Dialog ID: 009 (9/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
593 sentences
4442 words
4442 words
00:28:16.06200:28:31.332
301. information spk2
V životě jsme se dokázali poprat s lecčíms.
že se že jsme se v životě dokázali poprat s ledčims
00:28:16.06200:28:31.332
302. information spk2
Stavěli jsme svůj dům, dceři dům a synovi jsme koupili dům tady v Plzni.
breath protože jsme stavěli svůj dům, breath dceři dům a synovy vlastně jsme tady koupili v Plzni
00:28:16.06200:28:37.785
303. information spk2
Dokázali jsme se se vším poprat, měli jsme ze všeho radost.
breath a že jsme se dokázali se vším poprat, měli jsme ze všeho radost
00:28:31.33200:28:44.848
304. information spk2
Ale že jsem se nedokázala poprat s jeho nemocí, to mě mrzí nejvíc.
breath ale spk1 EHM spk2to, že jsem se nedokázala poprat s jeho nemocí, breath to, že mě nejvíc mrzí
00:28:44.84800:28:52.614
305. information spk2
Samozřejmě jsem brečela, všichni pak brečeli.
samozřejmě jsem při tom brečela, voni všichní pak
00:28:44.84800:28:52.614
306. information spk2
Bylo to smutné.
breath a bylo to pak smutný
00:28:52.61400:28:56.161
307. information spk1
To je těžké.
to je těžké
00:28:56.16100:29:31.427
308. information spk2
Byl to člověk, na kterého nemůžu do smrti zapomenout.
breathprotože to byl člověk, na kterýho do smrti nemůžu zapomenout, a
00:28:56.16100:29:31.427
309. information spk2
Jsou takové momenty, že snad existuje něco mezi nebem a zemí, protože on měl rád z prasete jitrnice a tlačenku.
breath a to jsou takový momenty, že snad něco existuje mezi breath nebem a zemí, breath protože von měl rád takov~ třeba z z prasete jitrnice, tlačenku
00:28:56.16100:29:31.427
310. information spk2
Syn mně přivezl tlačenku, já jsem si ji dala na talířek a řekla jsem: " Taťko, pojď na tlačenku. "
breath a syn mně přivezl tu tlačenku breath a já jsem si jí dala na talířek a ři~ řekla jsem, taťko, pojď na tu tlačenku
00:29:31.42700:29:40.041
311. information spk2
A představte si, že mně spadla jeho fotka z televize na zem.
a představte si, že spadla mně fotka na zem jeho z televize spadla na zem
00:29:40.04100:29:47.338
312. information spk2
To mě tak vzalo, že jsem celou noc nespala w-token:---.
breath tak to mě tak vzalo spk1to je zajímavé spk2že jsem nepala celou noc
00:29:42.66600:29:44.119
313. information spk1
To je zajímavé.
to je zajímavé
spk2že jsem nepala celou nocspk1
00:29:47.33800:29:50.544
314. question spk1
Měli jste hezký vztah?
měli jste teda hezký vztah
00:29:50.54400:29:52.076
315. information spk2
Nádherný.
nádhernej
00:29:52.07600:29:55.500
316. information spk2
Prožila jsem s manželem nádherný život.
breath prožila jsem nádhernej život s manželem
00:29:55.50000:30:06.214
317. information spk2
Hodně práce jsme udělali, ale pánbůh mně to vynahradil tím, jaký krásný život jsem s ním měla.
breath hodně práce jsme měli, udělali, breath ale prostě mně to pán bůh vynahradil tim, jakej krásnej život jsem s nim měla
00:30:06.21400:30:08.949
318. information spk1
To je moc hezké.
to je moc hezké
00:30:08.94900:30:12.606
319. information spk2
Denně mu za něj děkuju.
denně, denně mu za něj děkuju
spk1 laughspk2 breathspk1
00:30:14.71500:30:16.919
320. information spk1
Dobře.
dobře
00:30:16.91900:30:20.716
321. information spk1
Přejdeme na další fotku.
tak přejdeme na další fotku
00:30:20.71600:30:24.450
322. question spk1
Copak máme tady?
copak to máme tady
00:30:24.45000:30:32.513
323. information spk2
To je teď moje nejvěrnější kamarádka, která říká, že jsem jí víc než sestra.
to je teď moje nejvěrnější kamarádka, breath která říká, noise že jsem jí víc než sestra
00:30:32.51300:30:35.670
324. question spk1
Jak se jmenuje?
