Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 029 (29/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

651 sentences
5920 words
00:20:11.38500:20:32.232
251. information spk2
Šel jsem hrát do Rokycan, protože tam byly větší nároky.
breath a já jsem šel hrát do begin Rokycan end, protože breath tám byly větší nároky a
00:20:32.23200:20:37.831
252. question spk1
Jaký má pro vás tahle fotka význam?
EHMjaký má pro vás tahle fotka význam
00:20:37.83100:21:00.672
253. information spk2
Je to hezká vzpomínka.
no je to hezká vzpomínka
00:20:37.83100:21:00.672
254. information spk2
Když to vidím, tak si myslím, že je v tom životě dopřáno opravdu jenom mně a tomu basistovi.
breath protože když to vidim, tak si myslim, že je dopřáno vopravdu v tom životě jenom mně breath a tomu basistovi
00:20:37.83100:21:00.672
255. information spk2
Tamti všichni už jsou po smrti.
támto už jsou všichní lidi po smrti
00:20:37.83100:21:00.672
256. information spk2
Myslím si, že to není tak úplně spravedlivé, že už bych měl taky z toho světa odejít.
breath takže si myslim, že to neni, tak ňák úplně spravedlivý, breath že už bych měl taky z toho světa odejít
00:21:00.67200:21:08.255
257. question spk1
Vzpomenete si na nějakou příhodu?
vzpomenete si na nějakou příhodu
00:21:08.25500:21:13.957
258. information spk2
Už ani ne.
no, to už ani ne
00:21:13.95700:21:17.712
259. question spk1
Váže se ještě něco zajímavého k téhle fotce?
a váže se ještě něco zajímavého k téhle fotce
00:21:17.71200:21:23.841
260. information spk2
Ten bubeník byl Rudla Řehořovský.
no, ten bubeník, to byl ňákej begin Rudla Řehořovský end, ten
00:21:23.84100:21:37.777
261. information spk2
To byl řezník a kupoval telata a prasata.
to byl řezník a kupoval spk1 EHM spk2velitelovejch sil a kupoval telata breath a prasata
00:21:25.93800:21:37.777
262. information spk2
Tam jsem šel hrát na trumpetu, taky mě w-token:--- zagitoval w-recognize:zagitoval, tak nějak jsem začal.
tak tám jsem šel hrát na trumpetu, tak mi taky unintelligible, tak potom jsem, tak ňák začal
00:21:37.77700:21:44.650
263. information spk2
To byly mé začátky.
to byly takový mý začátky
00:21:37.77700:21:49.342
264. question spk1
Podíváme se na další fotku?
laugh spk1podíváme se na další fotku
00:21:44.65000:21:49.342
265. information spk2
Ano, děkuju.
ano děkuju
00:21:49.34200:21:52.083
266. question spk1
Copak to máme tady?
copak to máme tady
00:21:52.08300:22:08.746
267. information spk2
To je fotografie v dílnách, když jsem šel do důchodu.
to je fotografie v dílnách, když jsem šel do důcho~ do důchodu
00:21:52.08300:22:08.746
268. information spk2
Dělal jsem soustružníka v dílnach ČSD a 21. února 1983 jsem šel do penze.
breath tady byli, tam jsem dělal v dílnach ČSD soustružníka breath a v tom osumdesátym třetim jsem šel breath dvacátýho prvního února do penze
00:22:08.74600:22:17.759
269. information spk2
Tady jsem dostal nějaké dary od kamarádů a od spoluzaměstnanců a ta děvčata se se mnou nechala vyfotografovat.
a tady jsem dostal ňáký ty dary vod kamarádů a vod tich spoluzaměstnanců a ty děvčata se se mnou nechaly vyfotografovat
00:22:17.75900:22:21.052
270. information spk2
To jsou všechno lidé, kteří dělali v dílnách.
to jsou všechno, který dělali v dí~
00:22:17.75900:22:21.052
271. question spk1
Jste na fotce?
jste na fotce
00:22:21.05200:22:23.192
272. question spk2
Prosím?
prosim
spk2jsem na fotce, jsem anospk1
00:22:23.19200:22:26.436
273. question spk1
Jste na fotce?
jste na fotce
00:22:23.19200:22:26.436
274. information spk2
Jsem na fotce, ano.
jsem na fotce, jsem ano
spk1 jste na fotce?spk2
00:22:26.43600:22:29.070
275. information spk2
Tam uprostřed v brýlích.
tam uprostřed v tich brejlích
00:22:29.07000:22:36.801
276. question spk1
Jak dlouho jste tam pracoval?
