Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 029 (29/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

651 sentences
5920 words
00:32:48.24300:33:02.477
401. information spk2
Chodíme od sedmi do nějakých půl desáté.
to chodíme vod sedmi, tak breath do ňákejch půl desátý
00:32:48.24300:33:02.477
402. information spk2
Povídáme, pokecáme, zazpíváme a je pohoda.
a breath asi po~ povídáme, pokecáme, zazpíváme a breath je pohoda
00:33:02.47700:33:10.595
403. information spk1
Dobře.
laughdobře
00:33:04.94100:33:10.595
404. information spk1
Podíváme se teď na další fotku.
tak teď se podíváme na další fotku
00:33:10.59500:33:11.856
405. confirmation spk2
Ano.
ano
00:33:11.85600:33:14.697
406. question spk1
Co je tohle za fotku?
co je tohle za fotku
00:33:14.69700:33:27.622
407. information spk2
Na té fotografii jsem w-token:--- já, to je můj rodinný domek, zahrada.
no, tak to je, to jsme já na tej fotografii, breath to je muj rodinej domek, zahrada
00:33:14.69700:33:27.622
408. information spk2
Aspoň vidíte, jaký jsem zahrádkář.
breath aspoň vidíte jakej jsem zahrádkář
00:33:14.69700:33:27.622
409. information spk2
Jsem vyfotografovaný u stromu v zahradě.
breath to jsem vyfotografovanej u stromu v zahradě
00:33:27.62200:33:37.891
410. information spk2
Tahle jabloň, jak jsou na ní jablka, je Rubín.
breath tady mam, ten tudleta jabloň, jak jsou na ní ty jabka, breath to je begin Rubín
00:33:27.62200:33:37.891
411. information spk2
To jsou jedna z nejlepších jablek.
to jsou jedny z nejlepších jablek
00:33:37.89100:33:39.763
412. information spk2
Tamto je hruška.
a támto je hruška a
spk1 EHMspk2
00:33:39.76300:33:58.804
413. information spk2
Aspoň vidíte, že jsem aktivní, že nezahálím.
celkem aspoň vidíte, že jsem aktivní, že nezahálim
00:33:39.76300:33:58.804
414. information spk2
Tady za mnou máme hangár, tam pěstujeme okurky a rajčata.
breath a tady je za mnou, to je máme hangár, tám pěstujeme vokurky, rajčata
00:33:39.76300:33:58.804
415. information spk2
Manželka si tam zaseje kytky a potom to rozsazuje po záhonech.
a manželka tám má za~ si za~ zaseje kytky a potom to rozsazuje po záhonach
00:33:58.80400:34:02.570
416. question spk1
Jak je velká vaše zahrada?
jak je velká vaše zahrada
00:34:02.57000:34:24.201
417. information spk2
Naše zahrada může být nějakých...
no, naše zahrada může bejt ňákejch
00:34:02.57000:34:24.201
418. information spk2
Celá ta stavební parcela i s rodinným domkem měla asi jedenáct arů, to znamená, že zahrada je osm arů.
celá ta stavební parcela i s rodinnym dom~ domkem, breath měla asi jedenáct árů, breath to znamená ňákych, ta zahrada je ňákych osum árů
00:34:02.57000:34:24.201
419. information spk2
Mám tam na tom hodně jablek a vyžiji se tam.
a mam tam na tom breath hodně jablek a prostě vyžiju se tám
00:34:02.57000:34:24.201
420. information spk2
Mám o práci a o zábavu postaráno.
mam o práci a o zábavu postaráno
00:34:24.20100:34:26.654
421. question spk1
Máte ji tedy přímo u domu?
máte ji tedy přímo u domu
00:34:26.65400:34:39.404
422. information spk2
U domu.
u do~ u domu
00:34:26.65400:34:39.404
423. information spk2
Vyjdu z domu, ze schodů, udělám patnáct kroků a jsem na zahradě.
vyjdu takkle z domu ze schodů a breath udělam patnáct kroků a jsem na zahradě
00:34:26.65400:34:42.053
424. information spk2
Vzadu mám potom taky včely, takže mi celkem nic neschází.
takže unintelligible a vzadu mam potom včely taky, takže breath spk2mi celkem nic neschá~
00:34:39.40400:34:42.053
425. question spk1
Co všechno pěstujete?
co všechno pěstujete
00:34:42.05300:34:54.119
426. information spk2
Všechno.
všechno
00:34:42.05300:34:54.119
427. information spk2
Máme tam jablka, hrušky, třešně a manželka pěstuje zeleninu - celer, kedluben, karfiol, ředkvičky, všechno možné.
