Dialog ID: 021 (21/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
705 sentences
6361 words
6361 words
00:38:23.04400:38:28.645
451. information spk2
Mají tam svoje programy.
mají tam~ begin mají tam end svoje programy
00:38:28.64500:38:52.370
452. information spk2
Když jsem tam studoval, hrál jsem tam v ochotnickém spolku Kollár.
já jsem tam tehdy, když jsem tam študoval, tak jsem tam te~ hrál jako ochodník ochotník v ochotnickým spolku begin Kollár end, tak jsme jezdili begin tam
00:38:37.74600:38:52.370
453. information spk2
Dokonce i ve škole jsme měli svoji divadelní skupinku, se kterou jsme jezdili kolem po vesnicích.
a dokonce i ve škole jsme měli svoje divadelní takový~ takovou skupinku, s kterou jsme jezdili po těch vesnicích kolem
00:38:37.74600:38:52.370
454. information spk2
Šířili jsme kulturu v Podkrkonoší.
takže jsme tam ši~ šířili kultůru v begin Podkrkonoší
00:38:52.37000:38:54.848
455. question spk1
Co jste hráli za představení?
co jste hráli za představení
00:38:54.84800:38:59.683
456. information spk2
Byla to hrozná legrace.
breathno hráli jsme představení, to vám řeknu, to byla hrozná legrace
00:38:59.68300:39:08.357
457. information spk2
Byla to hra, která se jmenovala Výstřely v Dlouhé ulici od Anny Świrszczyńské, polské autorky.
bylo to pře~ byla to hra, která se jmenovala begin Výstřely v Dlouhé ulici end od begin Anny begin Świrszczyńské end end, polské autorky
00:39:08.35700:39:50.099
458. information spk2
Byl to příběh z války, kde byli w-token:--- Němci, padouši, udavači.
a tam, bylo to takovej příběh z války, kde~ kde byly Němci, padouši, udavači
00:39:08.35700:39:50.099
459. information spk2
Hrdinka se jmenovala Lola.
a ta hrdinka se jmenovala begin Lola
00:39:08.35700:39:50.099
460. information spk2
Celá hra končila tím, že udavač, který vydíral Lolu se tam objevil s gestapem a chtěl ji zatknout.
a končilo to~ ta celá ta hra, begin to end nemůžu říkat ten obsah, ale končilo to vlastně tím, že že ten udavač potom, kterej vydíral tu begin Lolu end, tak se tam vobjevil s gestapem a chtěl jí zatknout
00:39:08.35700:39:50.099
461. information spk2
Ona stála s revolverem proti dveřím a za dveřmi se ozývalo: " Aufmachen, offen! "
a vona stála s revol~ s revolverem proti dveřím a za dv~ za dveřma se vozývalo begin aufmachen end, begin offen
00:39:08.35700:39:50.099
462. information spk2
Byli tam Němci.
jako Němci tam byli
00:39:08.35700:39:50.099
463. information spk2
Stála s revolverem, mířila a říkala: " Ve jménu Otce i Syna... "
a vona s tim re~ re~ revolverem stála a mířila a říkala ve jménu otce a syna ale
00:39:50.09900:39:57.166
464. information spk2
Končilo to a spadla opona.
končilo to, spadla opona
00:39:50.09900:39:57.166
465. information spk2
Lidi na vesnicích zůstali sedět a čekali, co se bude dít dál.
no a lidi na těch vesnicích zůstali sedět a čekali co se bude dít dál
00:39:57.16600:40:09.880
466. information spk2
Museli jsme to i přes vědomí autorky dodělat.
a my jsme my jsme o~ to museli dodělat, přes vědomí tý autorky to dodělat
00:39:57.16600:40:09.880
467. information spk2
Gestapáci tam vlezli, ona je postřílela, oni zastřelili ji.
unintelligible, že tam ty gestapáci vlezli, vona je postřílela, zastřelila, voni zastřelili jí
00:40:09.88000:40:13.072
468. information spk2
Byly tam mrtvoly a lidi šli spokojeně domů.
byly tam mrtvoly a lidi šli spokojeně domů
00:40:13.07200:40:23.292
469. information spk2
Byla to naše zkušenost z mého divadelního působení v Jilemnici.
tak to byla taková naše zkušenost no mouth z toho mýho divadelního působení v begin Jilemnici
00:40:13.07200:40:26.537
470. information spk1
Podíváme se dál.
laugh spk1tak se podíváme dál
00:40:26.53700:40:28.015
471. question spk1
Co je na téhle fotce?
co je na téhle fotce
00:40:28.01500:40:36.789
472. information spk2
Jednou byl v Praze mezinárodní festival hudeb různých národů.
noisetohle byli jednou, v begin Praze end byl takový mezinárodní festival hudeb různejch národů
00:40:36.78900:40:45.039
473. information spk2
Už ani nevím, jaké národy pochodovali.
