Dialog ID: 021 (21/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
578 sentences
6915 words
6915 words
00:25:23.32900:25:35.706
251. information spk2
To jsou naši velmi dobří přátelé s kterými se stýkáme, říkám, nejméně týdně.
no a jsou to ti naši velmi dobrý přátelé s kterejma se stýkáme, říkám téměř týdně, každej týden, nejméně begin týdně
00:25:35.70600:25:37.575
252. question spk1
Máte rád zimu?
máte rád zimu
00:25:37.57500:25:53.995
253. information spk2
Měli jsme rádi zimu na horách.
breathzimu, no tak já s~ s~ my jsme begin ráji end rádi měli zimu na horách
00:25:37.57500:25:53.995
254. information spk2
Na horách jsme oba jezdili na běžkách.
my jsme jezdili oba na horách, na běžkách
00:25:37.57500:25:53.995
255. information spk2
Ze začátku to ještě nebývaly běžky, říkalo se tomu lyže s kandaharem.
ze začátku to ještě nebejvali běžky, to byly ty lyže s begin Kandahárem end se tomu říkalo
00:25:53.99500:25:58.221
256. information spk2
To byly takové, na kterých se dalo běhat i sjezdovat.
to byli takový, kde se na nich dalo běhat i jezdit sjezdovat
00:25:58.22100:26:00.513
257. information spk2
Hodně rádi jsme jezdili.
no a my jsme hodně rádi jezdili
00:26:00.51300:26:12.368
258. information spk2
Když jsem byl rok před vojnou zaměstnaný v Jilemnici, to jsme byli téměř každou neděli na horách na sněhu.
když jsem byl, já jsem byl po~ asi rok před vojnou zaměstnanej v begin Jilemnici end a to jsme byli téměř každou neděli vždycky na horách na tom sněhu
00:26:12.36800:26:37.455
259. information spk2
Můžu říct, že jsme zimu milovali víc než dnes.
takže my, můžu říct, že zimu milujeme, milovali jsme víc než dneska, breath dneska
00:26:18.21300:26:37.455
260. information spk2
Už je nám taky víc zima a nemůžeme se už tolik pohybovat.
už je nám begin taky end víc zima a už se nemůžeme tolik pohybovat noise
00:26:37.45500:26:40.345
261. question spk1
Jezdili jste lyžovat i se synem?
jezdili jste lyžovat i se synem
00:26:40.34500:26:46.552
262. information spk2
Se synem jsme jezdili lyžovat, když byl malý a potom i s vnoučaty.
breathse synem jsme jezdili lyžovat, když byl malý tak jsme jezdili s ním a potom i s vnoučatama
00:26:46.55200:26:51.061
263. information spk2
Má dvě děti, chlapce a holčičku.
on má dvě děti, má chlapce a holčičku
00:26:51.06100:27:19.535
264. information spk2
Oba jsme jezdívali do Jilemnice k bratrovi mojí manželky.
tak jsme oba, jezdívali jsme do begin Jilemnice end k bratrovi mojí manželky
00:26:51.06100:27:19.535
265. information spk2
Má tam domek, kde jsme u něj bydleli a tam jsme užili hodně sněhu i s oběmi dětmi.
on tam má EHM domek, kde jsme u něj bydleli a tam jsme užili sněhu hodně i s voběma dětma
00:26:51.06100:27:19.535
266. information spk2
Učili jsme je lyžovat.
a tak jsme je vlastně učili lyžovat
00:26:51.06100:27:19.535
267. information spk2
Dnes už by nás mohli učit lyžovat oni, ale tehdy byli malí, takže jsme stavěli sněhuláky, hrady, koulovali se, jezdili na saních i na bobech.
dneska už by nás mohli učit oni lyžovat ale tehdy byli malí, takže jsme stavěli sněhuláky, stavěli hrady, koulovali se, jezdili na saních i na bobech
00:27:19.53500:27:28.798
268. information spk2
Bratr manželky je moc šikovný, vyrobil saně, které se daly ovládat volantem.
breath bratr manželky je moc šikovnej, ten vy~ unintelligible vyrobil vlastně takový saně, který se dali ovládat volantem
00:27:28.79800:27:41.826
269. information spk2
Byly to takové boby, na kterých vnouček i vnučka, ale hlavně vnouček hrozně rád jezdil.
takže to begin bylo end jako takový, takový s~ boby ňáký, na kterých právě ten vnouček hrozně i vnučka, ale vnouček hlavně na nich hrozně rád jezdil mouth mouth
00:27:41.82600:27:46.090
270. confirmation spk1
Dobře.
dobře
00:27:41.82600:27:46.090
271. information spk1
Podíváme se na jinou fotku.
tak se podíváme na jinou fotku
00:27:46.09000:27:47.556
272. question spk1
Co je to na fotce?
co je to na fotce
00:27:46.09000:28:07.481
273. information spk2
Tohle je fotka, která myslím vzbuzuje v houbařích velkou radost i závist.
no~ laugh spk2 breathtohle je fotka, která myslím, že vzbuzuje laugh v houbařích velkou radost i závist
00:27:47.55600:28:07.481
274. information spk2
Byl to jeden rok, kdy jsme byli v Koutech v Jeseníkách.
protože to byl jeden rok, kdy právě v begin Jeseníkách end, to jsme byli v begin Koutech end v begin Jeseníkách
00:27:47.55600:28:07.481
275. information spk2
Rostlo tolik hub, že se o ně, jak se říká, mohlo zakopávat.
a te~ to rostlo tolik hub, že co se o nich jak se říká mohlo zakopávat
00:28:07.48100:28:19.519
276. information spk2
Udělali jsme dokumentární fotku, jak to vypadá, když se shromáždí dohromady jedna odpolední úroda hříbků.