jak se jmenuje
?spk2 breath a to je na begin Silvestra endspk2
00:30:35.67000:30:38.170
325. information spk2
Drahuna Vodáková.
breath beginVodáková Drahu~ Drahuna
00:30:32.51300:30:40.482
326. information spk2
Je to u nich na Silvestra.
breath a to je na begin Silvestra end spk2 breath beginVodáková Drahu~ Drahuna end spk1 EHM spk2 breathto je u nich
00:30:40.48200:30:46.820
327. information spk2
Její manžel byl lesák, střílel, vidíte tam zbraně.
protože její manžel byl lesák breath střílel, tam vidíte zbraně
00:30:46.82000:30:55.385
328. information spk2
Střídaly jsme se - jednoho Silvestra byla ona u mě a jednoho já u ní.
prostě a my to jsme se střídali, vždycky jednoho begin Silvestra end byla vona u mě breath a jednoho já u ní
00:30:55.38500:31:01.076
329. information spk2
Ale teď, co jsem nemocná, už chodí každý rok jenom ona ke mně.
no ale teď co jsem nemocná, tak už chodí jenom vona ke mně každej rok
00:31:01.07600:31:03.135
330. information spk1
Rozumím.
rozumím
spk2 no breathspk1
00:31:03.13500:31:05.447
331. question spk1
Odkud se znáte?
odkud se znáte
00:31:05.44700:31:12.409
332. information spk2
Když jsem ještě dělala v cukrárně, tak koupili dům v Nepomuku.
breath noiseprávě když jsem ještě dělala v tej cukrárně, breath tak voni koupili dům v begin Nepomuku
00:31:12.40900:31:19.269
333. information spk2
Dělala v Roželově sestru u zubního doktora.
breath jinak dělala v begin Rož~ end begin Roželově end breath sestru u zub~ zubního doktora
00:31:19.26900:31:25.158
334. information spk2
Tady místo neměla, takže přišla dělat do cukrárny.
breath no a tady místo neměla, tak přišla dělat do tý cukrárny
00:31:19.26900:31:25.158
335. information spk2
Tak jsme se seznámily.
a tak jsme se seznámili
00:31:25.15800:31:28.994
336. question spk1
Jak dlouho se znáte?
EHMjak dlouho se tedy znáte
00:31:25.15800:31:35.306
337. information spk2
Už třicet let.
no takže dvacet let spk2dvacet třicet let třicet už let breath třicet
00:31:35.30600:31:38.056
338. question spk1
Stýkáte se často?
stýkáte se často
00:31:35.30600:31:38.056
339. information spk2
Často.
breath často
00:31:38.05600:31:41.838
340. information spk2
Ona je moje skutečná kamarádka.
vona je moje skutečná kamarádka
00:31:41.83800:31:46.479
341. information spk2
Dneska je to dar.
breath a to to je dneska dar
00:31:46.47900:31:48.510
342. question spk1
Každý den?
každej den
00:31:48.51000:31:50.229
343. information spk2
To ne.
to ne to ne
00:31:50.22900:31:52.123
344. information spk2
Ona jezdí autem.
breath ona jezdí autem
00:31:52.12300:32:03.218
345. information spk2
Mrzí mě, že jsem si neudělala zkoušky, protože auto stojí v garáži a já jsem odkázaná na to, když přijde dcera nebo syn.
mě mrzí, že jsem si neudělala zkoušky, breath protože auto stojí v garáži a já jsem pak vodkázaná na, a když přijde dcera nebo syn
spk1co spolu děláte?spk2
00:32:03.21800:32:06.436
346. information spk2
Ona právě jezdí.
a ona právě jezdí
00:32:03.21800:32:06.436
347. question spk1
Co spolu děláte?
co spolu děláte
?spk2 a ona právě jezdíspk2
00:32:06.43600:32:09.827
348. information spk2
Všechno možné jsme dělaly.
jé všechno možný jsme dělali
00:32:09.82700:32:17.458
349. information spk2
Máme slepice, ona i já, tak jsme chodily sbírat kukuřici.
breath rádi jsme chodili breath máme slepice, ona i já spk1 laugh spk2 breathtak jsme si chodili sbírat kukuřici
00:32:17.45800:32:22.223
350. information spk2
Strašně nás to bavilo.
a nás to strašně bavilo
List of Files
|
|
|
|