Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 029 (29/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

651 sentences
5920 words
00:39:49.93000:40:05.165
501. information spk2
To jsem já v pracovním úboru a takového psíka jsem měl.
breath a to jsem já v pracovnim úboru breath a takovýdleho psíka jsem měl
00:39:49.93000:40:19.763
502. information spk2
Umřel mi před dvěma léty, ochrnul na zadní nohy.
breath noise ten mi umřel před dvěma léty o~ ochrnul na zadní na zadní nohy
00:40:05.16500:40:19.763
503. information spk2
Celý den jsem kolem něj chodil.
a breath celej den jsem kolem něj chodil
00:40:05.16500:40:19.763
504. information spk2
Pořád se na mě díval, prosil, abych mu pomohl.
a von se na mě pořád díval, breath prosil ho, abych mu pomoh
a
00:40:05.16500:40:19.763
505. information spk2
Nebyl jsem w-token:--- toho schopný, protože mu praskla mícha.
já jsme nebyl schopnej, protože breath mu praskla ňák ta mícha
00:40:05.16500:40:37.350
506. information spk2
Byl to pro mě tragický den.
a breath bylo to prostě pro mě tragickej den
00:40:19.76300:40:37.350
507. information spk2
Ten pes mě prosil, pořád se mně w-token:--- díval do očí: " Pomož mi. "
to bylo, breath ten pes mi prosil, pořád se na mě díval do očích breath pomoc mi
00:40:19.76300:40:37.350
508. information spk2
Nemohl jsem mu pomoct.
a já jsem mu nemoh pomoc
00:40:19.76300:40:37.350
509. information spk2
To byl pro mě jeden z nejsmutnějších dní v mém životě, protože jsem ztratil psíka, kterého jsem miloval.
to byl pro mě jeden ze smutnejch dních breath v mym životě, protože jsem ztratil toho psíka, kterýho jsem miloval
spk2tady mi vidítespk1
00:40:37.35000:40:39.703
510. information spk1
To je smutné.
to je smutné
00:40:37.35000:40:50.626
511. information spk2
Tady mě w-token:--- vidíte v pracovním s hůlkou v ruce a to je má sestra.
tady mi vidíte spk1 to je smutné spk2tady mi vidíte v pracovnim s hůlkou v ruce a to je ta má sestra
00:40:39.70300:40:50.626
512. information spk2
Stojíme před verandou před naším barákem.
to stojíme před verandou před tym našim barákem
00:40:50.62600:40:55.371
513. information spk2
Ztratit psíka je, jako když ztratíte člena rodiny.
ztratit psíka, to je jako, když ztratíte člena rodiny
00:40:50.62600:40:59.318
514. question spk1
Jak se vlastně jmenuje vaše sestra?
EHM spk1jak se vlastně jmenuje vaše sestra
00:40:59.31800:41:20.333
515. information spk2
Moje sestra se jmenuje Zdena rozená Pelcová, ale provdaná za Štilipa v Klabavě.
moje sestra je se jmenuje begin Zdena end rozena Luke~ EHM begin Pelcová end, breath ale provdaná za begin Štilipovou end v begin Klabavě
00:40:59.31800:41:20.333
516. information spk2
Je narozená v roce 1921, takže jí bude v květnu 87 let.
breath už je jí, ta je v jednadvacátym roce narozenej, breath narozená, že jí bude breath osumdesát sedum let v květnu
spk2 unintelligiblespk1
00:41:20.33300:41:24.759
517. question spk1
Teď už žádného psíka nemáte?
teď už žádného psíka nemáte
00:41:24.75900:41:26.912
518. question spk2
Prosím?
prosim
00:41:26.91200:41:32.911
519. question spk1
Teď už žádného psíka nemáte?
teď už žádného psíka nemáte
00:41:26.91200:41:32.911
520. information spk2
Teď máme jiného, toho samého jako je tenhle - boxera.
teďka máme jinýho, toho samýho boxera jako je tuhleten
00:41:32.91100:41:46.223
521. information spk2
Není tolik bílý, ale je ta samá rasa.
ale ten je spk1 EHM spk2neni tulika bílej, ale tu samou ras~ rasu
00:41:34.17600:41:46.223
522. information spk2
Té říkáme Fifina.
breath a tej řikáme Fifi~ begin Fifina
00:41:46.22300:41:55.687
523. question spk1
Jak je velký váš dům?
laugh laughjak je velký váš dům
00:41:55.68700:42:14.468
524. information spk2
Můj dům je velký.