breath tak to jsme udelali dokumentární fotku na to jak to vypadá, když se shromáždí dohromady jeden, jedno odpolední úroda hříbků
00:28:19.51900:28:23.719
277. information spk2
Sbírání hřibů nám dělalo velikou radost.
tak ty hřiby nám dělali velikou radost, to sbírání hřibů
00:28:23.71900:28:35.273
278. information spk2
Horší to bylo potom, když se přinesly domů a musely se čistit, krájet a rozřezávat.
ale horší to je potom když se přinesou domů a museli se čistit a krájet a rozřezávat
00:28:23.71900:28:35.273
279. information spk2
Někdy jsme na tom dělali až do půlnoci.
to jsme někdy na tom dělali až do půlnoci mouth
00:28:35.27300:28:37.996
280. question spk1
Jak často jezdíte do Jeseníků?
jak často jezdíte do begin Jeseníků
00:28:37.99600:28:49.869
281. information spk2
Jezdíme tam dost často w-token:často voni.
tam jezdíme dost často
voni
00:28:37.99600:29:03.575
282. information spk2
Mají v Koutech, jsou vzdálené asi 25 nebo 30 od kilometrů Šumperka, hezkou chatu, tak tam k nim jezdíváme.
právě mají v begin Koutech end, to je od begin Šumperka end asi pět a dvacet nebo třicet kilometrů vzdálený, tak maj hezkou chatu a tak tam jezdíváme k nim
00:28:49.86900:29:03.575
283. information spk2
Potom právě děláme výlety nahoru na Červenohorské Sedlo nebo i dál třeba až na Praděd a na Karlovu studánku.
a to právě děláme potom ty výlety nahoru na begin Červenohorský Sedlo end nebo vůbec i dál až třeba na begin Praděd end a na tu begin Karlovu studánku
00:29:03.57500:29:19.293
284. information spk2
U nich na chatě je to taky krásné, sedíme na terase, díváme se do údolí i na vrcholky.
a u nich na té chatě je to taky krásný, protože sedíme na terase, díváme se do toho údolí i na ty vrcholky na~
00:29:08.04800:29:24.965
285. information spk2
Nad jejich chatou se to jmenuje Dlouhé stráně, je tam veliké jezero a nová elektrárna.
tam se to jmenuje begin Dlouhý stráně end nad nima nad~ nad tim~ nad jejich chatou begin Dlouhý stráně end je tam ňáká veliký jezero a je tam ta taková nová elektrárna taky
00:29:24.96500:29:40.292
286. information spk2
Je tam moc hezky.
breath je tam moc hezky
00:29:24.96500:29:40.292
287. information spk2
Jeseníky jsou moc hezké hory.
Jeseníky end jsou moc hezký hory
00:29:24.96500:29:40.292
288. information spk2
Oblíbili jsme si je právě i proto, že jsme milovali Krkonoše a Jeseníky jsou něco podobného.
my jsme si je oblíbili právě i proto, že jsme milovali begin Krkonoše end, tak ty begin Jeseníky end nějakto tak je něco podobnýho
00:29:24.96500:29:40.292
289. information spk2
Jsme tam moc rádi.
tak jsme tam moc rádi mouth
00:29:40.29200:29:42.776
290. question spk1
Sbíráte houby všichni v rodině?
sbíráte houby všichni v rodině
00:29:42.77600:29:45.263
291. information spk2
Sbíráme, jsme houbaři.
breathto sbíráme, jsme laugh houbaři
00:29:45.26300:29:56.675
292. information spk2
Letos jsme sbírali, nebyl to tak pěkný rok na houbaření.
mouth sbírali jsme, letos to nebyl c~ tak pěkný rok na houbaření
00:29:45.26300:29:56.675
293. information spk2
Ale pokud houby rostou, tak je to koníček.
ale pokud rostou houby tak~ tak je to takove koníček
00:29:56.67500:29:59.394
294. question spk1
Co s těmi houbami pak děláte?
co s těmi houbami pak děláte
00:29:59.39400:30:24.646
295. information spk2
Všechno možné, manželka umí udělat velmi dobrý pokrm, jmenuje se hubník.
no, všechno možný manželka umí udělat velmi dobrý, jmenuje se to hubník
00:30:01.44200:30:24.646
296. information spk2
Je to krkonošské jídlo, kde jsou houby, vajíčka, žemle, trochu česneku w-token:--- a dává se to všechno dohromady zapéct.
to je krkonošský jídlo, kde se~ kde~ kde jsou houby, vajíčka, ňáká žemle a dává se to zapéct všechno dohromady, trochu česneku
00:30:01.44200:30:24.646
297. information spk2
V Krkonoších se dělají dokonce s česnekem a na sladko, což jsem nikdy nemohl pochopit.
česneku v begin Krkonoších end se dělají dokonce s česnekem a na sladko, což jsem laugh nikdy nemohl pochopit
00:30:24.64600:30:30.273
298. information spk2
Ale nakonec je taky docela dobré, že jsou v tom vedle sebe rozinky a houby.
breath ale nakonec je to taky docela dobrý, že jsou v tom rozinky a houby vedle sebe
00:30:30.27300:30:45.944
299. information spk2
Jmenuje se to hubník a je to krkonošské jídlo, které se tam dělalo na chalupách a v krkonoškých domečcích na Vánoce i mimo Vánoce.
breath a jmenuje se to hubník a je to krkonošský jídlo, který se tam dělalo na těch chalupách a na těch, v těch krkonoškých domečkách na begin Vánoce end i mimo begin Vánoce
00:30:45.94400:30:48.100
300. question spk1
Máte rád jídla z hub?
máte rád jídla z begin hub
List of Files
|
|
|
|