a breath tohleto byli já už nevím jaký ani národy, ale pochodovali
00:40:36.78900:40:45.039
474. information spk2
Všichni byli oblečení ve zvláštních maskách.
a byli všichni v takových maskách zvláštních voblečený
00:40:45.03900:40:50.619
475. information spk2
Bylo to nádherné.
breath bylo to nádherný
00:40:45.03900:40:50.619
476. information spk2
Bylo to pro Prahu něco neobvyklého.
takže to bylo něco takovýho pro begin Prahu end nevobvyklýho
00:40:50.61900:40:55.010
477. information spk2
Šli jsme se na to dívat a dělal jsem fotografie.
tak jsme se na to dívat a dělal jsem ňáký fotografie
00:40:55.01000:41:00.038
478. information spk2
Už nevím, který stát měl tuhle hudbu.
tohleto byla já už nevím, kterej ten stát měl tadyhle tu hudbu
00:41:00.03800:41:10.167
479. information spk2
Nakonec to končilo tak, že se všechny hudby sešly na Staroměstském náměstí.
nakonec to ale končilo, že se všecky ty hudby sešly na begin Staroměstskym náměstí
00:41:00.03800:41:10.167
480. information spk2
Všechny najednou tam hrály Škoda lásky.
a tam všechny najednou hrály begin Škoda lásky
00:41:10.16700:41:21.848
481. information spk2
Bylo to hrozně hezké, když všechny hudby všech národů hrály w-token:--- Škoda lásky a lidi k tomu zpívali Vejvodovu polku.
breath a to bylo hrozně hezký, když všecky ty hudby všech těch národů hráli begin Škoda lásky end a lidi to aj i zpívali k tomu, tu begin Vejvodovu end polku
00:41:21.84800:41:25.081
482. question spk1
Jak dlouho trvala přehlídka?
jak dlouho trvala přehlídka
00:41:25.08100:41:32.460
483. information spk2
Možná dvě hodiny.
no, bylo to, ta přehlídka, to pochodování možná ňáký dvě hodiny
00:41:25.08100:41:32.460
484. information spk2
Šlo to hodně dlouho.
vono to šlo hodně dlouho
00:41:32.46000:41:38.778
485. information spk2
Potom bylo zakončení na Staroměstském náměstí.
breath a potom bylo to zakončení na tom begin Staroměstskym náměstí end takhle
00:41:38.77800:41:41.126
486. question spk1
Kde jste to fotil?
kde jste to fotil
00:41:41.12600:41:56.980
487. information spk2
Je tady Staroměstské náměstí.
já, tohleto je dělaný na begin Staroměstskym námě~ end EHM mám dojem, no to begin Staroměstský náměstí end tady je
00:41:41.12600:41:56.980
488. information spk2
Je to k malému náměstí před radnicí, před Staroměstskou radnicí.
to je EHM jako k malýmu náměstí~ před radnicí, před begin Staroměstskou radnicí
00:41:56.98000:42:00.699
489. information spk1
Pojďme na další fotku.
pojďme na další fotku
00:42:00.69900:42:03.198
490. question spk1
Kdo je to tady na fotce?
kdo je to tady na fotce
00:42:03.19800:42:07.819
491. information spk2
Tohle je taková dixieland hudba na Karlově mostě.
tohle je taková begin dixieland end hudba na begin Karlovým mostě
00:42:07.81900:42:15.109
492. information spk2
Jsou to už starší páni, kteří ale hrajou hrozně hezky pravý dixieland.
to jsou už starší páni, který ale hrajou hrozně hezky begin dixieland end, takovej pravej begin dixieland
00:42:15.10900:42:18.948
493. information spk2
Vždycky se tam staví všichni cizinci.
a vždycky se tam stavjej všichni ty cizinci
00:42:18.94800:42:25.265
494. information spk2
Musí do toho být zapálení.
a voni musej bejt do toho zpálený
00:42:18.94800:42:35.368
495. information spk2
Když hrajou, je někdy zima, mrzne a oni tam sedí.
protože když tam hrajou, někdy je zima, mrzne a voni tam sedí
00:42:25.26500:42:46.060
496. information spk2
Hrát na hudební nástroje, které jsou kovové, a mít na tom přiložené ruce není žádná radost.
vono hrát na ty hudební nástroje, který jsou kovový a mít ty ruce na tom třeba přiložený vono to je vopravdu myslím, to není žádná radost
00:42:35.36800:42:46.060
497. information spk2
Oni ale hrajou s chutí a radostně.
ale oni hrajou s chutí a radostně
00:42:35.36800:42:46.060
498. information spk2
Obdivovali jsme je.
tak jsme je vobdivovali
00:42:35.36800:42:46.060
499. information spk2
Mám dixieland taky rád.
já mám taky begin dixieland end rád
00:42:35.36800:42:46.060
500. information spk2
Je to hudba mého mládí.
je to taková hudba mého mládí
List of Files
|
|
|
|