Dialog ID: 029 (29/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
651 sentences
5920 words
5920 words
00:24:36.28500:24:59.254
301. information spk2
Tento týden je na Šumavě na lyžích.
teďka breath tudleten týden je na begin Šumavě end na lyžích
00:24:36.28500:24:59.254
302. information spk2
Počasí jim zrovna nepřeje, je obleva, nevyšlo jim to.
breath takže jim taky zrovna počasí nepřeje, breath že je obleva, tak breath ne~ nevyšlo jim to
00:24:59.25400:25:06.018
303. question spk1
S kým z těch vašich kolegů jste se nejvíce přátelil?
EHMs kým z těch vašich kolegů jste se nejvíce přátelil
00:25:06.01800:25:25.590
304. information spk2
Se všemi.
se všema
00:25:06.01800:25:25.590
305. information spk2
S nikým jsem neměl žádné spory, byli jsme kamarádi.
já jsem s nikym neměl žádný spory, breath byli jsme kamarádí
00:25:06.01800:25:25.590
306. information spk2
Všichni mi volají.
a všichní my telefonicky volají
00:25:06.01800:25:25.590
307. information spk2
Vždycky, když chodíme jednou za čtvrt roku na pivo, tak se rádi sejdeme a zavzpomínáme si, jaký to byl hezký kus života.
a vždycky, když breath chodíme jednou za štvrt roku na pivo, breath tak se rádi sejdeme a zavzpomínáme si a unintelligible jak to bylo kus hezkýho života
,spk2protože když nežijetespk1
00:25:25.59000:25:29.008
308. question spk1
Kdo je ještě na téhle fotce?
kdo je ještě na téhle fotce
00:25:29.00800:25:48.071
309. information spk2
To jsou ženy, co tam dělaly.
no, to jsou ty ženy, co tam dělaly
00:25:29.00800:25:48.071
310. information spk2
Jedna paní byla ve výdejně, paní Harmáčková dělala na frézce a tohle byly dvě ženy, které vyměňovaly olej u strojů w-recognize:strojů.
ta jedna paní byla ve výdejně, breath támta paní, ta begin Harmáčková end, ta dělala na frézce breath a tudleto byly ženy, ty dvě vyměňovali olej u unintelligible
00:25:29.00800:25:48.071
311. information spk2
To jsou všechno spoluzaměstnanci.
tak to jsou všechno spoluzaměstnancí
00:25:48.07100:25:52.162
312. question spk1
Jak na tu dobu vzpomínáte?
jak na tu dobu vzpomínáte
00:25:52.16200:26:07.840
313. information spk2
Vzpomínam celkem dobře, protože jsme byli mladí.
no, vzpomínam celkem dobře, protože jsme byli mladý
00:25:52.16200:26:07.840
314. information spk2
Když jsem šel do penze, bylo mi šedesát let, ale dneska v 85 letech jsem pořád v elánu.
breath a když už jsem šel do penze bylo mi šedesát let, ale breath byl jsem unintelligible dneska v osumdesáti pětech pěti letech jsem pořád v elánu
00:25:52.16200:26:07.840
315. information spk2
Pořád mě život baví.
pořád mi život baví
00:26:07.84000:26:21.680
316. information spk2
Mám včely w-token:---, mám zahradu, mám spoustu zájmů a drží mě při životě muzika.
mam včeli, breath mam zahradu, mam spoustu zájmů a breath při drží mě při životě breath muzika
00:26:07.84000:26:21.680
317. information spk2
Mám celkem spořádanou manželku, která se o mě dobře stará.
a mam celkem spořádanou manželka se o mě dobře stará
00:26:21.68000:26:25.075
318. information spk2
Je to v pohodě.
takže je to spk1 laugh spk2v pohodě
00:26:25.07500:26:29.743
319. question spk1
Řeknete mi ještě něco o téhle fotce?
řeknete mi ještě něco o téhle fotce
00:26:29.74300:26:43.878
320. information spk2
Tady na ten stůl vlevo, jak vidíte, mi dali rádio, dort tam mám a nějaké takové maličkosti.
no myslim, že už by jsme, to tady je na tom stole vlevo, jak vidíte, breath tak tám mi dali rádio, dort tám mam a ňáký takový maličkosti
00:26:29.74300:26:48.258
321. information spk2
Dali mi tam taky lopatu, abych mohl prohazovat sníh.
dali mi tám taky lopatu, unintelligible abych moch spk2prohazovat sníh
00:26:43.87800:26:55.369
322. information spk2
Dělali si legraci, protože když jsem šel do důchodu, tak bylo hodně sněhu.
breath dělali si legraci, protože když jsem šel do důchodu, tak spk1 laugh spk2 breathbylo hodně sněhu
00:26:48.25800:26:55.369
323. information spk2
To jsou vzpomínky na kamarády a kamarádky.
tak to jsou vzpomínky na ty kamarády a kamarádky
00:26:55.36900:26:57.743
324. information spk1
Dobře.
dobře
00:26:57.74300:27:00.678
325. information spk1
Přejdeme k další fotce.
tak přejdeme k další fotce
00:26:57.74300:27:00.678
326. confirmation spk2
Ano.
