Dialog ID: 029 (29/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
585 sentences
5848 words
5848 words
00:49:16.04000:49:27.132
551. information spk2
To znamená od roku 1937.
to znamená vod roku spk1 EHM spk2 breathtřicet sedum
00:49:27.13200:49:28.283
552. information spk1
To je dlouho.
to je dlouho
00:49:28.28300:49:32.278
553. information spk2
To je dlouho, vždyť to vidíte.
to je dlouho, vždyť to vidíte
00:49:32.27800:49:36.870
554. information spk2
To je přes šedesát let.
to je šede~ přes šede~
00:49:32.27800:49:36.870
555. question spk1
Chcete k té fotce ještě něco dodat?
chcete k té fotce ještě něco dodat
00:49:36.87000:49:58.885
556. information spk2
Že nás ta fotka nutí k zamyšlení, že jeden po druhém odcházíme a z těch kamarádů už jsem tady opravdu jenom já.
no, že je to fotka nás nutí k zamyšlení že prostě breath jeden po druhym odcházíme breath a už jsem tady vopravdu jenom z tich kamarádů už jenom já
00:49:36.87000:49:58.885
557. information spk2
To je asi všechno, co bych vám mohl říct.
to je asi všechno, co bych vám mohl říct
00:49:58.88500:50:01.179
558. question spk1
Zdraví vám ještě slouží?
a zdraví vám ještě slouží
00:50:01.17900:50:10.500
559. information spk2
Zdraví jakž takž.
zdraví, jak pak jakš takž
00:50:01.17900:50:10.500
560. information spk2
Nebolí mě nohy, ale nechtějí chodit.
bolí mi špatně asi takhle nebolí mi nohy, breath ale nechtějí chodit
00:50:10.50000:50:37.333
561. information spk2
A mám velký problém - strašně mi šmakuje jíst.
a spk1 laugh spk2mam velkej problém strašně mi šmakuje jíst
00:50:11.65400:50:37.333
562. information spk2
Já bych jedl pořád, od rána do večera, ale kdo potom má ta kila nosit, když jste moc tlustý.
já abych řek, já bych jed breath jako pořád vod rána do večera, ale breath zase, kdo potom má ty kila nosit, když jste moc tlustej
00:50:11.65400:50:37.333
563. information spk2
Mám pořád 95, možná 97 kilo.
mam pořád breath devadesát pět nebo ještě možná devadesát sedum
00:50:11.65400:50:37.333
564. information spk2
Je to strašné - šmakuje mi jíst a musím se omezovat.
breath je to, je to prostě strašný chu~ šmakuje mi jíst breath a musim se omezovat
00:50:11.65400:50:37.333
565. information spk2
To je asi všechno.
tak to je asi všechno
00:50:37.33300:50:43.589
566. confirmation spk1
Dobře.
dobře
00:50:37.33300:50:43.589
567. information spk1
Tohle byla poslední fotka.
tak tohle byla poslední fotka
00:50:43.58900:50:46.503
568. confirmation spk2
Ano, děkuju.
ano děkuju
00:50:46.50300:50:51.017
569. information spk1
Děkujeme vám za váš čas.
děkujeme vám za váš čas
00:50:51.01700:50:55.724
570. information spk2
Rád jsem vám vyhověl.
rád jsem vám vyhověl
00:50:51.01700:50:55.724
571. information spk2
Nebyl to pro mě žádný problém.
a nebyl to pro mě žádnej problém
00:50:55.72400:51:00.114
572. information spk1
Moc hezky se mi s vámi povídalo.
moc hezky se mi s vámi povídalo
00:51:00.11400:51:03.218
573. question spk2
Povídalo se vám se mnou hezky?
povídalo se vám se mnou hezky
?spk1 EHMspk2
00:51:04.96100:51:09.067
574. information spk2
Tak to jsem rád, mně s vámi taky.
no, tak to jsem rád a mně s váma taky
00:51:09.06700:51:11.268
575. information spk1
Ať vám zdraví slouží.
ať vám zdraví slouží
00:51:11.26800:51:20.279
576. information spk2
Vám taky.
a vám taky
00:51:11.26800:51:20.279
577. information spk2
Ať vám v životě všechno vychází, ať jste dlouho zdráva a máte život bez problémů.
ať máte v životě, ať vám všechno vychází, breath ať jste dlouho zdráva a bez problémů život
00:51:20.27900:51:22.623
578. information spk2
Ať se vám vede dobře.
ať se vám vede dobře
spk1 laughspk1
00:51:22.62300:51:25.117
579. information spk1
Děkuju.
děkuju
00:51:25.11700:51:27.180
580. information spk2
Já taky mockrát děkuju.
já taky děkuju mockrát
00:51:27.18000:51:31.777
581. information spk1
Počkejte chvilku, kluci vás přijdou vysvobodit.
počkejte chvilku, kluci vás přijdou vysvobodit
00:51:31.77700:51:32.969
582. information spk2
To jsem rád.
to jsem rád
00:51:32.96900:51:35.411
583. information spk1
Na shledanou.
nashledanou
00:51:32.96900:51:35.411
584. information spk2
Děkuju vám.
na~ děkuju vám
00:51:35.411
585. information spk2
Jste hodná, bylo to hezké.
jste hodná, bylo to hezký
List of Files
|
|
|
|