Dialog ID: 021 (21/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
578 sentences
6915 words
6915 words
00:46:59.16500:47:03.263
451. information spk2
To jsou naše vnoučata.
laugh spk2tak to jsou naše vnoučata
00:47:03.26300:47:16.223
452. information spk2
Největší chlapec je vnuk, jmenuje se Jakub, a děvče uprostřed je Martinka, dcerka.
ten chlapec, ten největší, to je vnuk, jmenuje se begin Jakub end a t~to děvče uprostřed, to je begin Martinka end dcerka
00:47:13.21900:47:16.223
453. information spk2
Je o dva roky starší než Jakub.
ta je starší vo dva roky než begin Jakub
00:47:16.22300:47:24.840
454. information spk2
Oba jsou velcí skauti, velcí funkcionáři u skautů.
oba jsou velký skauti, velký funkcionáři u skautů
00:47:16.22300:47:24.840
455. information spk2
Milují to, pořád něco pro skauty organizují.
milujou to, pořád něco organizujou pro skauty
00:47:24.84000:47:39.853
456. information spk2
Tohle je fotografie ze setkání skautů z celého světa na Staroměstském náměstí, kde ukazovali jak vypadají a co dělají skauti v různých zemích.
a tohle je fotografie z~ EHM ze setkání skautů z celýho světa vlastně na begin Staroměstskym náměstí end, breath kde se, kde ukazovali jak vypadají a co dělají skauti v různých zemích
00:47:39.85300:47:44.308
457. information spk2
Bylo to srdečné a hrozně hezké setkání skautů.
a bylo to takový srdečný a hrozně hezký setkání skautů
00:47:44.30800:47:57.277
458. information spk2
Bohužel je u nás skautům pořád věnována malá pozornost, hlavně medií, ani se třeba o tom nemluví.
bohužel je nějak těm skautům pořád u nás věnována malá pozornost, hlavně těch medií ani se vo tom nemluví třeba
00:47:44.30800:47:57.277
459. information spk2
Jsou to krásné zážitky, které skauti mají.
a jsou to krásný zážitky, který ti skauti mají
00:47:57.27700:48:02.061
460. information spk2
Jak je vidět, tak w-token: tak se se w-token:tak se tady oba tváří docela spokojeně.
breath no jak je vidět takse tady oba tvářej spokojeně docela
00:48:02.06100:48:10.335
461. information spk2
Ten třetí, co je s nimi, je nějaký chlapec ze Slovenska, se kterým se taky hodně stýkali.
ten třetí co je s nima, to je ňákej chlapec ze begin Slovenska end, kt~ s kterým se taky stýkali hodně
00:48:10.33500:48:12.115
462. question spk1
Co to mají na sobě?
co to mají na sobě
00:48:12.11500:48:15.253
463. information spk2
Mají skautské stejnokroje.
mají ty skautský stejnokroje
00:48:15.25300:48:27.419
464. information spk2
Jak vidíte, Martinka má po sobě polepené všelijaké lístečky a cedulky.
jak vidíte, má~ begin Martinka end má po sobě všelijaký polepený ňáký ty lístečky a cedulky
00:48:15.25300:48:49.904
465. information spk2
To je za úspěchy, které má ve skautingu, teďka toho má ještě víc.
to zase za ňáký ty úspěchy, který má ve skautingu a tak, teďka toho má ještě víc
00:48:27.41900:48:49.904
466. information spk2
Mají to rádi.
těch~, no mají to rádi
00:48:27.41900:48:49.904
467. information spk2
Na šátky jsou taky hrdí, to si vymysleli, že mají tenhle typ šátků.
ty šátky, taky jsou na ně hrdý, to si vymysleli ňáký, ňáký, že maj takovýhle ty šátky, tadyhle ten typ těch šátků
00:48:27.41900:49:01.080
468. information spk2
Všichni skauti mají vždycky nějaký zvláštní šátek, který si vážou kolem krku, je to hezké.
voni všichni ti skauti maj vždycky ňákej zvláštní ten s~ šátek, který si vážou kolem krku je to hezký
00:48:49.90400:49:01.080
469. information spk2
Myslím, že skautské myšlenky, které jsou, by měly být v celém národě a národ by byl asi lepší než je.
a myslim ty skautský myšlenky, který jsou, by měli být v celým tom národě a byl by ten národ asi lepší než je mouth
00:49:01.08000:49:04.251
470. question spk1
Máte v rodině ještě nějaké skauty?
máte v rodině ještě nějaké skauty
00:49:04.25100:49:06.000
471. information spk2
Manželka byla skaut.
manželka byla skaut
00:49:06.00000:49:18.848
472. information spk2
Bohužel v tu dobu byli skauti jenom krátkou dobu, potom byla skautská organizace vůbec zavřená.
bohužel v tu dobu byli skauti jenom krátkou dobu, potom byli, potom byli skau~ skautská organizace byla vůbec zav~ zavřená
00:49:18.84800:49:33.152
473. information spk2
Pak byla zase jenom krátkou dobu a zase potom až po roce 1990 začali skauti pracovat už oficiálně a byli uznávaní jako organizace mládeže.
pak byla zase jenom krátkou dobu a zase byla až potom devadesátym roce začali skauti potom pracovat už oficiálně a byli uznávaný jako organizace mládeže breath
00:49:33.15200:49:35.724
474. question spk1
Co studují vaše vnoučata?
co studují vaše vnoučata
00:49:35.72400:49:37.292
475. information spk2
Jak jsou stará?
jak jsou starý
00:49:37.29200:49:45.029
476. information spk2
Martince bude teďka dvacet a Jakubovi osmnáct.
breath no, EHM begin Martince end bude teďka dvacet a~ a begin Jakubovi end osmnáct
00:49:45.02900:50:00.280
477. information spk2
Oba už jsou ve věku, kdy už u skautů vždycky dělají vedoucí funkce.
takže už voba vlastně jsou ve věku kdy, kdy už dělaj vždycky u těch skautů takový ty funkce vedoucí
00:49:45.02900:50:00.280
478. information spk2
Už vedou zase mladší děti ke skautingu w-token:tomu skautingu.
