Dialog ID: 021 (21/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
578 sentences
6915 words
6915 words
00:41:38.77800:41:41.126
401. question spk1
Kde jste to fotil?
kde jste to fotil
00:41:41.12600:41:56.980
402. information spk2
Tohleto je dělané na Staroměstském náměstí, je to před Staroměstskou radnicí.
já, tohleto je dělaný na begin Staroměstskym námě~ end EHM mám dojem, no to begin Staroměstský náměstí end tady je, to je EHM jako k malýmu náměstí~ před radnicí, před begin Staroměstskou radnicí
00:41:56.98000:42:00.699
403. instruction spk1
Pojďme na další fotku.
pojďme na další fotku
00:42:00.69900:42:03.198
404. question spk1
Kdo je to tady na fotce?
kdo je to tady na fotce
00:42:03.19800:42:15.109
405. information spk2
Tohle je dixieland hudba na Karlově mostě, jsou to už starší páni, kteří ale hrajou hrozně hezky pravý dixieland.
tohle je taková begin dixieland end hudba na begin Karlovým mostě end to jsou už starší páni, který ale hrajou hrozně hezky begin dixieland end, takovej pravej begin dixieland
00:42:15.10900:42:18.948
406. information spk2
Vždycky se tam staví všichni cizinci.
a vždycky se tam stavjej všichni ty cizinci
00:42:18.94800:42:35.368
407. information spk2
Musí do toho být zapálení, protože když tam hrají, je někdy zima, mrzne a oni tam sedí.
a voni musej bejt do toho zpálený, protože když tam hrajou, někdy je zima, mrzne a voni tam sedí
00:42:25.26500:42:46.060
408. information spk2
Hrát na hudební nástroje, které jsou kovové a mít na nich přiložené ruce myslím opravdu není žádná radost w-token:neoddělená slova, radost ale, ale w-token:neoddělená slova, radost ale hrají s chutí a radostně.
vono hrát na ty hudební nástroje, který jsou kovový a mít ty ruce na tom třeba přiložený vono to je vopravdu myslím, to není žádná radost ale oni hrajou s chutí a radostně
00:42:35.36800:42:46.060
409. information spk2
Obdivovali jsme je.
tak jsme je vobdivovali
00:42:35.36800:42:50.381
410. information spk2
Mám taky dixieland rád, je to hudba mého mládí, tak jsme se w-token:se tam taky zastavili a dívali jsme se na ně.
já mám taky begin dixieland end rád, je to taková hudba mého mládí a tak jsme s tam taky zastavili a dívali jsme se na ně
00:42:50.38100:42:57.926
411. information spk2
Ten vepředu hraje na valchu, říkalo se tomu valcha na prádlo.
a tam právě ve předu hraje na~ na takovou valchu, valchu se tomu říkalo, na prádlo
00:42:57.92600:43:03.350
412. information spk2
Brnká po ní, má to taky docela hezký zvuk.
a von po tom brnká takže to má taky takovej zvuk docela hezkej
00:42:57.92600:43:09.073
413. information spk2
V dixielandu je to moc hezké.
v tom begin dixielandu end breath je to moc hezký
00:43:03.35000:43:09.073
414. information spk2
Myslím, že stojí za to se tam na to podívat.
a myslim, že to stojí za to se tam na to podívat
00:43:09.07300:43:11.614
415. question spk1
Hrají vždycky na mostě?
to hrají vždycky na mostě
00:43:11.61400:43:21.626
416. information spk2
Někdy jsem je viděl taky na Staroměstském náměstí, ale na mostě to má svůj půvab.
breathjá jsem je někdy viděl taky na begin Staroměstskym náměstí end taky byli ale na tom mostě to má ten svůj půvab
00:43:16.16600:43:30.479
417. information spk2
Zvlášť jak to vidíte tady na fotografii, když je vzadu panorama Hradčan, Hradu, Malé Strany a Vltava.
zvlášť tady jak to vidíte na té fotografii breath když vzadu je to panorama těch begin Hradčan end, těch toho hradu a tý begin Malý Strany end a ta begin Vltava
00:43:21.62600:43:39.207
418. information spk2
Má to půvab, který je myslím nezapomenutelný a ojedinělý.
tak je to takový~ má to ten půvab, kterej myslim, že je nezapomenutelnej a ojedinělej mouth
00:43:39.20700:43:43.065
419. question spk1
Jak často se dostanete do centra města?
jak často se dostanete do centra města
00:43:43.06500:43:50.803
420. information spk2
Pokud manželka může.
no, tak pokud manželka může
00:43:43.06500:43:57.924
421. information spk2
Teďka má dost velké potíže s chozením, špatně se jí chodí.
vona má teďka dost velký potíže s chozením špatně se jí chodí
00:43:50.80300:44:06.736
422. information spk2
Možná, že bude muset jít na operaci s kolenem, takže už tak nechodíme, dlažba jí dělá dost špatně.
má~ má možná, že pude, bude muset jít na operaci s kolenem takže mi už tak nechodíme begin a ono end ta dlažba jí dělá dost špatně
00:43:57.92400:44:06.736
423. information spk2
Říká, že se jí špatně chodí právě po tvrdé dlažbě.
ona říká právě po té tvrdé dlažbě, že se jí špatně chodí
00:44:06.73600:44:15.715
424. information spk2
Takže, i když rádi chodíme do Prahy, tak bohužel právě z těhle důvodů teďka už tolik ne.
breath takže, i když se nám~ rádi chodíme do begin Prahy end, tak bohužel právě z těhle důvodů teďka už ne tolik
00:44:15.71500:44:18.704
425. question spk1
Nestýská se vám někdy po Plzni?
