Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 021 (21/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

578 sentences
6915 words
00:04:41.73700:04:53.440
51. information spk2
Švadleny si to odnášely domů, tam to šily jako domácí šití, a zase mu to nosily zpátky.
breath a to si odnášely švadleny domů, tam to šily jako domácí šití a zase mu to ~sily zpátky
00:04:53.44000:05:07.134
52. information spk2
Jmenovalo se to Robot, měl ochrannou známku Robot.
tehdy to bylo, menovalo se to begin Robot end měl ochrannou známku begin Robot
00:04:55.97100:05:07.134
53. information spk2
Byl to celkem malý podnik, ale dalo se z toho docela dobře žít.
a byl to celkem takový malý podnik ale dalo se z toho docela dobře žít
00:05:07.13400:05:09.634
54. question spk1
Jaký byl váš tatínek?
jaký byl váš tatínek
00:05:09.63400:05:37.710
55. information spk2
Můžu vám říct, že byl ohromě hodný a tolerantní a na to, co mně jako malému i potom jako většímu říkal.
no, já vám laugh můžu říct, že byl hrozně hodný breath a měl~ ohromě hodný a tolerantní a na to co mě říkal jako malýmu, i potom jako většímu
00:05:09.63400:05:37.710
56. information spk2
Moc často vzpomínám a myslím, že jeho myšlenek, které mi dával do života, se ještě pořád držím.
tak moc často vzpomínám a myslím, že ty jeho myšlenky, který mi dával do života, že se jich pořád držím eště
00:05:37.71000:05:41.730
57. question spk1
Měl tatínek nějaké koníčky mimo práci?
měl tatínek nějaké koníčky mimo práci
00:05:41.73000:05:45.761
58. information spk2
Měl koníčka, že rád vařil.
mouthno, měl koníčka, že rád vařil
00:05:45.76100:05:48.178
59. information spk2
Vaření jsem po něm zdědil.
to já sem po něm zdědil, to vaření
00:05:48.17800:06:07.519
60. information spk2
Jeho rodina byla z Merklína, to je na Přešticku.
breath oni totiž, ta jeho rodina, von byl z begin Merklína end to je pod unintelligible na begin Přešticku
00:05:48.17800:06:07.519
61. information spk2
Dokonce té rodině ve vesnici Merklíně říkali U Kuchaříků, právě asi proto, že rád vařil.
a dokonce té rodině tam na té v tom begin Merklíně end v té vesnici říkali begin U Kuchaříků end, begin U Kuchaříků end právě asi proto, že rád vařil
00:05:48.17800:06:10.935
62. information spk2
Myslím, že jsem to po něm zdědil a dokonce i můj syn teď taky rád vaří.
tak ja myslim, že sem to po něm zdědil a dokonce i teďka můj syn rád vaří taky
00:06:10.93500:06:19.821
63. information spk2
Je to myslím jeden z docela hezkých koníčků.
takže to je takovej jeden z koníčků, myslím docela hezkých
00:06:19.82100:06:22.773
64. question spk1
Jak jste si rozuměli s bratrem?
jak jste si begin rozuměli end s bratrem
00:06:22.77300:06:38.836
65. information spk2
S bratrem jsme si rozuměli moc dobře, ale potom v roce 1948 emigroval do Ameriky a tak jsme se celou dobu neviděli.
breaths bratrem sme si rozuměli moc dobře ale von potom emigroval v osmačtyricátym roce do begin Ameriky end a tak celou tu dobu sme se neviděli
00:06:32.50700:06:38.836
66. information spk2
Až když se uvolnily vztahy, tak sem potom jezdil.
až když se uvolnily ty vztahy tak potom sem jezdil
00:06:38.83600:06:46.475
67. information spk2
Vždycky, když přijížděl už jako Američan, tak říkal: " Jednou se vrátím zase domů do vlasti. "
mouth a vždycky když přijížděl už jako američan, tak říkal, jednou se vrátím zase domů do té vlasti
00:06:46.47500:06:58.910
68. information spk2
Byl tady hrozně rád, ale bohužel se mu to nesplnilo, umřel na Floridě.
protože tady byl hrozně rád, ale bohužel se mu to nesplnilo, umřel na begin Floridě
00:06:58.91000:07:01.457
69. information spk1
Podíváme se na další fotku.
podíváme se na další fotku
00:07:01.45700:07:02.706
70. confirmation spk2
Dobře.
dobře
00:07:02.70600:07:04.958
71. question spk1
Kdo je vidět na téhle fotce?
kdo je vidět na téhle fotce
00:07:04.95800:07:11.026
72. information spk2
Už jsem starší a jdu s mojí maminkou, je to moje vlastní maminka, po Praze.
no tak to už sem starší a to du s mojí maminkou, to je moje vlastní maminka v begin Praze
00:07:11.02600:07:15.225
73. information spk2
Pán, co je za námi, k nám nepatří, objevil se tam náhodou.
ten pán co je za náma, ten k nám nepatří, ten se tam objevil náhodou
00:07:15.22500:07:21.305
74. information spk2
Maminka se mě drží a jak vidíte, tak vztahy byly docela dobré.
