Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 021 (21/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

578 sentences
6915 words
00:14:54.44000:15:08.490
151. information spk2
V našem věku už bohužel plno našich příbuzných a známých odešlo a už tady nejsou.
teďka bohužel už v našem věku plno těch našich příbuzných a známých odešlo a už tady nejsou
00:15:08.49000:15:10.593
152. question spk1
Kde jste se setkali?
kde jste se setkali
00:15:10.59300:15:15.554
153. information spk2
Kde jsme se setkali?
kde jsme se setkali
00:15:10.59300:15:15.554
154. information spk2
Setkávali jsme se...
no tak my jsme se setkávali~
00:15:15.55400:15:18.341
155. question spk2
Myslíte s w-token:--- manželkou?
EHM myslíte z manželkou
00:15:15.55400:15:22.400
156. information spk2
S manželkou jsme se setkali v Krkonoších v Jilemnici.
jsme se setkali breath s manželkou jsme se setkali v begin Krkonoších end v begin Jilemnici
00:15:22.40000:15:32.270
157. information spk2
Je " Krkonošačka ".
mouth mouth mouth takže ona je EHM je begin Krkonošačka
00:15:32.27000:15:35.214
158. question spk1
Kde jste se setkali s rodinou?
kde jste se setkali s rodinou
00:15:35.21400:15:54.482
159. information spk2
S mou vlastní maminkou jsme bydleli v Praze a v Plzni jsme se setkávali tak jednou za měsíc.
breathmy jsme se stýkali v begin Praze end jsme bydleli s tou mou maminkou, tou pravou maminkou vlastní a v begin Plzni end jsme se setkávali tak jednou do~ za měsíc
00:15:37.19900:15:54.482
160. information spk2
Dojížděli jsme do Plzně a vždycky jsme přes víkend nebo na svátky byli v Plzni.
jsme dojížděli do begin Plzně end a vždycky jsme přes ten víkend byli v begin Plzni end. nebo na svátky mouth
00:15:37.19900:16:03.857
161. information spk2
Mimo to jsme taky jezdili do Jilemnice, kde měla zase rodiče moje manželka.
mouth a mimo to jsme taky jezdili do begin Jilemnice end, kde měla zase rodiče moje manželka mouth
00:16:03.85700:16:07.084
162. information spk1
Podíváme se na další fotku.
tak se podíváme na další fotku
00:16:07.08400:16:07.818
163. confirmation spk2
Dobře.
dobře
00:16:07.81800:16:10.186
164. question spk1
Kdo je na fotce?
kdo je na fotce
00:16:10.18600:16:29.943
165. information spk2
Tady je můj syn, ten uprostřed jak se směje, a babička, maminka mé manželky.
laughnó, tak tadydle breath noise to jsou~ to je můj syn, ten uprostřed jak se směje a to je babička, to je maminka mý manželky
00:16:10.18600:16:29.943
166. information spk2
Ta už potom k nám jezdila sama, protože tatínek, její manžel, zemřel.
která už potom jezdila sama k nám, protože ten tatínek, její manžel zemřel a ona ka nám jezdila
00:16:10.18600:16:29.943
167. information spk2
Je to w-token:jezdila tohle u nás o Vánocích.
a ona ka nám jezdila tohle je o begin Vánocích end u nás
00:16:29.94300:16:38.915
168. information spk2
Druhý chlapec, který tam je, je syn sestry mé manželky, čili je to můj synovec.
breath a ten druhý chlapec, který je tam, to je~ to je sestry mý manželky syn, čili je to můj synovec
00:16:38.91500:16:50.583
169. information spk2
Kluci spolu studovali v Praze vysokou školu, takže byli jako dva bratři.
a ty klucí spolu študovali tady v begin Praze end vysokou školu breath, takže oni byli jako bratři jako dva
00:16:38.91500:16:50.583
170. information spk2
Na vysoké škole tady byli pět roků a bydleli oba u nás.
pět roků tady byli na vysoké škole a bydleli u nás oba
00:16:50.58300:16:59.437
171. information spk2
Babička k nám přijela na Vánoce, tak se na ni oba dívají, mají ji rádi.
a to k nám babička přijela na begin Vánoce end, tak se tady na ni voba dívají mají ji rádi mouth
00:16:59.43700:17:02.218
172. question spk1
Co studoval váš syn a synovec?
co studoval váš syn a synovec
00:17:02.21800:17:21.837
173. information spk2
Syn i synovec studovali vysokou školu elektrotechnickou, teď dělají kolem počítačů.
EHMsynove~, no, syn i synovec studovali vysokou školu EHM byla~ byly to ty unintelligible spoje, spojařskou takovou EHM voni dělaj teďka kolem těch počítačů, elektrotechniku, elektrotechnickou školu
00:17:21.83700:17:24.330
174. question spk1
Co dělá váš syn dnes?
co dělá váš syn dnes
00:17:24.33000:17:42.850
175. information spk2
Dnes připravuje pro podniky celé počítačové programy pro jejich další využívání počítačů.
dneska dělá vlastně programy a celý, připravuje pro podniky celý, EHM celý počítačový programy pro jejich další využívání EHM počítačů
00:17:42.85000:17:45.998
176. question spk1
Jak často jste se synem v kontaktu?
jak často jste se synem v kontaktu
00:17:45.99800:17:55.143
177. information spk2
Je hodně zaměstnaný, takže jsme w-token:--- spíš v kontaktu po telefonu, přestože bydlí blízko nás.
no, on je hodně zaměstnaný, takže my sjme spíš v kontaktu po telefonu, přestože bydlí blízko nás
00:17:55.14300:18:06.952
178. information spk2
Autobusem je to čtvrt hodiny, ale má málo času w-token:neoddělená slova.
je to EHM autobusem nějaký čtvrt hodiny, ale EHM má málo času
00:17:55.14300:18:06.952
179. information spk2
Domů w-token:neoddělená slova chodí hodně pozdě, ráno brzy vstává.