nestýská se vám někdy po begin Plzni
00:44:18.70400:44:27.871
426. information spk2
Plzeň pořád považuji za svoje rodné město, v Plzni jsem se narodil, a tak mám Plzeň moc rád.
breathno begin Plzeň end pořád považuju za svoje rodný město já jsem se tam narodil v begin Plzni end, a tak s~ begin Plzeň end mám moc rád
00:44:27.87100:44:32.327
427. information spk2
Teďka tam bohužel už jezdím jenom k našim na hřbitov.
teďka tam bohužel už jezdím jenom na hřbitov breath begin k našim
00:44:32.32700:44:42.452
428. information spk2
Mám Plzeň rád a dokonce i manželka.
ale, mám begin Plzeň end rád, a dokonce i manželka
00:44:32.32700:44:52.521
429. information spk2
Rok potom, když jsem byl na vojně, byla w-token:byla taky v Plzni u rodičů, tak si taky Plzeň zamilovala.
protože rok potom byla taky v begin Plzni end, když já jsem byl na vojně, tak ona blya v begin Plzni end, u těch rodičů, tak taky si zamilovala begin Plzeň
00:44:42.45200:44:56.024
430. information spk2
Plzeň má moc hezké okolí a přirostla nám i k srdci, máme Plzeň rádi.
a má hezký okolí begin Plzeň end, moc hezký okolí a i~ ňák nám přirostla k srdci begin Plzeň end máme jí rádi
00:44:56.02400:44:59.001
431. information spk1
Nyní další fotka.
a nyní další fotka
00:44:59.00100:45:00.585
432. question spk1
Co je to na fotce?
co je to na fotce
00:45:00.58500:45:20.352
433. information spk2
Dělal jsem si dokumentární fotku, protože k nám prodlužovali pražské metro, které w-token:které jezdí z Holešovic potom až nahoru do Kobylis a Ládví.
no, tohleto sem si dělal dokumentární fotku, protože k nám tam prodlužovali metro EHM pražský metro, s~který jezdí z begin Holešovic end, potom až nahoru do begin Kobylis end a begin Ládví
00:45:07.51200:45:20.352
434. information spk2
Linku prodlužovali, dneska už jezdí až do Letňan.
prodlužovali tu linku dneska už jezdí až do begin Letňan
00:45:20.35200:45:30.576
435. information spk2
Metro tam dělali povrchově, nehloubili to strojem uvnitř země.
a tohle je, protože tam to kopa~ tam j~ dělali metro povrchově, nehloubili to tím strojem uvnitř země
00:45:30.57600:45:39.631
436. information spk2
Tohle je pohled na kopání jámy pro pokládání kolejí k metru.
takže tohle je vlastně pohled na ten~ na to kopání tý jámy pro pokládání kolejí k metru
00:45:39.63100:45:48.252
437. information spk2
Teďka už nám tam metro jezdí a máme stanici metra přímo před domem.
teďka už nám tam metro jezdí a máme stanici metra přímo před domem
00:45:39.63100:45:48.252
438. information spk2
Teďka tomu hrozně blahořečíme.
takže mi teďka tomu hrozně blahořečíme
00:45:48.25200:45:57.172
439. information spk2
Bohužel jsme se toho dožili až v našem dnešním věku, takže už nevím jak dlouho si to budeme ještě užívat.
bohužel jsme se toho dožili až v tom dnešním našem věku, takže už nevím jak dlouho si to ještě budeme užívat
00:45:57.17200:46:09.825
440. information spk2
Byla to veliká stavba a obdivovali jsme všechny dělníky, inženýry a ty, kteří to vymysleli udělat tímto způsobem.
ale byla to veliká stavba breath a obdivovali jsme všechny ty dělníky a ty~ vlastně ty inženýry a ty kdo to vymysleli udělat tímto způsobem
00:46:09.82500:46:12.825
441. question spk1
Jak dlouho trvala stavba?
jak dlouho trvala stavba
00:46:12.82500:46:18.322
442. information spk2
Mám dojem, že to trvalo asi tři nebo čtyři roky.
EHMjá mám dojem, asi tři nebo čtyři roky, že to trvalo
00:46:18.32200:46:55.564
443. information spk2
Prožili jsme si s tou stavbou veliké útrapy, protože byla omezená doprava.
breath nu~ no prožili jsme si tam veliký útrapy s tou stavbou, protože breath byla omezená doprava
00:46:18.32200:46:55.564
444. information spk2
Silnice, která vede k nám, byla vždycky napůl nebo celá uzavřená.
ta cesta, která vede tam k nám, ta silnice, tak byla vždycky napůl uzavřená, nebo vůbec uzavřená
00:46:18.32200:46:55.564
445. information spk2
Bylo to tam dost obtížné, byl tam věčně velký hluk, stroje dělaly hluk.
mus~ bylo to tam dost obtížný byl tam věčně hluk velkej, ty~ ty stroje ty dělají hluk
00:46:18.32200:46:55.564
446. information spk2
Užili jsme si.
takže jsme si užili
00:46:18.32200:46:55.564
447. information spk2
Myslím ale, že vždycky to horší se zapomene a člověk už vidí jenom to lepší, který z toho nakonec vyplynulo.
ale myslím, že to už se zapomene, vždycky to horší se zapomene a člověk už vidí jenom to lepší, který z toho nakonec vyplynulo
00:46:55.56400:46:59.165
448. confirmation spk1
Děkuji.
děkuji
00:46:55.56400:46:59.165
449. information spk1
Nyní je tu další fotka.
a nyní je tu další fotka
00:46:59.16500:47:01.062
450. question spk1
Kdo je na téhle fotce?
kdo je na téhle fotce
List of Files
|
|
|
|