Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 021 (21/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

705 sentences
6361 words
00:34:12.79700:34:22.543
401. information spk2
Kampa byla celá zalitá, Holešovická tržnice.
EHMv tu dobu v begin Praze end? když byla ta povodeň? no, bylo to, byla begin Kampa end celá zalitá, begin Holešovická tržnice end v begin Holešovicích
00:34:22.54300:34:27.043
402. information spk2
Voda stoupala přes nábřeží až k Národnímu divadlu.
ta voda stoupala až přes nábřeží, až tam k begin Národnímu divadlu
00:34:27.04300:34:29.037
403. information spk2
Metro bylo zatopené.
metro bylo zatopený
00:34:29.03700:34:34.820
404. information spk2
Byla to tehdy opravdu velká pohroma pro Prahu.
byla to tehdy vopravdu velká pohroma pro begin Prahu
00:34:34.82000:34:37.747
405. question spk1
Jak to vypadalo po povodni?
jak to vypadalo po povodni
00:34:37.74700:34:41.669
406. information spk2
Po povodni se to vzpamatovávalo dost dlouho.
po povodni, no vzpamatovávalo se to dost dlouho
00:34:41.66900:34:49.102
407. information spk2
Některé stanice metra byly úplně zavalené bahnem.
breath některý stanice metra byly úplně za~ zavalený vlastně bahnem
00:34:41.66900:34:49.102
408. information spk2
Muselo se to čistit.
tak se to muselo čistit
00:34:49.10200:35:09.800
409. information spk2
Ulice se musely čistit.
ulice se musely čistit
00:34:49.10200:35:09.800
410. information spk2
Lidi, kteří bydleli v domech, toho museli plno opravovat.
ty lidi, který tam bydleli museli v těch domech unintelligible taky opravovat plno
00:34:49.10200:35:09.800
411. information spk2
Nedalo se to opravit všechno hned.
takže vono to nebylo hned se to nedalo všechno opravit
00:34:49.10200:35:09.800
412. information spk2
Ukázalo se plno lidí, kteří byli opravdu ukáznění a dokázali se s tím vyrovnat.
ale můžu říct, že se ukázalo plno lidí, který byli vopravdu ukázněný a dokázali se s tim vyrovnat
00:35:09.80000:35:31.402
413. information spk2
Třeba v Karlíně to bylo všechno taky hrozně zasažené.
třeba begin karlínský end čtvrtě v begin Karlíně end tam to bylo taky hrozně zasažený všechno
00:35:09.80000:35:31.402
414. information spk2
Lidé se s tím museli vyrovnat.
tak ty lidi se s tim museli vyrovnat
00:35:09.80000:35:31.402
415. information spk2
Dnes už to není nikde vidět.
no dneska už to neni nikde vidět
00:35:09.80000:35:31.402
416. information spk2
Akorát někde na eskalátorech metra jsou cedulky, kam až voda tehdy v době povodně stoupala.
akorát někde s~ na těch~ na těch eskalátorech metra jsou cedulky, kam až stoupala voda tehdy v době povodně mouth
00:35:31.40200:35:34.321
417. information spk1
Podíváme se na další fotku.
tak se podíváme na další fotku
00:35:34.32100:35:35.778
418. information spk2
Dobře.
dobře
00:35:35.77800:35:37.082
419. question spk1
Odkud je tohle?
odkud je tohle
00:35:37.08200:35:41.175
420. information spk2
Je to hezká fotka.
laughno, to je hezká fotka
00:35:37.08200:35:46.665
421. information spk2
Je to Jilemnice, malé městečko v Krkonoších.
to byla, to je begin Jilemnice end to je v begin Krkonoších end takový malý městečko
00:35:41.17500:35:46.665
422. information spk2
Někdy říkali, že je to brána do Krkonoš.
oni end někdy říkali, je to brána do begin Krkonoš
00:35:46.66500:35:56.203
423. information spk2
Někdy se o to zase prali s Trutnovem nebo s Turnovem.
breath někdy se zase vo to prali s begin Trutnovem end nebo s begin Turnovem
00:35:46.66500:35:56.203
424. information spk2
Jilemnice je hezké horské městečko.
ale begin Jilemnice end je hezký, takový horský městečko
00:35:56.20300:36:03.482
425. information spk2
Tahle fotka je ulička, která je v Jilemnici a říkají jí " Zvědavá ulička ".
a begin tahleta end fotka, to je ulička, která je v begin Jilemnici end, a kterej říkají begin Zvědavá ulička
00:36:03.48200:36:24.753
426. information spk2
Zvědavá ulička je to proto, že si tam lidi stavěli sroubené chaloupky tak, aby měli vždycky jedno okénko do uličky, aby viděli, kdo po uličce jde.