mu~ muj dům je velkej
00:41:55.68700:42:14.468
525. information spk2
Máme tam dva komplet byty tři plus jedna.
máme tám dva blyty, dva byty komplet jedna plus tři
00:41:55.68700:42:14.468
526. information spk2
Dole máme kuchyni, tři pokoje, koupelnu a záchod a nahoře kuchyni, koupelnu, záchod a tři pokoje.
breath máme tám kuchyni dole a tři pokoje a koupelnu, záchod breath a nahoře kou~ kuchyni, koupelnu, záchod a tři pokoje
00:42:14.46800:42:32.858
527. information spk2
Tak máme celkem velký a slušný dům.
tak máme celkem spk1 EHM spk2velkej a slušnej dům
00:42:16.10000:42:32.858
528. information spk2
Bydlí tam se mnou vnuk, to je syn mé dcery, jmenuje se Pavel Kristián.
a bydlí tám breath se mnou vnuk, to je syn mý dcery, jmenuje se begin Pavel Kristián
00:42:32.85800:42:35.652
529. question spk1
Kolik máte dcer w-recognize:dcer?
kolik máte unintelligible
00:42:35.65200:42:38.236
530. question spk2
Prosím?
p prosim
?spk2kolik mámspk1
00:42:38.23600:42:41.071
531. question spk1
Koli máte dcer?
koli máte dcer
00:42:41.07100:43:12.810
532. information spk2
Dceru mám jenom jednu.
dcer~ breath dcer~ dceru mam jenom jednu
00:42:41.07100:43:12.810
533. information spk2
Mám dvě děti, mám dceru a syna.
ta má, já mam dvě děti, má mam dceru a syna
00:42:41.07100:43:12.810
534. information spk2
Dcera má dvě děti, jednoho chlapce má, dostal ode mě rodiný domek.
ta dcera má dvě děti jednoho chlapce má a ten dostal vode mě, ten ro~ rodinej domek
00:42:41.07100:43:12.810
535. information spk2
Druhá je dcera, ta je v Praze, je zaměstnaná ve vědecké knihovně v Praze.
a toho druhýho unintelligible dcera, ta je v begin Praze end, ta dělá ve vědeckej kni~ knihovně v begin Praze end je zaměstnaná
spk1 EHMspk1
00:43:17.71900:43:20.632
536. question spk1
Řeknete mi ještě něco o téhle fotce?
řeknete mi ještě něco o téhle fotce
00:43:20.63200:43:28.884
537. information spk2
Že jsme takhle zestárli a se sestrou tak, jak se vidíme, se opravdu máme rádi.
no, že takhle jsme zestárli a unintelligible sestrou tak, jak se vidíme, breath tak se vopravdu máme rádi
00:43:28.88400:43:42.659
538. information spk2
Nikdy jsme si neřekli křivé slovo, i když jako děti jsme se prali w-token:---.
nikdy jsme si neřekli spk1 laugh spk2křivý slovo i když jako děti jsme se praly
00:43:30.68100:43:42.659
539. information spk2
Vždyť to znáte, malé děti se kolikrát perou, ale mám ji w-token:--- rád.
vždyť to znáte jako malý děti, tak se taky kolikrát perou, ale breath mam jí rád
00:43:30.68100:43:42.659
540. information spk2
Ještě jsme oba dva živi.
ale ještě jsme vobá dvá živi, no
00:43:42.65900:43:46.024
541. information spk1
To znám.
to znam
00:43:46.02400:43:50.701
542. information spk1
Dobře.
dobře
00:43:46.02400:43:50.701
543. information spk1
Podíváme se dál.
tak se podíváme dál
00:43:50.70100:43:52.423
544. information spk2
Ano, děkuju.
ano děkuju
00:43:52.42300:43:55.007
545. question spk1
Copak je vidět tady?
copak je vidět tady
00:43:55.00700:43:58.952
546. information spk2
To je asi celá moje rodina.
tak to je, tak asi moje celá rodina
00:43:58.95200:44:03.789
547. information spk2
Tady jsem já.
to jsem já tady v tom
00:43:58.95200:44:03.789
548. information spk2
To je rodinná fotka.
to je, to je rodinná fotka
00:43:58.95200:44:03.789
549. question spk1
Takže to je rodinná fotka?
takže to je rodinná fotka
00:44:03.78900:44:15.116
550. information spk2
To je.
to je

List of Files