Dialog ID: 029 (29/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
651 sentences
5920 words
5920 words
00:15:46.74800:16:02.301
201. information spk2
Takhle jsem začínal jako muzikant.
a breath takhle jsme takhle jsem jako začínal jako muzikant
00:16:02.30100:16:05.070
202. question spk1
Kde jste na té fotce?
kde jste na té fotce
00:16:05.07000:16:06.652
203. question spk2
Kde jsem?
kde jsem
00:16:06.65200:16:10.575
204. information spk2
Tady držím trumpetu.
tady dr~ držim trumpetu
,spk1 EHMspk2
00:16:10.57500:16:21.821
205. information spk2
Jsem ten vedle trombónisty.
ten ved~ vedle trombónisty jsem ten
00:16:10.57500:16:21.821
206. information spk2
Tam je trombón, trumpeta a druhá trumpeta jsem já.
tám je já trombón, trumpeta a druhá trumpeta já jsem
00:16:10.57500:16:21.821
207. information spk2
Ten prostřední.
ten prostřední
00:16:21.82100:16:27.486
208. question spk1
Kde to je vyfocené?
EHMkde to je vyfocené
00:16:27.48600:16:40.644
209. information spk2
To je vyfocené za války, asi tak v roce...
to je vy vyfocený, tak asi v roce za války
00:16:27.48600:16:40.644
210. information spk2
Nevím, jestli 1941 nebo 1942.
tak nevim, jestli štyrycet jedna čtyrycet asi čtyrycet dva
00:16:40.64400:16:42.196
211. question spk1
A kde?
a kde
00:16:42.19600:16:57.496
212. information spk2
Je to v Oseku, tam jsme hráli na takové " dupárně ".
je to v begin Oseku end, tam jsme hráli na takovej dupárně
00:16:42.19600:16:57.496
213. information spk2
Tam byla taková aréna, tak nás tam vyfotografovali.
tam byla taková aréna, breath tak tam nás vyfotografovali
00:16:57.49600:16:59.660
214. question spk1
Takže jste se živil hudbou?
takže jste se tedy živil hudbou
00:16:59.66000:17:17.525
215. information spk2
Živil jsem se muzikou obligátně.
no, živil jsem se muzikou jako obligátně
00:16:59.66000:17:17.525
216. information spk2
Potom jsem šel ze Škodovky, dělal jsem na dráze - dílny ČSD a bydlel jsem v Litohlavech.
dělal jsem, potom jsem šel ze begin Škodovky end, dělal jsem na dráze dílny ČSD breath a bydlel jsem v tych begin Litohlavech
00:16:59.66000:17:17.525
217. information spk2
Muziku jsem měl jako koníčka, ale vydělal jsem si hodně peněz.
a breath tu muziku jsem měl jako koníčka, ale vydělal jsem si hodně peněz
00:17:17.52500:17:21.468
218. information spk2
Teď bych si za to koupil dva rodinné domky.
teď by jsem si za to koupil dva rodinný domky spk1 EHM
00:17:21.46800:17:24.542
219. question spk1
Co jste dělali za muziku?
co jste dělali za muziku
00:17:24.54200:17:37.956
220. information spk2
Taneční muziku i dechovou muziku.
taneční muziku i a dechovku, dechovou muziku
00:17:24.54200:17:37.956
221. information spk2
Chodil jsem hrát na pohřby, na koncerty, průvody prvního máje, příležitostně na to, co bylo.
chodil jsem hrát na pohřby na koncerty, průvody prvního máje, breath prostě příležitostně to, co bylo
00:17:24.54200:17:37.956
222. information spk2
Vždyť to znáte.
vždyť to znáte
00:17:37.95600:17:40.209
223. question spk1
Na co všechno jste hrál?
na co všechno jste hrál
00:17:40.20900:17:45.136
224. information spk2
Hrál jsem na křídlovku, ale tohle je trumpeta.
hrál jsem na křídlovku, ale tudleto je trumpeta
00:17:45.13600:17:51.636
225. question spk1
Stýkáte w-token:--- se s někým z kapely ještě dnes?
EHMstýkýte se s někým z kapely ještě dnes
00:17:51.63600:18:13.483
226. information spk2
Stýkám se s kamarády, se kterými jsem hrál, s Oldou Loukotou z Příkosic.
no, stýkam se s kamarádama s kterejma jsem hrál breath s ňákym begin Oldou Loukotou end z begin Příkosic
00:17:51.63600:18:13.483
227. information spk2
Ten mě byl navštívit a byli jsme teď, je to asi deset dní, spolu na pivě.
ten mi breath byl navštívit a byli jsme tudle je to asi deset dní spolu na pivě
00:17:51.63600:18:13.483
228. information spk2
Popřáli jsme si hodně zdraví do nového roku.
breath popřáli jsme si hodně zdraví do begin Novýho roku
00:17:51.63600:18:13.483
229. information spk2
To je asi tak všechno.