Zvědavá ulička end je to proto, že ty domy si tam stavěli, jsou to samý takový chaloupky, jak vidíte begin sroubený end chaloupky breath a tehdy si je tam lidi stavěli tak, aby vždycky měli jedno vokýnko do tý uličky, aby viděli, kdo po té uličce jde spk2proto to dostalo laugh takový jméno, že je to begin Zvědavá ulička
endspk1 laughspk2
00:36:24.75300:36:36.107
427. information spk2
Je tam manželka s kamarádkou, co byla v zimě taky na Ďábličáku.
no a je tam právě manželka se sv~ s tou kamarádkou t~ to je ta kamarádka co byla taky na těch, na tom v tej zimě na tom~ na tom begin Ďábličáku
00:36:36.10700:36:46.953
428. information spk2
Je to kamarádka z Jilemnice.
tak te~ to~, vlastně je to kamarádka z begin Jilemnice
00:36:36.10700:36:46.953
429. information spk2
Je to taková dokumentární fotografie Jilemnice.
tak je to taková dokumentární fotografie tý begin Jilemnice
00:36:36.10700:36:46.953
430. information spk2
Jilemnici máme pořád hrozně rádi.
a my jí máme begin Jilemnici end pořád hrozně rádi
00:36:46.95300:36:58.892
431. information spk2
Je to místo, kde jsme se s manželkou seznámili, kde se narodila, tak nám přirostla k srdci.
breath to je místo kde jsme se seznámili s manželkou kde ona se narodila, a tak je to takový, tak nám přirostla k srdci begin Jilemnice
00:36:58.89200:37:02.612
432. question spk1
Jak často do Jilemnice jezdíte?
jak často jezdíte do begin Jilemnice
00:37:02.61200:37:15.004
433. information spk2
Teď už ne tak často.
teď už ne tak často
00:37:02.61200:37:15.004
434. information spk2
Dokud jsme měli auto, jezdili jsme tam někdy k bratrovi.
jezdíme tam někdy k bratrovi, ale~ noise dokud jsme měli auto
00:37:02.61200:37:15.004
435. information spk2
Teď už jsme auto prodali.
my jsme teďka už auto prodali
00:37:02.61200:37:15.004
436. information spk2
Už se necítím na ruch na silnicích.
a už se na to necítím, na ten ruch na silnicích
00:37:15.00400:37:22.952
437. information spk2
Dokud jsme měli auto, jezdívali jsme tam dost často.
breath ale dokud jsme měli auto, tak jsme tam jezdívali dost často
00:37:15.00400:37:22.952
438. information spk2
Z Prahy do Jilemnice to byla otázka necelých dvou hodin.
to byla otázka tak~ necelých dvou hodin z begin Prahy end do begin Jilemnice
00:37:22.95200:37:28.827
439. information spk2
Hezké zimy v Jilemnici prožívala i naše vnoučata.
takže jsme si tam, i naše vnoučata tam prožívaly hezký zimy v begin Jilemnici
00:37:28.82700:37:46.978
440. information spk2
Vždycky tam na náměstí postavili obrovského krásného Krakonoše ze sněhu.
tam vždycky na náměstí postavili obrovskýho begin Krakonoše end, to byl takovej ze sněhu, krásnej begin Krakonoš
00:37:28.82700:37:46.978
441. information spk2
Byl tam každý rok.
každej rok tam byl
00:37:28.82700:37:46.978
442. information spk2
Byl vždycky na řadě fotografií jako propagační obrázek Jilemnice.
taky byl na řadě fotografií vždycky, jako takovej propagační obrázek begin Jilemnice
00:37:46.97800:37:50.075
443. question spk1
Máte tam ještě nějaké příbuzné?
máte tam ještě nějaké příbuzné
00:37:50.07500:37:58.777
444. information spk2
Bydlí tam manželky bratr se svojí dcerkou.
no, bydlí tam bratr, manželky bratr, v begin Jilemnici end se svojí dcerkou
00:37:53.66000:37:58.777
445. information spk2
Byla u nás právě teď se svým chlapcem.
ta byla u nás právě teďka se svým chlapcem taky
00:37:58.77700:38:04.564
446. information spk2
Pracuje tam jako lékárnice.
ona tam pracuje jako lékárnice
00:38:04.56400:38:07.227
447. question spk1
Jak je Jilemnice velká?
jak je begin Jilemnice end velká
00:38:07.22700:38:20.580
448. information spk2
Jilemnice je menší horské městečko.
jak je EHM velká? EHM begin Jilemnice end EHM je to takový menší horský městečko
00:38:10.33000:38:23.044
449. information spk2
Má asi 25 000 obyvatel.
já mám dojem, že má tak kolem, ani né do třiceti tisíc obyvatel ňákejch pět a dvacet tisíc obyvatel
00:38:23.04400:38:28.645
450. information spk2
Je ale poměrně i dost kulturní.
breath ale poměrně i dost kulturní

List of Files