breath no, maminka se mě drží a jak vidíte tak unintelligible i ty vztahy byly docela dobrý
00:07:21.30500:07:33.756
75. information spk2
Maminka mě taky měla ráda a snažila se i potom nějak udržovat vztahy s mým vlastním tatínkem.
maminka mě měla taky ráda a snažila se potom i udržovat ňák ty vztahy s tím mým vlastním tatínkem
00:07:21.30500:07:33.756
76. information spk2
Myslím, jak už jsem vám říkal, že rodina celkem docela dobře žila.
takže breath begin myslim end jak už sem vám říkal, ta rodina celkem žila docela dobře
00:07:33.75600:07:40.967
77. information spk2
Tady si kráčíme po Václavském náměstí.
tady si kráčíme po begin Václavskym náměstí
00:07:33.75600:07:40.967
78. information spk2
Fotografii dělal pouliční fotograf.
a tu fotografii dělal takový ten pouliční fotograf
00:07:40.96700:07:51.426
79. information spk2
Bylo to tehdy tak, že na ulici stál fotograf, který nás vyfotil.
breath tehdy to bylo tak, že na~ na ulici stál fotograf, kterej vyfotil
00:07:40.96700:07:51.426
80. information spk2
Dal nám lísteček a my jsme si potom mohli fotografii objednat.
dal nám lísteček a my sme si mohli potom tu fotografii objednat
00:07:51.42600:07:56.206
81. question spk1
Kde pracovala vaše maminka?
kde pracovala vaše maminka
00:07:56.20600:08:23.600
82. information spk2
Maminka byla hlavně doma, nikdy nepracovala, až potom, když se po w-token:po válce válce w-token:po válce vrátili.
breathmaminka byla EHM vlastně doma, hlavně, vona nepracovala nikdy breath až potom, když se vrátili poválce
00:07:56.20600:08:23.600
83. information spk2
Celou válku emigrovali.
protože celou válku emigrovali
00:07:56.20600:08:23.600
84. information spk2
Byla v Anglii, tak si udělala univerzitní zkoušky na anglický jazyk a pak vyučovala angličtinu.
byla v begin Anglii end breath tak si udělala zkoušky univerzitní na~ na anglický jazyk a pak učila na unintelligible vyučovala angličtinu
00:08:23.60000:08:28.555
85. information spk2
Taky se nás snažila něco naučit.
breathtaky se snažila nás něco naučit breath unintelligible ~
00:08:23.60000:08:28.555
86. question spk1
Provdala se znovu?
provdala se znovu
00:08:28.55500:08:30.284
87. question spk2
Prosím?
prosím
00:08:30.28400:08:33.001
88. question spk1
Provdala se znovu?
provdala se znovu
00:08:33.00100:08:40.105
89. information spk2
Nerozumím dost dobře.
já nerozumím dost dobře
00:08:40.10500:08:52.310
90. information spk2
Maminka už zemřela, už ji w-token:--- nemáme, už za ní chodíme akorát na hřbitov.
breath EHMteďka už zemřela, maminka už je taky~ už~ už jí nemáme, už za ní chodíme akorát na hřbitov noise
00:08:52.31000:08:55.278
91. information spk1
Ptala jsem se, jestli se vaše maminka znovu vdala.
jestli se vaše maminka znovu vdala
00:08:55.27800:09:05.788
92. information spk2
Tehdy se vdala, byla se svým druhým manželem, celou válku byli v emigraci.
breathne, už se nevdala znovu no, vdala se, vdala se tehdy, byla se svým druhým manželem breath byli za války právě celou válku v emigraci
00:09:05.78800:09:15.805
93. information spk2
Potom se vrátil a měl dost vysokou funkci, byl náměstek přednosty tiskového odboru na ministerstvu informací.
breath on potom se vrátil a měl dost vysokou funkci, byl náměstek přednosty tiskovýho odboru na ministerstvu informací
00:09:15.80500:09:30.028
94. information spk2
Válečné útrapy, které prožívali, mu myslím daly pořádně zabrat.
ale ta~ ty válečný útrapy, který prožívali, tak mu dali myslim pořádně zabrat
00:09:15.80500:09:30.028
95. information spk2
Brzy, mám dojem, že už v roce 1946, zemřel.
protože brzy, mám dojem, že asi v šestačtyrycátym už, zemřel
00:09:30.02800:09:35.324
96. information spk2
Maminka už potom byla vdova.
takže maminka potom už byla vdova
00:09:35.32400:09:38.558
97. question spk1
Kde se vaši rodiče seznámili?
kde se vaši rodiče seznámili
00:09:38.55800:09:59.237
98. information spk2
Moji první rodiče, můj vlastní tatínek a vlastní maminka, se seznámili v Plzni v roce 1925 a narodil jsem se v roce 1929.
breath EHMseznámili se m~ moji první rodiče, tedy můj vlastní tatínek a vlastní maminka se seznámili v begin Plzni end v roce EHM mám dojem asi devatenáct set dvacet pět a já sem se narodil v roce devatenáct set dvacet devět
00:09:59.23700:10:08.866
99. information spk2
Žili spolu asi deset roků.
no, takže žili spolu asi deset roků
00:10:08.86600:10:13.208
100. confirmation spk1
Děkuji.
děkuji

List of Files