máme tám jabka, hrušky, třešně breath a manželka pěstuje zeleninu celer, breath kedluben, karfiol všechno možný ředkvičky
00:34:42.05300:34:54.119
428. information spk2
Máme tam prostě všehochuť.
breath máme tám prostě všeho chuť
00:34:54.11900:34:59.601
429. question spk1
Pomáhá vám někdo se sklízením úrody?
pomáhá vám někdo se sklízením úrody
00:34:54.11900:34:59.601
430. information spk2
Taky.
no taky
00:34:59.60100:35:11.024
431. information spk2
Všichni přijdou, navštíví.
to všichní přídou, navštíví
00:34:59.60100:35:11.024
432. information spk2
Nejradši si to ale trhám sám, protože se bojím, aby někdo nespadl.
ale já si to nejradši trhám sám, protože breath taky se bojim, aby breath někdo nespad
00:34:59.60100:35:11.024
433. information spk2
Už jsem přece jenom starý praktik.
a já už jsem přeci jenom starej praktik
00:34:59.60100:35:16.502
434. information spk2
A kdybych spadl, tak už jsem starý, takže už by to nebyla žádná velká ztráta.
a potom kdybych spad, spk1 laugh spk2 breathtak už jsem starej, takže už by to nebyla žádná spk2velká ztráta
spk1 laughspk1
00:35:18.34400:35:22.171
435. question spk1
Chováte také nějaká domácí zvířata?
chováte také nějaká domácí zvířata
00:35:18.34400:35:40.320
436. information spk2
Pěstovával jsem králíky a máme slepice.
no pě~ spk2pěstovával jsem králíky a máme slepice
00:35:22.17100:35:40.320
437. information spk2
Máme osmnáct slepic.
máme osumnáct slepic
00:35:22.17100:35:40.320
438. information spk2
Pro mě a pro moji w-token:--- rodinu by nám stačilo třeba jenom pět, ale pěstujeme to, protože mám velkou rodinu.
a ty nám by stačilo jenom pět třeba pro mě a pro mojí rodinu, ale breath pěstujeme to, že breath já mam velkou rodinu
00:35:22.17100:36:03.381
439. information spk2
Mám syna, je v Plzni a už má taky ženatého syna.
breath mam mam syna, ten je v begin Plzni end breath a ten už zase má taky syna ženatýho
00:35:40.32000:36:03.381
440. information spk2
A mám dceru, je v Plzni, bydlí na Borech v Biskupovce.
breath a mam dceru, ta je v begin Plzni end bydlí na begin Borech end v begin Biskupovce
00:35:40.32000:36:03.381
441. information spk2
Zásobujeme je vejci a ovocem.
tak je zásobujeme v~ vejcema tak a ovocem
00:35:40.32000:36:03.381
442. information spk2
Mají u nás otevřeno a mají u nás všechno.
tak breath je prostě maj u u nás otevřeno breath a mají u nás všechno
00:35:40.32000:36:03.381
443. information spk2
Děláme všechno jenom pro děti, aby měly na nás jednou hezké vzpomínky.
všechno, děláme vlastně jenom pro děti, aby breath ty děti měly na nás jednou hezký vzpomínky
00:36:03.38100:36:08.453
444. question spk1
Říkal jste, že máte včely?
laughříkal jste, že máte včely
00:36:08.45300:36:31.922
445. information spk2
Mám včely, měl jsem asi třicet včel.
mam včely, měl jsem asi třicatery včely
00:36:08.45300:36:31.922
446. information spk2
Měl jsem to v lese, teď jsem to přendal pod lidový dům.
breath měl jsem to v lese, teď jsem to přendal tady pod lidovej dům
00:36:08.45300:36:31.922
447. information spk2
A protože mi ubývaly síly, tak jsme to nechal kamarádovi.
breath a protože mi ubejvaly síly, tak jsme to nechal kamarádovi
00:36:08.45300:36:31.922
448. information spk2
Dal jsem mu devět úlů a řekl jsem mu: " Dej mi za to na pivo. "
nechal, dal jsem mu devětset devět úlů a řek jsem mu dej mi na to na pivo
00:36:31.92200:36:35.384
449. information spk2
Dal jsem mu devět úlů w-token:--- se včelami.
tak jsem mu dal devět úlú se včel~
00:36:31.92200:36:35.384
450. information spk1
S těmi je asi hodně práce.
s těmi je asi hodně práce

List of Files