že už vedou ty mladší děti zase k tom uskautingu
00:50:00.28000:50:03.798
479. question spk1
Na jakou chodí školu vaše vnoučata?
na jakou chodí školu vaše vnoučata
00:50:03.79800:50:27.391
480. information spk2
Dělali oba gymnázium w-token:---, Martinka bude letos maturovat.
breathdělali gymnásium oba begin Martinka end bude maturovat letos
00:50:08.18100:50:27.391
481. information spk2
Jakub ale přešel na elektrotechnickou průmyslovku, protože ho to hrozně baví a teďka chodí tady v Praze.
a begin Jakub end ale přešel na elektrotechnickou průmyslovku, protože ho to baví hrozně tak přešel a dělá teďka chodí tady v begin Praze end na~ na průmyslovku elektrotechnickou
00:50:27.39100:50:32.129
482. confirmation spk1
Dobře.
dobře
00:50:27.39100:50:32.129
483. information spk1
Podíváme se na další fotku.
tak se podíváme na další fotku
00:50:32.12900:50:33.689
484. question spk1
Kdo je na fotce?
kdo je na fotce
00:50:33.68900:50:41.698
485. information spk2
Tak to je zase naše společnost, zase tam za w-token:neoddělená slova, za mnou mnou w-token:neoddělená slova, za mnou sedí ti naši dva přátelé.
breathtak to je zase taky taková naše společnost, zase jsou ti naši přátelé tam zamnou, sedí ty naši dva přátelé
00:50:41.69800:50:54.310
486. information spk2
Tohle byla fotka, kterou jsme dělali i jako dokumentární, co jsme tam vypili piv.
tohle byla fotka, kterou jsme dělali breath je~ jednak jako dokumentární, co jsme tam vypili piv
00:50:41.69800:50:54.310
487. information spk2
Je to dole v Šárce, tam je hospůdka pod skokem.
protože to je v begin Šárce end dole je taková hospůdka pod tím skokem v begin Šárce
00:50:54.31000:50:58.364
488. information spk2
Bylo horko, tak jsme si dali piva.
a tam jsme si, bylo horko, tak jsme si dali piva
00:50:58.36400:51:17.351
489. information spk2
Seděli jsme tam u stolečku a zažili jsme tam jednu velkou legraci.
seděli jsme tam u stolečku a zažili jsme tam jednu velkou legraci
00:50:58.36400:51:17.351
490. information spk2
Tady na obrázku sedíme ve stínu u stolu, ale protože ve stínu nám byla zima, tak jsme vždycky přešoupli celý stůl a lavice na sluníčko.
tady sedíme ve stínu na tom~ na tom obrázku sedíme ve stínu u stolu, ale protože v tom stínu nám byla zima, tak jsme vždycky přešoupli celej ten stůl a lavice na sluníčko
00:51:17.35100:51:24.641
491. information spk2
Ale jak jsme byli na sluníčku, začalo pražit sluníčko, tak jsme říkali: " Nemůžem, musíme jít do stínu. "
ale jak jsme byli na sluníčku, začalo pražit sluníčko, tak jsme říkali nemůžem, mu musíme jít do stínu
00:51:24.64100:51:31.161
492. information spk2
A tak jsme asi třikrát nebo čtyřikrát stěhovali stůl vždycky ze sluníčka do stínu a zpátky.
a tak jsme asi třikrát nebo čtyřikrát stěhovali stůl vždycky ze sluníčka do stínu a zpátky
spk1 laughspk2
00:51:31.16100:51:34.954
493. information spk2
Bylo to pro pobavení okolních lidí.
takže to bylo pro pobavení těch okolních lidí
00:51:34.95400:51:44.336
494. information spk2
Nám se tam moc líbilo w-token:neoddělená slova, líbilo my.
no nám se tam moc líbilo
mi
00:51:34.95400:51:44.336
495. information spk2
Rádi do Divoké Šárky chodíváme, tady je to to údolí Divoké Šárky.
tam rádi chodíváme do~ do begin Divoký Šárky end, to je to údolí begin Divoký Šárky end tady
00:51:44.33600:51:47.733
496. information spk1
Podíváme se na další fotku.
tak se podíváme na další fotku
00:51:47.73300:51:49.506
497. question spk1
Co je na této fotce?
co je na této fotce
00:51:49.50600:51:58.894
498. information spk2
Tady už je vidět stanice metra, která je teďka u nás na Střížkově.
breathtady už je vidět ta stanice metra jak je teďka, u nás na begin Stříškově
00:51:49.50600:51:58.894
499. information spk2
Ale hlavně jsem tu fotku dělal kvůli stromu, který je vepředu.
ale hlavně jsem dělal tu fotku kvůli stromu, který je vepředu
00:51:58.89400:52:14.072
500. information spk2
To je borovice vejmutovka a na ní se usadily straky a vybudovali si krásné hnízdo.
je to vejmutovka borovice a na tom stromě se usadili straky si udělali ale vybudovali krásný hnízdo
List of Files
|
|
|
|