času domů chodí hodně pozdě, ráno brzy vstává
00:18:06.95200:18:26.612
180. information spk2
Právě minulý týden se vrátil z Anglie, kde byl na nějakém kurzu.
breath teď právě se vrátil minulý týden z begin Anglie end, kde byl na ňákym kurzu
00:18:06.95200:18:26.612
181. information spk2
Říkal w-token:neoddělená slova, že dokonce w-token:neoddělená slova dělal zkoušky.
dělal zkoušky dokonce
říkal,
00:18:06.95200:18:26.612
182. information spk2
Přišel hrdý, získal mezinárodní certifikát v angličtině pro svůj obor.
z~ přišel hrdej, získal certifikát, mezinárodní cerfi~ certy~ certifikát v angličtině pro ten svůj obor mouth
00:18:26.61200:18:30.568
183. question spk1
Jak často je u vás nějaká návštěva?
jak často je u vás nějaká návštěva
00:18:30.56800:18:34.922
184. information spk2
Máme svoje známé, kteří k nám chodívají.
breathtak my máme svoje známý, který k nám chodívají
00:18:34.92200:18:41.798
185. information spk2
Máme známé z víkendu, kde máme chatu.
máme známý z víkendu, kde máme chatu
00:18:34.92200:18:52.893
186. information spk2
Tam máme několik sousedů, se kterými se stýkáme a potom k nám chodí.
tak tam máme několik těch sousedů s kterými se stýkáme breath no a potom k nám chodí
00:18:41.79800:19:11.124
187. information spk2
Sešli jsme se náhodou se svými známými, s kterými jsme se asi deset roků vůbec neviděli.
jsme se sešli náhodou se svými známými, kdž jsme bývali v begin Jilemnici end. já jsem tam študoval na~ na průmyslové škole tak to byli kamarádi, s kterejma jsme se asi deset roků vůbec neviděli
00:18:41.79800:19:11.124
188. information spk2
Když w-token:--- jsme bývali v Jilemnici, studoval jsem tam na průmyslové škole, byli to kamarádi.
kdž jsme bývali v begin Jilemnici end. já jsem tam študoval na~ na průmyslové škole tak to byli kamarádi
, s kterejma jsme se asi deset roků vůbec neviděli
00:18:52.89300:19:11.124
189. information spk2
Setkali jsme se velikou náhodou, když jsme jeli kupovat auto na Jarov.
a setkali jsme se takovou velikou náhodou, když jsme~ když jsme jeli kupovat auto na begin Jarov
00:18:52.89300:19:11.124
190. information spk2
Najednou jsme se dívali a byli tam taky, šli taky na Jarov kupovat auto.
tak voni~ tak najednou jsme se dívali a voni tam taky byli a taky šli kupovat auto na begin Jarov
00:19:11.12400:19:19.958
191. information spk2
Setkali jsme se a od té doby se stýkáme, můžu říct, téměř každotýdenně.
breath takže jsme se setkali a vod tý doby se stýkáme, můžu říct téměř každotýdenně
00:19:19.95800:19:24.159
192. confirmation spk1
Děkuji.
děkuji
00:19:19.95800:19:24.159
193. information spk1
Přejdeme na další fotku.
přejdeme na další fotku
00:19:24.15900:19:26.132
194. question spk1
Kdo je na fotce?
kdo je na fotce
00:19:26.13200:19:30.931
195. information spk2
Tohle je zase fotka rodiny ze strany bratra.
no, tak todle je zase fotka rodiny ze strany toho bratra
00:19:30.93100:19:41.321
196. information spk2
To je druhý w-token:ten druhý bratr od plzeňské mámy, jak jsem vám ze začátku říkal, od mé druhé mámy a mého vlastního tatínka.
to je tendruhý, jak jsem vám ze začátku říkal, bratr od té plzeňské mámy, od mé druhé mámy a mýho vlastního tatínka
00:19:41.32100:19:46.970
197. information spk2
Je to fousatý pán vedle mě, který má na prsou napsáno " stars metalanguage:--- ".
breath je to ten fousatý pán vedle mě, kterej má na prsou napsáno begin stars
00:19:46.97000:20:00.381
198. information spk2
S w-token:--- jejich rodinou se tolik nestýkáme, protože bydlí v Malenovicích u Zlína, i když teď o sobě přeci jenom dost víme pomocí internetu.
breath a unintelligible my se z jejich rodinou, protože oni bydlej u begin Zlína end v begin Malenovicích end, tak s nima se tolik nestýkáme, i když teďka pomocí internetu přeci jenom o sobě dost víme
00:20:00.38100:20:24.694
199. information spk2
Je to celá jejich rodina w-token:rodina on.
tak to je celá jejich rodina
on
00:20:00.38100:20:24.694
200. information spk2
Má čtyři vlastní děti a ještě si páté dítě vzali z útulku.
má tři dě~ čtyři vlastní děti a vzali si pátý ditě ještě z útulku

List of Files