ano
00:27:00.67800:27:03.904
327. question spk1
Copak to máme tady?
copak to máme tady
00:27:03.90400:27:13.380
328. information spk2
To vám řeknu přesně, to je rodinný domek mé sestry, ta je v Klabavě.
tady jsem, to jsem měl, to vám řeknu přesně, breath jel jsem, to je rodinej domek mý sestry, ta je v begin Klabavě
00:27:13.38000:27:17.327
329. information spk2
Jel jsem z Chrástu do Klabavy.
a já jsem jel, já jsem jel z toho begin Chrástu end do tý begin Klabavy
endspk1 EHMspk2
00:27:17.32700:27:30.277
330. information spk2
Jak jsem přijel do Chrástu k Litohlavům, tak tam byl les, tam mi přes cestu přeběhla liška.
a přes cestu, jak jsem přijel do begin Chrástu end breath jako k begin Litohlavom end, tak tám byl les, tám mi přes cestu přeběhla liška
,spk2tak jsem tu liš~spk1 EHMspk2
00:27:32.54100:27:42.450
331. information spk2
Zaběhla pod můstek do takové roury, tak jsem tu díru zacpal.
zaběhla pod můstek do takový roury, breath tak jsem tu díru za~ zacpal
00:27:32.54100:27:42.450
332. information spk2
Dal jsem tam balvany a šel jsem do Bušovic pro nimroda.
dal jsem tam takový balvany breath a šel jsem do begin Bušovic end pro nimroda
00:27:42.45000:28:09.358
333. information spk2
Nimrod říkal, že se tam na ni w-token:--- vypraví.
breath ten nimrod řikal, že se tám na ní vypraví
00:27:42.45000:28:09.358
334. information spk2
Sdělil jsem mu to a říkal: " O to se už nestarej, my si to zařídíme. "
a a já jsem mu to sdělil a von řikal vo to už se, vo to se už nestarej my si to zařídíme
00:27:42.45000:28:09.358
335. information spk2
Vzal jsem auto, lišku jsem v tom můsku zacpal, a jel jsem k sestře do Klabavy.
breath tak jsem vzal auto tu lišku jsem tam v tom v tom můsku za~ zacpal breath a jel jsem k tej sestře do tý Klabavy
00:27:42.45000:28:09.358
336. information spk2
Toto je fotografie rodinného domku mé sestry.
a to je breath fotografie toho rodinej domek mý sestry
00:27:42.45000:28:09.358
337. information spk2
Sestru jsem jel navštívit.
breath k tej sestře jsem unintelligible jel jsem jí navštívit
spk2a tudlespk1 EHMspk2
00:28:10.20400:28:31.784
338. information spk2
Potom pan Bernášek, co tuhle lišku zastřelil, říkal, že ji w-token:--- pošle mé manželce.
tudletu lišku tu potom, breath ten pan begin Bernášek end, co jí zastřelil, breath tak řikal, že jí pošle breath mej manželce
00:28:10.20400:28:31.784
339. information spk2
Když ji w-token:--- zastřelili, tak ji w-token:--- nechali vydělat a přinesli mi tu kůži.
jako, tak když jí zastřelili, tak jí nechal vydělat breath a přinesli přinesli mi tu kůži
00:28:10.20400:28:36.110
340. information spk2
Manželka z toho má krásnou čepici a krásnou šálu kolem krku.
breath tý lišky a manželka z toho má krásnej, breath krásnou čepici a krásnou spk2 EHMšálu kolem krku
00:28:31.78400:28:36.110
341. information spk2
Takovou tu lišku, vždyť to znáte, moc hezká.
EHMšálu kolem krku takovou tu lišku, vždyť to znáte, moc hezká
spk1 laughspk2
00:28:36.11000:28:42.822
342. information spk2
To je už u mé sestry.
a to je už u mý sestry
00:28:36.11000:28:42.822
343. question spk1
Pamatujete si kdy je to vyfocené?
pamatujete si kdy je to vyfocené
00:28:42.82200:28:46.096
344. information spk2
To si přesně nevzpomenu.
to si nevzpomenu přesně
spk2 breathto bylo unintelligible, že to bylo,spk1
00:28:46.09600:28:48.529
345. information spk1
To nevadí.
to nevadí
00:28:48.52900:28:59.567
346. information spk2
To bylo v zimě, nevím, jestli to bylo v roce 1960.
že to bylo v zimě nevim, jestli to bylo v šedesátym roce
00:28:48.52900:28:59.567
347. information spk2
Ještě jsem byl takový, jak mě vidíte na té fotce.
nebo breath ještě jsem byl takovej, takhle mě vidíte na tej fotce unintelligible
00:28:59.56700:29:04.159
348. question spk1
Je jěště něco zajímavého na téhle fotce?
je jěště něco zajímavého na téhle fotce
00:29:04.15900:29:24.926
349. information spk2
Ten rodinný domek je mé sestry, bydlí tam.
no tám, ten rodinný domek, to je mý, tý mý sestry, ta tám bydlí
00:29:04.15900:29:24.926
350. information spk2
Ještě měla muže.
to ještě měla muže
List of Files
|
|
|
|