je tám za manželkou
00:46:14.76800:46:49.307
575. information spk2
To už jsou vlastně její a mého vnuka děti.
breath to už jsou její děti a vnukovo vlastně breath mýho vnukovo jsou to děti
00:46:14.76800:46:49.307
576. information spk2
To už jsou má pravnoučata, už chodí do školy.
to už jsou mý pravnoučata, breath ty už chodí
00:46:14.76800:46:49.307
577. information spk2
Kuba chodí do čtvrté třídy v Chrástu a jeho sestřička Zuzka už chodí do druhé třídy stavební průmyslovky.
ten begin Kuba end chodí do pátý, do štvrtý třídy v Chrástu breath a ta jeho sestřička begin Zuzka end, breath ta už chodí do druhý stavební průmyslovky
00:46:14.76800:46:49.307
578. information spk2
Na stavební průmyslovou školu.
na tu EHM stavební průmyslovou školu
00:46:49.30700:46:51.770
579. information spk2
To je Zuzanka, té už je sedmnáct let.
to je begin Zuzanka end, tej už je sedumnáct let
00:46:49.30700:46:55.956
580. question spk1
Jak stará je tahle fotka?
EHM spk1jak stará je tahle fotka
00:46:55.95600:47:06.342
581. information spk2
Fotka může být stará nějaké tři roky.
no fotka může bejt stará, tak ňákejch pět let spk2no kdepa ňáký tři roky
00:47:02.24500:47:06.342
582. question spk1
Při jaké příležitosti to bylo vyfocené?
při jaké příležitosti to bylo vyfocené
00:47:06.34200:47:23.974
583. information spk2
Přišli nás navštívit, můj vnuk umí fotografovat, tak nás vyfotil.
no přišli nás navštívit, tak ten muj vnuk, ten umí unintelligible, tak ten nás vyfotil
00:47:06.34200:47:23.974
584. information spk2
Máme na to hezkou vzpomínku.
no tak máme na to hezkou vzpomínku
00:47:06.34200:47:23.974
585. information spk2
To není pět let, to je dva roky staré, možná že ani ne.
no, breath to je vono, to je tak ňáký, to neni pět let, to je ňáký dva roky starý možná, že ani ne
00:47:23.97400:47:27.796
586. question spk1
Stýkáte se takhle často?
EHMstýkáte se takhle často
00:47:27.79600:47:37.641
587. information spk2
Často k nám všichni jezdí.
no často jezdí k nám všichní
00:47:27.79600:47:37.641
588. information spk2
Máme je rádi a je tam u nás vždycky veselo.
máme je rádi a je tam u nás vždycky veselo
00:47:27.79600:47:37.641
589. information spk2
Děti tam dělají rotiku, vyvádějí.
že děti tam dělají rotiku, vyvádějí tám
00:47:37.64100:47:45.469
590. information spk2
Jsou prostě děti, vždyť to znáte.
jsou prostě děti, vždyť to znáte
00:47:37.64100:47:48.262
591. question spk1
Podíváme se na poslední fotku?
laugh spk1tak se podíváme na poslední fotku
00:47:48.26200:47:50.233
592. question spk2
To už je poslední?
to už je poslední
?spk1 EHMspk2
00:47:51.43500:47:55.089
593. information spk2
Ani to nebolelo.
no, takže to ani nebolelo
00:47:55.08900:47:57.878
594. question spk1
Co je tohle zač?
co je tohle zač
00:47:57.87800:48:12.666
595. information spk2
To je, jak chodíme na pivo.
to je, jak chodíme na pivo
00:47:57.87800:48:12.666
596. information spk2
Vždycky tam přijdeme.
tak vždycky tám přídeme
00:47:57.87800:48:12.666
597. information spk2
Když jdeme v zimě, tak jdeme takhle.
když jdeme v zimě, tak jdeme takhle
00:47:57.87800:48:40.992
598. information spk2
Nechali jsme se vyfotografovat před hospodou, jak takhle jdeme jako dědkové.
breath tak jsme se takhle nechali navš~ vyfotografovat tám před tou hospodou breath a takhle jdeme jako dědkové
00:48:12.66600:48:40.992
599. information spk2
Vidíte, jak vypadáme.
tak vidíte, jak vypadáme
00:48:12.66600:48:40.992
600. information spk2
To je Pepík Honzík, už taky zemřel.
breath to je ňákej begin Pepík Honzík end, ten už taky zemřel

List of Files