no, tak to je asi tak všechno
00:17:51.63600:18:13.483
230. information spk2
Tihleti už jsou skoro všichni mrtví.
breath a tudlety to jsou tam pževážně, breath ty už jsou skoro všichni mrtvý
00:18:13.48300:18:22.228
231. information spk2
Jsem tam snad jenom já s trumpetou a ten, co hraje na basu - Sláva Benetka z Oseka.
breathakorát jsem tam snad jenom já spk1 EHM spk2s tou trumpetou a ten basi~, ten co hraje na tu basu begin Sláva Benetka end z begin Oseka
00:18:22.22800:18:24.709
232. question spk1
V kolika kapelách jste hrál?
v kolika kapelách jste hrál
00:18:24.70900:18:33.698
233. information spk2
Potom jsem šel hrát do Rokycan, tam jsem hrál se Štochlem, potom s Fialou, s tím jsem hrál nějakých 25 let.
no potom jsem šel hrát do begin Rokycan end, tám jsem hrál s ňákym begin Štochlem end, breath potom s begin Fialou end s tim jsem hrál ňákych breath pětadvacet let
breath potom,
00:18:33.69800:18:54.365
234. information spk2
To byla velká kapela.
to byla velká kapela
00:18:33.69800:18:54.365
235. information spk2
Potom přestaly být kšefty, tak jsem hrál s malou partou, s Favoritem, asi deset let.
breath potom, to byla velká kapela, přestaly bejt kšefty, breath tak jsem hrál s malou partou, hrál jsem s begin Favoritem end breath asi asi deset let
00:18:33.69800:18:54.365
236. information spk2
To byla šikovná muzika, taková operativní, nebylo to tak drahé.
to byla šikovná muzika, taková operativní nebylo to tak drahý
00:18:33.69800:18:54.365
237. information spk2
Měli jsme hodně kšeftů a vyhráli jsme si hodně peněz.
breath a my jsme měli hodně kšeftů a hodně peněz jsme si vyhráli
00:18:54.36500:19:00.075
238. question spk1
Proč jste nezůstal jen v jedné kapele?
EHMproč jste nezůstal jen v jedné kapele
00:19:00.07500:19:11.209
239. information spk2
Kapely jsem nestřídal, v každé kapele jsem hrál minimálně deset let.
no já jsem kapely nestřídal, breath protože já jsem v každej kapele hrál minimálně deset let
00:19:00.07500:19:11.209
240. information spk2
Ale hrál jsem ve všech možných kapelách.
breath ale hrál jsem ve všech možnejch kapelách
00:19:00.07500:19:14.190
241. information spk2
Byl jsem použitelný, když někdo omarodil a potřebovali záskok.
protože jsem byl použitelnej, breath když někdo spk2omarodil, potřebovali za~ záskok
spk1 EHMspk2
00:19:14.19000:19:32.552
242. information spk2
Na křídlovku, na trumpetu, na obligátku jsem byl schopný ve všech kapelach zaskočit, protože jsem byl takzvaný praktický muzikant.
na křídlovku, na trumpetu, na obligátku, breath tak jsem byl schopnej ve všech kapelach zaskočit, breath protoe jsem byl breath takzvanej jako praktickej muzikant
00:19:32.55200:19:35.610
243. question spk1
Jak dlouho jste hrál s touhle kapelou?
jak dlouho jste hrál s touhle kapelou
00:19:35.61000:19:43.601
244. information spk2
S touhle kapelou jsem hrál asi sedm let, potom jsem šel do Rokycan a tam jsem hrál nějakých 25 let.
s toudle kapelou jsem hrál asi sedum let, breath potom jsem šel do tich begin Rokycan end a tam jsem hrál ňákych pětadvacet let
00:19:43.60100:19:45.423
245. question spk1
Ve kterých letech?
v kterých letech
00:19:45.42300:20:08.760
246. information spk2
Asi tak 1945.
no asi tak štyrycet pět
00:19:45.42300:20:08.760
247. information spk2
Potom jsem šel na vojnu, ale to už jsem v té kapele hrál.
potom jsem šel na vojnu, ale to už jsem v tej kapele hrál
00:19:45.42300:20:08.760
248. information spk2
Přišel jsem z vojny v roce 1947 a pokračoval jsem v té kapele nějakých 25 let.
breath a přišel jsem z vojny v sedumaštyrycátym roce breath a pokračoval jsem v tej kapele ňákejch těch pětadvacet let
00:20:08.76000:20:11.385
249. question spk1
Tahle kapela se potom rozpadla?
tahle kapela se potom rozpadla
00:20:11.38500:20:32.232
250. information spk2
Kapela ještě hrála, ale protože umřel trombonista a houslista, tak se to zmenšilo.
tudleta kapela, ta ještě hrála, breath ale zmenšili to, protože von umřel, ten trombonista a ten houslista, tak se to ňák zmenšilo
List of Files
|
|
|
|