EHMjak dlouho jste tam pracoval
00:22:36.80100:22:43.700
277. information spk2
Do dílen jsem nastoupil 11. června 1947.
do tich dílen jsem nastoupil prvního, jedenáctýho června tisíc devětset štyrycet sedum
spk2 breatha šelspk1 EHMspk2
00:22:45.40700:22:55.643
278. information spk2
Šel jsem do penze 21. února 1983.
a šel jsem do penze dvacátýho prvního února tisíc devětset osumdesát tři
00:22:45.40700:22:55.643
279. instruction spk2
Spočítejte si w-token:---, jak dlouho jsem tam pracoval.
breath tak jsi to spočítejte, breath jak dlouho jsem tam pracoval
spk1 laughspk2
00:22:57.30500:22:59.758
280. information spk2
38 let.
třicet osum let
00:22:59.75800:23:04.400
281. question spk1
Co přesně jste tam dělal?
EHMco přesně jste tam dělal
00:23:04.40000:23:18.552
282. information spk2
Dělal jsem tam soustružníka.
dělal jsem tám soustružníka
00:23:04.40000:23:18.552
283. information spk2
V dílnách ČSD se opravovaly vagóny a lokomotivy.
breath v tych dílnach ČSD, tam se vopra~ opravovali vagóny, lokomotívy
00:23:04.40000:23:18.552
284. information spk2
Poslední léta jsem tam dělal soustružníka v údržbě.
a potom poslední léta jsem tam dělal v údržbě soustružníka
00:23:18.55200:23:24.958
285. question spk1
Kde jste pracoval předtím?
EHMkde jste pracoval před tím
00:23:24.95800:23:34.426
286. information spk2
Za války jsem pracoval ve Škodovce.
před tim jsem pracoval v tej begin Škodovce end za války
00:23:24.95800:23:34.426
287. information spk2
Ze Škodovky jsem šel potom do dílen ČSD.
a z tý begin Škodovky end jsem šel potom do tich dílen ČSD
00:23:34.42600:23:49.960
288. information spk2
Myslel jsem, že budu pracovat ve Škodovce.
breath protože ta Škodo~ já myslel v tej begin Škodovce end, že budu pracovat
00:23:34.42600:23:49.960
289. information spk2
Protože byla dílna rozbombardovaná, tak jsme tam škrabali cihly.
breath protože byla ta dílna rozbombardovaná, breath tak jsme tam škrabali cihly
00:23:34.42600:23:49.960
290. information spk2
Přišli agitovat, že by potřebovali mladé soustružníky do dílen.
a přišli agitovat, že by potřebovali mladý soustružníky do dílen
00:23:49.96000:24:07.340
291. information spk2
Přišel jsem domů a říkal jsem to tátovi a mámě.
breath tak jsem přišel domů a řikal jsem to tátovi a mámě
00:23:49.96000:24:07.340
292. information spk2
Říkali: " Tak odejdi ze Škodovky. "
a ty řikali, tak vodejdi ze begin Škodovky
00:23:49.96000:24:07.340
293. information spk2
Odešel jsem ze Škodovky, rozvázal jsem pracovní poměr a nastoupil jsem do dílen 11. června 1947.
vodešel jsem ze begin Škodovky end, rozvázal jsem pracovní poměr a nastoupil jsem breath do těch dílen toho jedenáctýho června tisíc devětset štyrycet sedum
00:24:07.34000:24:15.039
294. information spk2
Tam jsem dělal až do důchodu, do roku 1983.
breath a tam jsem dělal až do toho důchodu, breath do toho odchodu důcho~ do důchodu tisíc devětset breath osumdesát tři
00:24:15.03900:24:19.188
295. information spk2
To znamená 38 let.
to znamená třicet osum let
00:24:15.03900:24:23.155
296. question spk1
Stýská se vám v důchodu po práci?
aha spk1stýská se vám v důchodu po práci
00:24:23.15500:24:36.285
297. information spk2
Nestýská, protože mám rodinný domek.
ne no, nestýská, protože mam rodinej domek
00:24:23.15500:24:36.285
298. information spk2
Bydlím tam s mojí ženou - s babičkou a máme vnuka, který tam bydlí.
breath bydlim tám s mojí ženou s babičkou breath a máme tám vnuka, kterej tám bydlí
00:24:23.15500:24:59.254
299. information spk2
Vnuk má dvě hezké děti, má syna Kubu, to je vlastně můj pravnuk, a dcerku Zuzanku.
má dvě děti, dvě hezký děti má breath mam, ten vnuk má syna begin Kubu end, to je vlastně muj pravnuk breath a dcerku begin Zuzanku
00:24:36.28500:24:59.254
300. information spk2
Ta chodí už druhý rok do stavební průmyslovky.
ta chodí už druhej rok do stavební průmyslovky

List of Files